APRÈS LA RÉVOLUTION - traduction en Néerlandais

• na de revolutie
• na de oktoberrevolutie
• na de omwenteling
• na de reformatie

Exemples d'utilisation de Après la révolution en Français et leurs traductions en Néerlandais

Après la révolution de 1848 pendant laquelle il est incendié, il est restauré
Na de Februarirevolutie van 1848, waarin de brug door brand zwaar beschadigd raakte,

Après la Révolution française(1789), elle fut vendue comme« bien national».
Tijdens de Franse Revolutie, rond 1789, werd het jachtslot verkocht als'nationaal goed.

Avocat en 1830, il est maire de Ligné pendant quelques semaines après la Révolution de 1830.
Einde 1830 was hij, na het uitbreken van de revolutie, enkele weken waarnemend burgemeester van Antwerpen.

Après la révolution belge de 1830, il passe au service de la Belgique avec le grade de lieutenant.
Hij opteerde voor België naar aanleiding van de Belgische Revolutie van 1830 en werd bevorderd tot luitenant-generaal.

Ce mouvement est arrivé après la Révolution Industrielle, quand l'éthique populaire et la morale s'étaient effondrées.
Deze beweging ontstond rond de industriële revolutie toen de ethiek en moraal van de mensen ingestort waren.

Le système métrique est né en France en 1799 après la Révolution française. Il existait toutefois, auparavant, des unités décimales utilisées dans de nombreux autres pays et cultures.
Het metrisch stelsel is ontstaan in Frankrijk in 1799 als gevolg van de Franse Revolutie, hoewel decimale eenheden al eerder gebruikt werden in tal van andere landen en culturen.

Après la Révolution de Velours, la musique pop rock revint en République Tchèque pour se venger.
Toen de Fluwelen Revolutie plaatsvond, kwamen de pop- en rockmuziek weer terug in Tsjechië.

L'édifice sera rapidement abandonné par la famille de Tornaco après la Révolution française en 1789 et devint la propriété de Jean-Joseph de Mathelin, maire de Messancy.
Het gebouw werd snel verlaten door de familie van Tornaco door oprukken van de Franse Revolutie van 1789 en werd eigendom van John Joseph Mathelin, burgemeester Messancy.

Elle obtient la nationalité suisse en 1922 alors que son mari, qui était sujet de l'Empire russe, se retrouve apatride après la révolution russe.
Jeanne Bricou kreeg in 1922 de Zwitserse nationaliteit terwijl haar man, die tot de revolutie van 1917 de Russische nationaliteit bezat, stateloos was.

C'était ces comités que les anarchistes voyaient comme base de la nouvelle autogestion qui serait mise en place après la révolution.
De anarchisten beschouwden deze comitťs als de basis voor het na de revolutie in te luiden zelfbeheer.

Comment donner la liberté aux femmes dans un pays où plus de la moitié de la population est née après la révolution de Khomeny?
Hoe kan men aan vrouwen de vrijheid schenken in een land waar meer dan de helft van de bevolking geboren is nà de opstand van Khomeny?

Le Candeur Archaïque" est un titre qui souligne l'originalité d'un maître qui, après la révolution impressionniste, retourna à se concentrer sur le réalisme,
The Archaic Candour" is een titel die de oorspronkelijkheid van een kunstenaar benadrukt die, na de impressionistische revolutie, teruggaat om zich te concentreren op realisme,

Les Français l'État-nation, qui est apparu après la Révolution française de 1789
De Franse natie-staat, die in 1789 na de Franse Revolutie en Napoleon's rijk,

Le passeport intérieur a été aboli après la révolution et réintégré par Joseph Vissarionovitch Staline(1878-1953) le 27 octobre 1932,
Het paspoort werd na de oktoberrevolutie afgeschaft en pas op 27 oktober 1932 door Stalin weer ingevoerd Dat was tijdens de grote periode van hongersnood,

L'insuffisance d'espace pour vivre après la révolution a causé le phénomène typiquement soviétique de l'appartement communal,
Het tekort aan woonruimte na de revolutie leidde tot het typische Sovjetfenomeen van gemeenschappelijke appartementen waarin gezinnen één

Après la révolution de 1917 le champagne était annoncé par les bolcheviks par la boisson bourgeoise,
Na de revolutie 1917 jaar champagne werd bolsheviks burgerlijke drankje verklaard,

Cette réforme est né après la Révolution Française à unifier les différents système de comptage(pour la plupart vigesimal près de la côte,
Deze hervorming is ontstaan na de Franse Revolutie de eenmaking van de verschillende tellingen systeem(meestal vigesimal in de buurt van de kust, als gevolg van Celtic(via Breton)

Depuis le 1er Janvier 1912, après la révolution de la Chine a commencé à utiliser le calendrier grégorien,
Sinds 1 januari 1912, na de revolutie in China begon het gebruik van de gregoriaanse kalender, maar pas sinds 1949, na de oprichting

L'hyper-inflation en France pendant la révolution Hyper-inflation en France après la révolution Au printemps de 1789 l'Assemblee français a décrété l'établissement de 400 millions de livres des notes,
Hyperinflation in Frankrijk na de Revolutie In de lente van 1789 riep Franse Assemblee verordend de uitgifte van 400 miljoen livres van nota's, assignats, beveiligd door de eigenschappen die van de Kerk

Après la révolution et la guerre d'indépendance(1848-49), suivies quelque vingt ans plus
Na de revolutie en de onafhankelijkheidsstrijd(1848-49), twintig jaar later gevolgd door een episode van nationaal verzet,