L'EXCISION - traduction en Néerlandais

• excisie
• besnijdenis
• vrouwenbesnijdenis
• uitsnijding
• VGV
• verwijderen

Exemples d'utilisation de L'excision en Français et leurs traductions en Néerlandais

Aujourd'hui, le traitement principal de la maladie est la chirurgie, qui est effectuée avec la suture et l'excision du défaut de la paroi du coeur.
Vandaag de belangrijkste behandeling voor de ziekte is een operatie die wordt uitgevoerd met de excisie en hechten van het defect van de hartwand.

transfusion sanguine et l'excision des lésions de masse d'urgence(enlèvement) peut être nécessaire pour stabiliser votre animal de compagnie.
nood massa laesie excisie(verwijdering) kan nodig zijn om uw huisdier te stabiliseren.

ON DIT que l'excision chez la petite fille est l'équivalent de la circoncision chez le garçon.
MEN BEWEERT dat besnijdenis bij kleine meisjes hetzelfde is dan deze bij jongens.

Madame le Président, l'excision en Egypte pose au Parlement européen un problème juridique intéressant.
Mevrouw de Voorzitter, de praktijk van genitale verminking in Egypte plaatst het Europees Parlement voor een interessant juridisch probleem.

Projection d'un film qui traite de l'excision(plusieurs choix possibles dans le centre de documentation du GAMS Belgique) suivi d'un débat.
Vertonen van een film over genitale verminking, gevolgd door een bespreking(keuze uit verschillende films uit het documentatiecentrum van GAMS).

L'excision est une violence de genre et dans nos animations nous élargissons également la discussion aux mariages forcés
Gezien vrouwelijke genitale verminking een vorm van gendergerelateerd geweld is, bespreken evenzeer ook andere vormen van geweld,

suburbains géré par l'excision et Renfe.
voorsteden diensten gerund door FGC en Renfe.

en charge globale des filles et des femmes ayant subi l'excision et de leur entourage;
sociale gevolgen van VGV door het bieden van ondersteuning aan vrouwen en meisjes die de praktijk ondergingen en hun omgeving;

le contexte socio-culturel de l'excision.
de socioculturele context van de praktijk.

En raison de ce risque, nous recommandons l'excision chirurgicale complète,
Vanwege dit risico, raden wij u volledige chirurgische excisie, bij voorkeur vóór de puberteit,

Campagne nationale contre l'excision Le GAMS Belgique avec une vingtaine de partenaires lance en juin 2008 une campagne nationale pour prévenir le risque d'excision lors d'un retour au pays pendant les vacances.
Nationale campagne tegen de besnijdenis GAMS België lanceert met een twintigtal partners een nationale campagne in juni 2008 tegen het risico dat een besnijdenis wordt uitgevoerd tijdens een vacantiebezoek aan het land van oorsprong.

subi une intervention chirurgicale pour l'excision de la chirurgie de l'hyperplasie du canal biliaire dans un proche avenir.
E3-show bij te wonen, en had chirurgie voor excisie van galganghyperplasie chirurgie in de nabije toekomst.

GAMS essaie de souligner que l'excision est interdite par la loi en Belgique, et ce même
GAMS probeert de mensen daarom diets te maken dat vrouwenbesnijdenis in België bij wet verboden is,

L'excision est interdite en Belgique L'excision est punie par la loi en Belgique
Besnijdenis is verboden in België Besnijdenis is strafbaar volgens de Belgische wetgeving,

Vu la nouvelle directive de la CE, le groupe de travail insiste sur une comparaison de cette méthode avec la méthode de l'excision(voir aussi l'avis Sci Com 2001/44).
Gezien de nieuwe EG-richtlijn dringt de werkgroep aan op een vergelijking van deze methode met de methode van excisie(zie ook advies Sci Com 2001/44).

mentale ainsi que la santé des femmes, telle que l'excision.
de gezondheid van de vrouw in gevaar brengt, zoals vrouwenbesnijdenis, te verbieden.

cette femme a eu le courage de dénoncer l'excision.
In 1972 heeft deze vrouw de moed getoond om de besnijdenis aan de kaak te stellen.

Des sources de laser combinées par détecteur sont également employées dans la demande de règlement des tissus malins afin d'effectuer l'excision spécifique du tissu infecté d'un efficace et d'un moyen sûr.
Worden de sensor gecombineerde laserbronnen ook gebruikt in behandeling van kwaadaardige weefsels om specifieke uitsnijding van het besmette weefsel op een efficiënte en veilige manier uit te voeren.

Si kyste sébacé est infecté, ils peuvent former des abcès douloureux l'ablation chirurgicale d'un kyste sébacé qui n'implique pas l'excision de l'ensemble du sac peut revenir en arrière(bien que d'habitude ne se reproduira pas).
Als talg cyste geïnfecteerd is, kan ze vormen pijnlijke abcessen chirurgische verwijdering van een talg cyste die niet gepaard gaat excisie van de hele zak kan terug(hoewel meestal niet herhalen).

Alors que ni le Coran, ni aucun autre texte religieux ne prescrit l'excision ou l'infibulation, certaines communautés la pratiquent en croyant qu'elle est exigée par la religion.
Hoewel VGV of infibulatie niet wordt voorgeschreven door de Koran of andere religieuze geschriften, voeren bepaalde gemeenschappen die toch uit in de overtuiging dat de godsdienst dit oplegt.