C'EST-À-DIRE APRÈS - traduction en Néerlandais

• d.w.z. na
• dus na
• wil zeggen na
• namelijk na
• d w z na

Exemples d'utilisation de C'est-à-dire après en Français et leurs traductions en Néerlandais

Je regardais alors[c'est-à-dire après le décret contre cette« corne»,
Toen(namelijk, na het oordeel tegen dezen hoorn," nadat het begonnen was te verteeren,)

alinéa 2, établi après répartition, c'est-à-dire après affectation du résultat non consolidé de la société consolidante.
wordt de geconsolideerde balans opgesteld na toewijzing, dit wil zeggen, na bestemming van het niet-geconsolideerde resultaat van de consoliderende vennootschap.

Le logiciel est livré avec la fonction de sécurité vigoureuse, c'est-à-dire après avoir récupéré Outlook,
Software wordt geleverd met de krachtige beveiligingsfunctie, dwz na het krijgen van Outlook-back-up, biedt het een wachtwoord om

cette disposition du traité sur l'Union européenne ne puisse s'appliquer qu'en 1996, c'est-à-dire après les élections municipales en France.
ervoor heeft gezorgd dat deze bepaling uit het Verdrag betreffende de Europese Unie pas in 1996 van kracht wordt, dat wil zeggen ná de Franse gemeenteraadsverkiezingen.

variétés de melons en Espagne et au Portugal se fait traditionnellement dans la région de production, en vrac, c'est-à-dire après chargement direct dans un moyen de transport ou dans un compartiment de celui-ci.
Portugal geproduceerde meloenvariëteiten worden in het productiegebied traditioneel los verkocht, dat wil zeggen nadat ze rechtstreeks op een vervoermiddel of in een compartiment daarvan zijn geladen.

Toutefois, une part importante des annulations de 1988, à savoir ± 21 Mio ECU, ont eu lieu dans le cadre de la clôture des comptes de 1988, c'est-à-dire après que la Cour eut commencé son contrôle.
Mio ECU, werd echter geannuleerd in het kader van de afsluiting van de rekeningen 1988, dat wil zeggen nadat de Kamer met haar controle was begonnen.

Ce règlement devrait produire tous ses effets à partir de 1997, c'est-à-dire après l'adoption de ses modalités techniques d'application, après l'adaptation des
Het effect van deze verordening zal pas vanaf 1997 in volle omvang merkbaar worden, dat wil zeggen na de goed keuring van de technische uitvoeringsbepalingen,

Sober, c'est-à-dire après l'ouverture du liège,
Sober, dat wil zeggen na de opening van de kurk,

intervient précisément en ce moment, c'est-à-dire après la chute du mur de Berlin,
juist nu plaatsvindt, d.w.z. na de val van de Berlijnse muur,

La question qui se pose est de savoir s'il faut traiter cela ici, c'est-à-dire après un débat en commission des budgets,
De vraag is of dat hier, dus na een discussie in de Begrotingscommissie moet worden behandeld dan wel

les votes sur les résolutions d'urgence aient lieu normale ment, c'est-à-dire après le débat, à 12 h 30, et nous verrons ensuite
de stemmingen over de urgente resoluties op de normale manier plaatsvinden, dat wil zeggen na het debat, om 12.30 uur, en daarna zullen we wel zien

Les 3 et 4 novembre 1986, c'est-à-dire après l'entrée en vigueur du règlement na 3820/85
Op 3 en 4 november 1986, dus na de inwerkingtreding van verordening nr. 3820/85 en de intrekking van verordening nr. 543/69,

Les conclusions de l'étude ont confirmé l'importance de divers aspects de la pratique instaurée par la Commission en matière de mesures correctives depuis 2000, c'est-à-dire après la période de référence couverte par l'échantillon sélectionné,
De uitkomst van het onderzoek onderschrijft de relevantie van verschillende aspecten van de praktijk van corrigerende maatregelen bij concentraties die sinds 2000 wordt gevolgd, dat wil zeggen na de referentieperiode van de geselecteerde steekproef, zoals de mededeling over corrigerende maatregelen

Mon groupe souhaitait lui aussi conclure le plus vite possible ce débat, c'est-à-dire après la première lecture au Parlement,
Ook ik, mijn fractie, was ervoor om te proberen dit snel af te ronden, dus na de eerste lezing van het Europees Parlement,

Les conclusions de l'étude ont conrmé l'importance de divers aspects de la pratique instaurée par la Commission en matière de mesures correctives depuis 2000, c'est-à-dire après la période de référence couverte par l'échantillon sélectionné,
De uitkomst van het onderzoek onderschrij de relevantie van verschillende aspecten van de praktijk van corrigerende maatregelen bij concentraties die sinds 2000 wordt gevolgd, dat wil zeggen na de referentieperiode van de geselecteerde steekproef, zoals de mededeling over corrigerende maatregelen

Le CESE défend l'idée que la politique laitière de l'UE après l'expiration du régime des quotas, c'est-à-dire après 2015, ne devrait pas seulement servir la croissance
Het EESC vindt dat het EU-zuivelbeleid na het verstrijken van de melkquotaregeling, dus na 2015, niet alleen groei en expansie mogelijk moet maken,

Le CESE défend l'idée que Lla politique laitière de l'UE après l'expiration du régime des quotas, c'est-à-dire après 2015, doit ne devrait pas non seulement servir la croissance
Het EESC pleit ervoor dat Hhet EU-zuivelbeleid na het verstrijken van de melkquotaregeling, dus na 2015 moet niet alleen groei en expansie mogelijk moet maken in gebieden waar de sector dankzij duurzame

En novembre 2001, c'est-à-dire après la fin de la période d'enquête,
In november 2001, dit wil zeggen na het einde van het onderzoektijdvak,

Cet arrêté royal a été publié au Moniteur belge le 29 décembre 1994, c'est-à-dire après la publication, le 23 décembre 1994,
Dat koninklijk besluit werd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd op 29 december 1994, dit wil zeggen na de publicatie op 23 december 1994 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale

supérieure à 55% du montant de la charge fiscale totale c'est-à-dire après y avoir ajouté la T.V.A.
het specifieke accijns, noch meer dan 55% van de totale belastingdruk d.w.z. na toevoeging van de BTW.