EST ASSIS - traduction en Néerlandais

• zit
• is zittend
• zitten
• zat
• zittende
• gezeten is

Exemples d'utilisation de Est assis en Français et leurs traductions en Néerlandais

Dans la salle d'attente, il est assis calmement à un endroit fixe,
In de wachtkamer zat hij rustig op één plek,

Jack est assis… Pas littéralement… sur un sweat qui le lie directement au meurtre.
Jack zat, niet letterlijk, op een sweater, die hem direct met de moord verbindt.

Il ne faudrait pas suivre la théorie du bus: on est assis dans le bus et le bus est plein.
Wij mogen de bustheorie niet volgen: wij zitten zelf in de bus en de bus is vol.

Le conducteur est assis à l'avant-gauche avec le mitrailleur conducteur auxiliaire à sa droite.
De chauffeur zat voorin, met links naast hem de schutter van het lichte machinegeweer.

Dans la lumière, vous voyez tout le monde, où chacun est assis. Vous savez où vous êtes,
In het licht zie je iedereen zitten, je weet waar jij zit

On est assis à attendre la mort,
We zitten te wachten om te sterven

actions de grâces à Celui qui est assis sur le trône, à Celui qui vit aux siècles des siècles.
dankzegging gaven Hem, Die op den troon zat, Die in alle eeuwigheid leeft;

Même si on est assis ici, mangeant
Terwijl wij hier zitten te eten en te drinken,

Ils sont peut-être en train d'évacuer la ville, et on est assis là, à se tourner les pouces.
Misschien zijn ze nu de stad aan het evacueren… en zitten wij hier met ons pik te spelen.

Peut-être qu'ils se sont éclipsés par la fenêtre pendant qu'on est assis là comme des idiots.
Misschien zijn ze door het raam geklommen... en zitten we hier als een stel idioten te wachten.

Je veux dire, tu- tu va partir pendant une année. et on est assis là à regarder.
Ik bedoel, je bent--je gaat worden gegaan voor een jaar, en we zitten hier kijken.

1 patient est assis confortablement sur une civière accompagné de son assistant.
1 patiënt comfortabel zitten op een brancard vergezeld door zijn assistent.

elle porte mon attention sur la droite et je vois quelqu'un qui est assis et qui porte une longue barbe blanche.
ineens naar rechts en daar zie ik iemand zitten met een lange witte baard.

créé par le jeune homme qui est assis juste à côté.
gemaakt door de jonge man die's zitten direct naast het.

Mais le site est assis là pendant six ou sept mois avec seulement deux ventes par mois au mieux.
Maar de site zaten er voor zes of zeven maanden met slechts een paar van de omzet per maand op zijn best.

Et Il est assis sur un cheval, or il est dit également
En hij is gezeten op een paard, en men zegt ook

Le gars, dont l'arme est bien celle du crime, est assis en salle une.
De jongen met het wapen… waarvan u net heeft bevestigd dat het het moordwapen is, zit in kamer 1.

où Christ est assis à la droite de Dieu.
waar Christus is, zittende aan de rechter hand Gods.

Tu n'es pas obligé de regarder de près aux, qui est assis à la table voisine.
U hoeft niet om een kijkje te nemen op de, zittend aan de tafel naast.

Jusqu'à ce que les parties s'entendent, on est assis sur un baril de poudre.
Totdat beide partijen het met elkaar eens zijn, zit je op een kruitvat.