VISITERA - traduction en Italien

• visiterà
• visiterã
• visitera
• visitare

Exemples d'utilisation de Visitera en Français et leurs traductions en Italien

Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici.
vi visiterÃ; allora, trasportate di qui le mie ossa con voi".

Je meurs, et Dieu vous visitera certainement, et vous fera monter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham,
Iddio per certo vi visiterà, e vi farà salire fuor di questo paese, nel paese il quale egli giurò ad Abrahamo, a Isacco,

Je meurs, et Dieu vous visitera certainement, et vous fera monter de ce pays-ci dans le pays qu'il a promis par serment à Abraham,
Dio per certo vi visiterà, e vi farà salire, da questo paese, nel paese che promise con giuramento ad Abrahamo, a Isacco

Il y a des milliers de bloggers autour dans chaque genre de place qui visitera chaque nouveau blog qu'ils peuvent trouver avec le grand intérêt
Ci sono migliaia dei bloggers intorno in ogni genere di posticino che visiterà ogni nuovo blog che possono trovare con interesse grande

Le groupe visitera ensuite la zone de l'ancien camp de concentration nazi de Płaszów qui était également utilisé
Successivamente, il gruppo visiterà la zona dell'ex campo di concentramento nazista di Płaszów, utilizzato anche come campo

Vice-Président de l'Académie roumaine, le Grand Maître visitera la filiale de Bucarest dirigée par l'Association allemande de l'Ordre de Malte,
dopo aver incontrato i Vicepresidenti dell'Accademia Rumena, visiterà il Bucarest Subsidiary, gestito dal Malteser Hilfsdienst, il Servizio di

Le Grand Maître visitera Tirgoviste, où l'Association roumaine collabore au PHARE,
Il Gran Maestro visiterà Tirgoviste, dove l'Associazione rumena collabora con il PHARE,

commerce international) qui visitera l'hôpital Panzi en avril et réaffirmera notre soutien au Dr Mukwege.
commercio internazionale) che visiterà il Panzi Hospital in aprile ribadendo il sostegno al dottor Mukwege.

dans les maisons d'Askélon; car l'Eternel leur Dieu les visitera, et il ramènera leurs captifs.
perciocchè il Signore Iddio loro li visiterà, e li ritrarrà di cattività.

principalement Murui et Quichua, et visitera une communauté indigène.
principalmente Murui e Quichua, e visiterà una comunità indigena.

Nous avons entendu dire par les anciens que tout chrétien qui visitera les corps des Apôtres, pendant cette année centenaire,
Abbiamo sentito dire dai nostri vecchi che a tutti i cristiani che visiteranno i corpi degli Apostoli durante quest'anno centenario,

fasse des consultations lorsque l'utilisateur visitera le Web de Mango à l'avenir.
effettui analisi qualora l'utente visiti il sito web di Mango in futuro.

La section spécialisée NAT visitera la foire de Berlin,
Oltre a visitare la fiera di Berlino, la sezione NAT

J'espère et je crois que le commissaire Barrot visitera sans attendre Malte, Lampedusa, etc.
Io spero e credo che presto il Commissario Barrot vada effettivamente a visitare Malta, Lampedusa

nous appelons à ce que la délégation parlementaire qui visitera le pays en septembre bénéficie d'une collaboration sérieuse de la part du gouvernement afin de pouvoir enfin organiser une enquête et éclaircir cette situation confuse.
la delegazione parlamentare che in settembre si recherà in quel paese possa ricevere una seria collaborazione da parte del governo al fine di poter aprire finalmente un'inchiesta che faccia chiarezza sulla difficile situazione.

Philippe Busquin, membre de la Commission européenne responsable de la Recherche, visitera la République populaire de Chine du 6 au 11 avril dans le but d'élargir les relations entre l'UE
Philippe Busquin, membro della Commissione europea responsabile della Ricerca, si recherà nella Repubblica popolare cinese Cina dal 6 all'11 aprile al fine di ampliare i rapporti

Xavier Labour Relations Institute(XLRI) de Jamshedpur, le Père Général visitera brièvement la Province de Jamshedpur
di Jamshedpur, il Padre Generale farà anche una breve visita alla Provincia di Jamshedpur

le typhon El Nino au début de 2017, que le Souverain Pontife visitera lorsqu'il arrivera à Trujillo.
vittime della devastazione causata dal tifone El Niño all'inizio del 2017, che il Pontefice visita quando arriverà a Trujillo.

un village agricole qui s'étend le long de la route principale; on y visitera l'église Sainte-Anne.
trova lungo la strada principale; ci sarà visitare la Chiesa di S. Anna.

Le groupe de travail(en sous-groupes de trois membres) visitera quatre États membres de l'UE afin de rencontrer des organisations de la société civile
Il gruppo di lavoro(in sottogruppi di tre membri) visiterà quattro Stati membri dell'UE al fine di incontrare le organizzazioni della società civile