VUE DE L'APPLICATION - traduction en Italien

• fini dell'applicazione
• vista dell'applicazione
• vista dell' applicazione
• fini dell' applicazione
• fine dell' applicazione
• fine di applicare

Exemples d'utilisation de Vue de l'application en Français et leurs traductions en Italien

une coopération administrative en vue de l'application de préférences commerciales dans le cadre du SPG.
la cooperazione amministrativa in vista dell'applicazione delle preferenze commerciali nell'SPG.

Les obligations détaillées du gouvernement du Groenland concernant la gestion des fonds de l'Union européenne sont fixées dans des conventions de financement conclues avec la Commission en vue de l'application de la présente décision.
Gli obblighi dettagliati del governo della Groenlandia in relazione alla gestione dei fondi dell'Unione europea sono esposti nelle convenzioni di finanziamento concluse con la Commissione ai fini dell'attuazione della presente decisione.

En vue de l'application du paragraphe 1, sont répertoriés à l'expédition, les expéditeurs, à l'arrivée, les destinataires et, en tant que de besoin, les déclarants, au sens du règlement(CEE) no 2792/86 de la Commission(8), qui interviennent, entre le 1er janvier 1991 et le 31 décembre 1992, dans le commerce entre les États membres.
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 sono elencati, alla spedizione gli speditori, all'arrivo i destinatari e, ove necessario, i dichiaranti, ai sensi del regolamento(CEE) n. 2792/86 della Commissione(8), che tra il 1o gennaio 1991 e il 31 dicembre 1992 intervengono nel commercio tra gli Stati membri.

En vue de l'application détaillée de la présente section III,
In vista dell'applicazione puntuale della presente sezione III,

En vue de l'application des dispositions du paragraphe 1, lorsque des actions menées par le contractant sont réalisées dans un État membre autre que celui où est établi l'organisme compétent contractant,
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, quando il contraente realizza azioni in uno Stato membro che non sia quello in cui è stabilito l'organismo competente contraente, l'organismo competente dello Stato membro interessato

notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er,
in particolare dal punto di vista dell'applicazione efficace della normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2,

En vue de l'application des dispositions du paragraphe 1, lorsque des actions menées par le contractant sont réalisées dans un État membre autre
Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, quando il contraente realizza azioni in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito il competente organismo contraente,

En vue de l'application de l'article 35 de la directive 81/851/CEE, les États membres peuvent exiger que les personnes responsables de la mise sur le marché de médica ments vétérinaires immunologiques soumettent aux autorités compétentes une copie de tous les comptes rendus de contrôle signés par la personne qualifiée, conformément à l'article 30 de ladite directive.
Al fine dell' applicazione dell' articolo 35 della direttiva 81/851/CEE gli Stati membri possono richiedere ai responsabili della commercializzazione di medicinali veterinari ad azione immunologica di presentare alle autorità competenti copia di tutti i resoconti di controllo firmati dalla persona qualificata, in conformità dell' articolo 30 della stessa diret tiva.

Le Conseil, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prendre tous règlements utiles en vue de l'application des articles 107 et 108 et fixer notamment les
Il Consiglio, su proposta della Commissione e previa consultazione del Parlamento europeo, può stabilire tutti i regolamenti utili ai fini dell'applicazione degli articoli 107 e 108 e fissare in particolare le condizioni per l'applicazione dell'articolo 108,

Objet: approuver l'accord sous forme d'échange de lettres en vue de l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen d'association, en attendant que les procédures né cessaires à l'entrée en vigueur de ce dernier soient achevées.
Oggetto: approvare l'accordo sotto forma di scambio di lettere in vista dell'applicazione provvisoria delle disposizioni commerciali e delle misure di accompagnamento dell'accordo euromediterraneo di associazione, in attesa che si ano conseguite le procedure necessarie all'entrata in vigore di quest'ultimo.

En vue de l'application du paragraphe 1, les États membres peuvent exiger que les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché de médicaments immunologiques vétérinaires soumettent aux autorités compétentes une copie de tous les comptes rendus de contrôle signés par la personne qualifiée,
Al fine dell' applicazione del paragrafo 1, gli Stati membri possono richiedere al titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio di medicinali veterinari ad azione immunologica di presentare alle autorità competenti copia di tutti i resoconti di controllo firmati dalla persona qualificata,

Les producteurs-exportateurs chinois sollicitant le calcul d'une marge individuelle en vue de l'application de l'article 17,
I produttori esportatori della Repubblica popolare cinese che chiedono un margine individuale ai fini dell'applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3,

la motivation des instructions données aux autorités douanières en vue de l'application de l'article 2 deuxième tiret.
dalla propria regolamentazione nazionale, nonché la motivazione delle istruzioni date alle autorità doganali in vista dell'applicazione dell'articolo 2, secondo trattino.

En vue de l'application de l'article 35 de la directive 81/851/CEE, les États membres peuvent exiger que les personnes responsables de la mise sur le marché de médicaments vétérinaires immunologiques soumettent aux autorités compétentes une copie de tous les comptes rendus de contrôle signés par la personne qualifiée, conformément à l'article 30 de ladite directive.
Al fine dell' applicazione dell' articolo 35 della direttiva 81/851/CEE, gli Stati membri possono richiedere ai responsabili della commercializzazione di medicinali veterinari ad azione immunologica di presentare alle autorità competenti copia di tutti i resoconti di controllo firmati dalla persona qualificata, in conformità dell' articolo 30 della stessa direttiva.

En vue de l'application de l'article 3, paragraphe 1, sous a, de la convention sur le transfèrement, chaque État membre assimilera à ses propres natio naux les ressortissants de tout autre État membre dont le transfèrement semble approprié et à l'inté rêt de la personne en cause,
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a della convenzione sul trasferimento, ogni Stato membro assimilerà ai propri cittadini i cittadini di qual siasi altro Stato membro il trasferimento dei quali appaia opportuno e nell'interesse della persona considerata, tenuto conto della sua residenza abituale

qui a été jusqu'ici la meilleure du point de vue de l'application de notre stratégie commune en faveur de l'emploi.
che sino ad oggi è stato il migliore dal punto di vista dell'applicazione della nostra strategia comune a favore dell'occupazione.

Chaque État membre détermine, en vue de l'application de sa réglementation nationale,
Ogni Stato membro stabilisce, ai fini dell'applicazione della propria regolamentazione nazionale,

Décision de la Commission, le 12 février, de renvoyer certains aspects d'une opération notifiée à la Commission entre deux entreprises britanniques, Tarmac pic et Steetley pic, à l'autorité compétente au Royaume-Uni en vue de l'application de sa législation nationale sur la concurrence dans cette affaire.
Decisione della Commissione in data 12 febbraio, di rinviare taluni aspetti di un'opera zione notificata alla Commissione fra due im prese britanniche, la Tarmac pic e la Steetley pie, all'autorità competente nel Regno Unito, in vista dell'applicazione della legislazione nazio nale sulla concorrenza.

En vue de l'application de l'article 14 de la directive sur la sécurité ferroviaire,
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 14 della direttiva sulla sicurezza ferroviaria,

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prendre tous règlements utiles en vue de l'application des articles 92 et 93 et fixer notamment les
Il Consiglio, con deliberazione a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, può stabilire tutti i regolamenti utili ai fini dell'applicazione degli articoli 92 e 93 e fissare in particolare le condizioni per l'applicazione dell'articolo 93,