L'EAU DE SOURCE - traduction en Néerlandais

• bronwater

Exemples d'utilisation de L'eau de source en Français et leurs traductions en Néerlandais

Dans la mesure où ils concernent les eaux minérales naturelles et les eaux de source.
In zover zij natuurlijk mineraal water en bronwater betreffen.

En outre, les eaux de source doivent satisfaire aux dispositions de la directive 80/778/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Voorts moet bronwater voldoen aan Richtlijn 80/778/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.

Les eaux minérales naturelles et les eaux de source sont visées par la directive 80/777, c'est-à-dire la directive sur les eaux minérales naturelles, amendée par la directive 96/70.
Natuurlijk mineraalwater en bronwater worden behandeld in richtlijn 80/777. Deze richtlijn betreffende natuurlijk mineraalwater werd gewijzigd met richtlijn 96/70.

A cet égard, les eaux minérales et les eaux de source importées seraient traitées de manière discriminatoire par rapport aux autres produits nationaux substituables avec lesquels elles entrent en concurrence.
In dat opzicht zouden ingevoerd mineraalwater en bronwater discriminerend worden behandeld ten opzichte van de andere nationale vervangingsproducten waarmee ze in concurrentie komen.

Seules les eaux de source peuvent et doivent être mises dans le commerce sous la dénomination"eau de source..
Enkel bronwater mag en moet in de handel gebracht worden onder de benaming" bronwater..

Les eaux de source doivent répondre aux normes physico-chimiques de l'eau potable distribuée par réseau
Bronwater moet aan de fysico-chemische normen van het drinkbaar water, dat via het leidingsnet wordt verdeeld

Si un débit d'eau conséquent est requis, les eaux de surface offrent un excellent complément aux sources d'eau claire telles que les eaux de source et souterraines.
Daar waar substantiële waterstromingen nodig zijn, biedt oppervlaktewater een uitstekende aanvulling op ongerepte waterbronnen zoals bronwater en grondwater.

Les dispositions de l'article 1er de l'arrêté royal du 8 février 1999 concernant les eaux minérales naturelles et les eaux de source sont modifiées comme suit.
De bepalingen van artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende natuurlijk mineraalwater en bronwater worden als volgt gewijzigd.

Il convient donc de supprimer les eaux minérales et les eaux de sources de l'annexe I du règlement(CEE) n° 2081/92.
Bijgevolg moeten mineraalwater en bronwater uit bijlage I bij Verordening( EEG) nr. 2081/92 worden geschrapt.

telles que par exemples les eaux de source ou les eaux de table, mais à l'exception des eaux minérales naturelles;
de consument worden verpakt, zoals bij voorbeeld bronwaters of tafelwaters, maar met uitzondering van natuurlijke mineraalwaters;

Non, dans l'eau de source pétillante de"Grand-mère"!
Nee, in Grannies bruisende bronwater.

Juste comme l'eau de source minérale, il favorise la santé.
Enkel als mineraal bronwater, bevordert het gezondheid.

le colloïde et la vase dans l'eau de source.
colloïde en het slib in bronwater.

Bouteille d'eau minérale gazéifiée est très populaire ainsi que la norme l'eau de source en bouteille.
Gebotteld koolzuurhoudend mineraalwater is zeer populair, evenals de standaard gebotteld bronwater.

Le café est d'abord lavé à l'eau de source, puis mis en pâte de manière mécanique.
De koffie wordt eerst met bronwater gewassen en vervolgens mechanisch tot pulp verwerkt.

Là, les gros morceaux de sel sont lavés à l'eau de source et mis à sécher au soleil.
Daar worden de grote brokken zout met bronwater gewassen en in de zon te drogen gelegd.

l'atmosphère que vous respirez, l'eau de source dont votre corps à besoin.
de lucht die jullie inademen, het levengevende water dat jullie lichaam nodig heeft.

Prendre les gouttes à jeun, en dehors des repas, pur ou dilué dans de l'eau de source ou du miel.
Druppels nuchter innemen, buiten de maaltijden, onverdund op de tong of aangelengd met een weinig bronwater.

de qui, comme de l'eau de source froide, geignent les dents.
hoe van studenoi oplossing water, yammer gebit.

Les atouts majeurs de ce village paisible sont l'air pur, libre de pollen et l'eau de source.
De troeven van dit rustige vakantieplaatsje zijn de zuivere, pollenvrije lucht en het schone bronwater.