Exemples d'utilisation de Est certain en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est certain que la mise en valeur de l'expérience des États membres en matière de sélection sera décisive pour éviter la perte d'archives importantes.
Het staat vast dat het benutten van de ervaring van de Lid-Staten op het gebied van selectie van doorslaggevend belang zal zijn om te voorkomen dat belangrijke archieven verloren gaan.Il est certain que la situation en Palestine est en bonne partie cause de la situation très critique de toute la région.
Het is ongetwijfeld dat de situatie in Palestina voor een groot deel de oorzaak Il est certain que toute la ville était au courant des passions mystiques qui assaillaient Rosa et des souffrances atroces qu'elle s'imposait.
Het staat vast dat de gehele stad op de hoogte was van de mystieke gevoelens waaraan Rosa ten prooi was en van de wrede smart die ze zichzelf aandeed.Tournée du pays aussi exhaustive que possible est certain de vous donner une expérience d'une vie.
Toeren rond het land Pour une expérience unique qui est certain, pour accueillir les habitants
Notre salut est certain et total et rien ne peut
On est certain de ne pas nous tromper en vous recommandant chaudement le célèbre jambon d'Ardennes de la maison Bouillon et Fils!
Wij zijn zeker dat we ons niet vergissen wanneer we u de beroemde Ardense ham van huize Bouillon& Fils aanraden!Mais quelles qu'en soient les raisons, ce qui est certain, c'est qu'une réponse claire est garantie.
Maar wat de motivatie ook moge zijn, zeker Il est certain que nous voyons de curieuses choses,
Zeker is het dat wij vreemde dingen zien,une réduction de valeur comptabilisée n'est déductible fiscalement que lorsqu'il est certain que les créances ne pourront être récupérées.
een geboekte waardevermindering Si votre indic est certain qu'il va frapper… arrêtez d'abord ses complices.
Als uw informant er zeker van is dat hij toeslaat… arresteer Une flic brillante, c'est certain, mais il n'y aucune chance pour que vous ayez assez de temps pour apprendre assez à propos de la contrefaçon pour aller sous couverture.
C'est certain, si par persuasif, tu veux dire qu'on ne peut pas lui dire non.
Dat was hij zeker als je met overtuigend bedoelt dat Il est certain qu'ils vont trouver les gars qui ont fait ça.
Hij is er zeker van, dat ze de mannen vinden, die dit gedaan hebben.Il est certain que l'irrégularité des repas est en rapport avec les troubles digestifs observés parmi les postés travaillant en régimes tournants Sergean, 1971.
Onregelmatige maaltijden lijken zeker verband te houden met de digestieve kwalen die men heeft waargenomen bij ploegarbeiders in wisseldiensten Sergean, 1971.Vous avoir comme seul client accaparera toute mon attention, c'est certain.
Als ik Mesa Verde als enige cliënt heb… zal dat zeker al m'n aandacht opeisen.Je suis persuadée que cette situation se reflète au sein d'autres États membres, et il est certain que ce n'est pas de cette manière que les citoyens se sentirons politiquement impliqués aux niveaux local, national et européen.
Ik twijfel er niet aan dat deze situatie zich ook in andere lidstaten voordoet en het is zeker niet de manier om burgers ertoe over te halen zich op lokaal, nationaal en Europees niveau politiek betrokken te voelen.Il est certain que les informations fournies par les VAC(Visual Approach Chart)
Het staat vast dat de door de Visual Approach Charts( VAC)Cela est certain, répondit triomphalement mon oncle; mais silence,
Het is zeker," antwoordde mijn oom zegevierend;"maar zwijg,Il est certain- je partage là l'avis de Mme le rapporteur
Het is een feit- ik deel het standpunt van de rapporteur en van de Commissie terzake-
