L'OMNIPOTENCE - traduction en Italien

• l'onnipotenza

Exemples d'utilisation de L'omnipotence en Français et leurs traductions en Italien

une situation de déplacement-liaison d'une situation de perte irréparable et de rupture de la carapace narcistique et de l'omnipotence infantile.
una situazione di spostamento-vincolamento di una situazione di perdita irreparabile e di rottura del guscio narcisistico e dell'onnipotenza infantile.

Les chefs d'État ou de gouvernement menacent de remplacer trente ans de droit budgétaire par l'omnipotence à huit clos des ministres des finances.
I capi di Stato e di governo stanno minacciando di sostituire trent'anni di diritto in materia di bilancio con l'onnipotenza dei ministri delle Finanze dietro a porte chiuse,

Aux États- Unis, des mesures sont maintenant adoptées pour accroître les contrôles, non pas tant pour réduire l'omnipotence des grandes entreprises
Ora in America si stanno adottando misure per incrementare i controlli non tanto per limitare l'onnipotenza delle grandi società,

Divine Providence est devenue une pensée théologique qui habilite l'omnipotence de contrôle absolu de Dieu sur tous les événements dans la vie des gens
Divina Provvidenza è diventato un pensiero teologico che autorizza l'onnipotenza del controllo assoluto di Dio sopra tutti gli eventi nella vita delle persone

Reconnaitre l'omnipotence de la Déité, c'est jouir de la sécurité dans votre expérience de citoyenneté cosmique,
Riconoscere l'onnipotenza della Deità è godere la certezza nella vostra esperienza di cittadinanza cosmica,

Tout ceci dérive du fait que l'omnipotence ne se borne pas à créer des choses ayant une nature,
E tutto ciò deriva dal fatto che l'onnipotenza non solo crea cose aventi una natura,

celui-ci est arrivé à croire qu'il accomplit la Volonté Divine en agissant contre l'Écriture et en niant l'Omnipotence Divine.
è giunto a credere che sta compiendo la Volontà Divina mentre sta andando contro le Scritture, negando l'Onnipotenza Divina.

une image sur laquelle elle a projeté toute l'omnipotence à laquelle elle avait dû renoncer.
un'imago su cui ha proiettato tutta l'onnipotenza a cui aveva dovuto rinunciare.

seul je trouvai là soffievo et j'entendis que toute l'omnipotence de Sa Miséricorde m'enlaçait.
solo lì trovai soffievo e sentii che tutta l'onnipotenza della Sua Misericordia mi abbracciava.

écarté pendant l'omnipotence du National, s'élevait
messo in disparte durante l'onnipotenza del"National", si rialzava

L'omnipotence englobe le potentiel de pouvoir du Tout-Puissant Suprême
L'onnipotenza ingloba il potenziale di potere dell'Onnipotente Supremo

(47.3) L'omnipotence du Père se rattache à la prédominance omniprésente du niveau absolu où les trois énergies matérielle,
(47.3) 3:2.5 L'onnipotenza del Padre concerne il predominio onnipresente del livello assoluto, dove le tre energie,

Au moment où un Moi doté de l'omnipotence narcissique, donc encore fondu avec le« ça»
Nel momento in cui un Io dotato dell'onnipotenza narcisistica, dunque ancora fuso con l'es,

pendant les beaucoup de luttes de la dernière heure, L'omnipotence de Ta grâce descende dans mon âme, Pour qu'à peine expirée,
durante le molte lotte dell'ultima ora, L'onnipotenza della Tua grazia scenda nella mia anima,

je suis renversée par l'omnipotence de Dieu et ils sont tout immergée
vengo investita dall'onnipotenza di Dio e sono tutta immersa in Lui tramite l'amore,

L'omnipotence de Ta Miséricorde nous défende des assauts des ennemis de notre salut, de manière que nous pouvons attendre avec confiance, comme tu génères Tiens, Ta dernière venue dans le jour connu seulement à Toi.
L'onnipotenza della Tua Misericor-dia ci difenda dagli assalti dei nemici della nostra salvezza, in modo che possiamo attendere con fiducia, come figli Tuoi, la Tua ultima venuta nel giorno noto soltanto a Te.

le plus grand danger pour la vie privée des citoyens réside justement dans l'omnipotence de l'État d'accéder aux données personnelles.
perché credo che il più grande pericolo per la privacy dei cittadini sia proprio nell'onnipotenza dello Stato nell'accedere ai dati personali.

cardinaloni e curialoni malade de l'impunité et l'omnipotence dans leur vie en dehors de la réalité.
cardinaloni e curialoni ammalati di impunità e di onnipotenza nel loro vivere fuori dal reale.

Entre autres choses peu avant arroger le droit de marque vers le bas de l'omnipotence de l'automne à nouveau prendre un appel spécifiquement adressé au Président,
Tra l'altro poco prima Mark pecca nuovamente di onnipotenza arrogandosi il diritto di prendere una chiamata specificatamente destinata al Presidente,

Il faut dire que l'évolution de la non- vie à la vie a été rendu possible grâce à l'omnipotence du Créateur Divin,
Occorre dire che l'evoluzione dai non viventi ai viventi è stata possibile grazie all'onnipotenza creatrice divina,