ONNIPOTENZA - traduction en Français

• toute-puissance
• omnipotence
• toute puissance

Exemples d'utilisation de Onnipotenza en Italien et leurs traductions en Français

Dall'altra, sono l'ammonimento, l'esortazione e il giudizio che Dio«manda innanzi dal futuro come segno della sua onnipotenza critica»(ivi, p. 477).
De l'autre, elles sont l'avertissement, l'exhortation et le jugement que«Dieu envoie par avance depuis l'avenir comme signe de son omnipotence critique»(ibid., p. 329).

Con un grido liberatorio lo sparò col cuore colmo di una sensazione di onnipotenza.
Avec un cri libératoire, il balança la sauce, le cœur empli par un formidable sentiment de toute puissance.

sulla sua onnipresenza, onnipotenza ed onniscienza, è ugualmente vero per il Figlio nei domini spirituali.
son omniprésence, son omnipotence et son omniscience, est également vrai du Fils dans les domaines spirituels.

Il loro rifiuto della benedizione di Dio approda fatalmente ad un delirio di onnipotenza che rovina ogni cosa.
Leur refus de la bénédiction de Dieu aboutit fatalement à un délire de toute puissance qui ruine toute chose.

Sottolineiamo che un' eccessiva regolamentazione, un' eccessiva fiducia nell' onnipotenza della legislazione e una tassazione che riduce allo stremo sono i peggiori nemici dell' occupazione.
Nous insistons sur le fait que la réglementation à outrance, la foi aveugle dans la toute-puissance de la législation et une fiscalité éreintante sont les pires ennemis de l'emploi.

dobbiamo abbandonare l'idolatria dell'onnipotenza del mercato e ristabilire un equilibrio tra il mercato
nous devons renoncer au culte de la toute-puissance du marché et restaurer l'équilibre entre le marché

È la prova finale dell'onnipotenza di Dio: non ha bisogno di esistere per salvarci.
La preuve finale de l'omnipotence divine, c'est que Dieu n'a point besoin d'exister pour nous sauver.

Il più grande esempio di onnipotenza di Dio, di fronte alla ribellione di satana,
Le plus grand exemple de l'omnipotence de Dieu, en face de la rébellion de satan,

Dalla Sorgente dell'onnipotenza e dalla Fonte della santità eterna venne la sentenza che conferì vita eterna a?
De la fontaine de l'omnipotence et de la source de la sainteté éternelle vint le verdict qui conférait à Ḥamzih la vie éternelle et condamnait Abú-Jahl à la damnation éternelle?

Li medito sull'onnipotenza della Divina Mise-ricordia,
Je les médite sur l'omnipotence de la Divine Miséricorde,

Il Creatore Congiunto manifesta certi aspetti dell'onnipotenza del Padre Universale,
Le Créateur Conjoint manifeste certaines phases de l'omnipotence du Père Universel,

Bu si è abituato alla sua onnipotenza nel suo universo, dove si comporta come un dio.
Buu a été habitué à être le dieu omnipotent de son univers. continua- t- il.

Allora potremo essere coraggiosi testimoni della presenza ed onnipotenza di Dio su questa terra,
Alors, nous pourrons être des témoins courageux de la présence de Dieu, et tout-puissants sur cette terre, dans nos situations

Gli accecati dalla superbia e dal delirio d'onnipotenza tendono sopravvalutare al massimo se stessi
Aveuglé par l'orgueil et par le délire de l'omnipotence ont tendance à surestimer la plupart d'entre eux-mêmes

Gloria al tuo Signore, Signore dell'onnipotenza, ben al di sopra di quel che Gli attribuiscono!
Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

considerazioni possono essere contrapposti all'onnipotenza del mercato?
quelles considérations pourraient donc être opposées à la toute puissance du marché?

sono sociopatici deliranti che alimentano il loro complesso di onnipotenza.
ce sont d'incroyables sociopathes qui essaient de combler leurs propres complexes de supériorité.

vediamo la vera onnipotenza, non il mito dell'onnipotenza.
nous voyons Dieu et nous voyons la vraie toute-puissance, et non le mythe de la toute-puissance.

Con questo sommo Mistero- affermava- Dio ci ha donato tutti i tesori della divina onnipotenza e ci ha fatto palese l'eccesso della sua divina misericordia.
Avec ce suprême mystère, affirmait-il, Dieu nous a donné tous les trésors de la toute-puissance divine et nous a révélé l'abondance de sa miséricorde divine.

Ancora una volta, però, doveva abbandonarsi fiducioso all'onnipotenza divina per il definitivo compimento del preannunciato disegno.
Cependant, il devait encore une fois s'abandonner dans la confiance à la toute-puissance divine pour l'accomplissement définitif du dessein qui avait été annoncé.