L'ANCIENNETÉ - traduction en Néerlandais

• anciënniteit
• ouderdom
• ancientness
• dienstanciënniteit
• de antiquiteit
• anciėnniteit
• de ancienniteit
• graadanciënniteit

Exemples d'utilisation de L'ancienneté en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ni la taille ni l'ancienneté ne doivent être les critères du futur traité de l'Union européenne.
Klein of groot, oud of nieuw- het zouden niet de criteria moeten zijn voor een toekomstige grondwet van de Europese Unie.

L'ancienneté de la dette, avec une provision de 20% de la valeur en euros pour chaque année d'exigibilité de la créance;
De leeftijd van de schuldvordering, waarbij voor elk jaar uitstaande schuld een provisie van 20% van de waarde in euro wordt aangelegd;

les mots« Le Roi fixe les règles générales destinées à établir l'ancienneté administrative de ces agents.
de woorden« De Koning bepaalt de algemene regelen tot vaststelling van de administratieve anciënniteit van deze personeelsleden.

Dans l'enseignement de promotion sociale, le pouvoir organisateur tient compte des périodes qui seront prestées jusqu'au 31 août pour calculer l'ancienneté conformément à l'article 29ter.
In het onderwijs voor sociale promotie houdt de inrichtende macht rekening met de lestijden die worden gepresteerd tot 31 augustus om de anciënniteit te berekenen overeenkomstig artikel 29ter.

les prestations à temps plein pour déterminer l'ancienneté barémique.
voltijdse prestaties voor de bepaling van de baremieke anciënniteit.

En effet, changer de poste peut en réalité entraver l'évolution de la carrière tant l'ancienneté dans un service est importante pour obtenir une promotion.
Verandering van functie kan de loopbaanontwikkeling immers in de weg staan, omdat bij bevordering te veel belang wordt gehecht aan de anciënniteit in een bepaalde functie.

L'âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l'ancienneté moyenne du diabète éta t de 9,5 ans.
De g middelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 62 jaar en de gemiddelde duur van de diabet s was 9,5 jaar.

Dans les limites des crédits budgétaires, l'enveloppe de subventions est ajustée également à l'ancienneté.
Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt de subsidie-enveloppe eveneens aangepast aan de anciënniteitsontwikkeling.

L'employé doit alors être prêt à renoncer à cette augmentation liée à l'ancienneté qu'il était presque sûr de recevoir.
Op dat ogenblik moet de bediende bereid zijn om af te stappen van de anciënniteitsopslag die hij anders bijna zeker krijgt.

L'âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l'ancienneté moyenne du diabète était de 9,5 ans.
De gemiddelde leeftijd van de onderzoekspopulatie was 62 jaar en de gemiddelde duur van de diabetes was 9,5 jaar.

Le Gouvernement fixe les règles générales destinées à établir l'ancienneté administrative de ces agents.
De Regering bepaalt de algemene regelen tot vaststelling van de administratieve anciënniteit van deze personeelsleden.

Pour l'agent du niveau 2+, l'ancienneté de niveau acquise dans le niveau 2 est cumulée avec l'ancienneté acquise dans le niveau 3;
Voor de ambtenaren van niveau 2+ wordt de niveauanciënniteit verworven in niveau 2 samengeteld met de niveauanciënniteit verworven in niveau 3;

S'agissant du congé d'ancienneté des employés entrés en service après le 31 décembre 1999, c'est l'ancienneté réelle dans le secteur qui est appliquée.
Voor de bedienden in dienst getreden na 31 december 1999 wordt voor het anciënniteitsverlof de werkelijke anciënniteit in de sector toegepast.

L'ancienneté sur la base des prestations comme intérimaire s'exprime en mois
De anciënniteit op basis van de prestaties als uitzendkracht wordt uitgedrukt in maanden

Pour déterminer l'ancienneté relative dans leur nouveau grade,
Voor het bepalen van de betrekkelijke anciënniteit in hun nieuwe graad,

2000 euros le mètre carré, selon l'ancienneté du bâtiment, le quartier,
kost tussen 700 en 2000 euro, afhankelijk van de ouderdom van het gebouw, de buurt,

Les membres du personnel visés à l'article 9 sont promus à l'ancienneté selon ce qui est prévu à l'article 46 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.
De in artikel 9 bedoelde personeelsleden worden bevorderd naar anciënniteit, zoals bepaald bij artikel 46 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht.

À l'ancienneté à cause des incursions privées des nomades de steppe toute la liaison routière entre les établissements se réalisait dans cette ligne,
In ancientness wegens particuliere nabegov steppe kochevnikov alle transport communicatie tussen volksplantingen werd in deze schrap, nu alles

Pour la détermination de l'ancienneté pécuniaire du directeur, il peut être tenu compte
Voor de vaststelling van de geldelijke anciënniteit van de directeur kan worden rekening gehouden met de uitgeoefende functies

Constituent des services admissibles pour le calcul de l'ancienneté de service les services effectifs
In aanmerking komen voor het berekenen van de dienstanciënniteit, de werkelijke diensten die de ambtenaar als statutair