L'OMNIPOTENCE - traduction en Néerlandais

• almacht
• omnipotentie

Exemples d'utilisation de L'omnipotence en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'omnipotence n'est pas toujours synonyme de.
Almacht staat niet altijd gelijk aan.

Ainsi que ton omnipotence.
En daarmee uw almacht.

Parce que notre pitoyable conduite brille à vos yeux d'une lumière qui fait défaut à votre omnipotence: la moralité.
Omdat ons onbeduidende gedrag je 'n glimp laat zien van het enige dat zich aan je almacht onttrekt: moraliteit.

Plus le risque est grand, plus elle prouve son omnipotence.
Hoe groter het risico, hoe groter het bewijs van haar almachtigheid.

Ou je me tape une discussion philosophique avec un crâne d'oeuf sur Ma nature, Mon omnipotence et toutes ces conneries.
Of ik moet in discussie gaan met 'n onderontwikkeld persoon… over mijn almacht en meer van dat gelul.

Mais au fond, je crois qu'elle oscille entre un sentiment d'omnipotence divine et le sentiment qu'elle n'existe pas, ce qui, bien sûr, est intolérable.
Maar van binnen denk ik dat ze weifelt tussen een gevoel van goddelijke almacht en een gevoel dat ze simpelweg niet bestaat wat natuurlijk onuitstaanbaar is.

la primauté du droit alors que les organisations chargées d'appliquer cette directive se voient attribuer une omnipotence totale paragraphe 19.
een rechtsstaat onwaardig, terwijl ook nog eens totale almacht wordt gegeven aan organisaties die deze richtlijn moeten uitvoeren §19.

La délusion du nationalisme et les triomphes de l'omnipotence.
Het waanidee van de nationalistische almacht triomfeert.

Attributs du Fils Éternel Omnipotence, Omniprésence et Omniscience 5.
Eigenschappen van de Eeuwige Zoon Almacht, alomtegenwoordigheid, alwetendheid 5.

As-tu un quelconque pouvoir face aux révélations de mon omnipotence?
Hebt gij enige macht tegenover de openbaringen van Mijn almacht?

La dictature du prolétariat ne se dissout pas dans une société sans classe mais dégénère en omnipotence de la bureaucratie sur la société.
De dictatuur van het proletariaat lost zich niet op in de klassenloze maatschappij, maar ontaardt in de almacht van de bureaucratie over de maatschappij.

Cependant cela ne signifie pas que Dieu ait perdu son omnipotence lorsque la Bible dit qu'il ne peut pas faire certaines choses.
Maar dat betekent niet dat God Zijn almacht verloren heeft wanneer de Bijbel zegt dat Hij sommige dingen niet kan doen.

c'est seulement collectivement qu'ils manifestent les attributs d'omnipotence, d'omniscience et d'omniprésence.
heeft aan deze schenking, onthullen zij alleen collectief de eigenschappen van almacht, alwetendheid en alomtegenwoordigheid.

son omniscience, son omnipotence et sa sainteté, ne seront jamais données en partage avec ses créatures.
nooit door schepselen gedeeld worden- alomtegenwoordigheid, alwetendheid, almacht en heiligheid.

son omniprésence, son omnipotence et son omniscience, est également vrai du Fils dans les domaines spirituels.
zijn alomtegenwoordigheid, almacht en alwetendheid, geldt evenzeer voor de Zoon in de geestelijke domeinen.

Cette omnipotence lui permettait aussi d'arriver un jour avec une deuxième, une troisième femme,
Die positie gaf hem ook de mogelijkheid om op een dag thuis te komen met een tweede

Un rapport de journal décrit cela comme«un état de transe dans lequel le mouvement semble sans effort, l'esprit devient créateur, et ils(les coureurs) sont imprégnés avec un sentiment d'omnipotence ou même euphorie».
Een krant rapport beschreef dit als"een trance-achtige toestand waarin de beweging lijkt moeiteloos, de geest groeit creatieve, en zij(de lopers) worden overgoten met een gevoel van almacht of zelfs euforie.".

reconnaissant Son Omnipotence et Ses puissants prodiges,
Zijn Almacht en Zijn machtige wonderen erkennen,

L'omnipotence divine est parfaitement coordonnée avec les autres attributs de la personnalité de Dieu.
De goddelijke almacht is volmaakt gecoördineerd met de andere eigenschappen van Gods persoonlijkheid.

Peut-être Jésus seulement aurait pu dégager le fardeau d'une personne pareille l'omnipotence.
Wellicht kon alleen Jezus iemand als hem bevrijden van een dergelijke almacht.