SUA ONNIPOTENZA - traduction en Français

• son omnipotence
• sa toute-puissance
• sa puissance

Exemples d'utilisation de Sua onnipotenza en Italien et leurs traductions en Français

Perché se Dio esercitasse la sua onnipotenza per cancellare non solo la nostra colpa
Car, si Dieu exerçait sa toute-puissance pour effacer non seulement notre faute,

dichiarano la sua onnipotenza sopra l'individuo, e predicono il suo eventuale dominio su tutti i popoli del Mondo,
déclarent son omnipotence sur l'individu et prédisent son éventuelle domination de toutes personnes sur Terre.

Noi crediamo che questo unico Dio è assolutamente uno nella sua essenza infinitamente santa come in tutte le sue perfezioni: nella sua onnipotenza, nella sua scienza infinita,
Nous croyons que ce Dieu unique est absolument un dans son essence infiniment sainte comme dans toutes ses perfections, dans sa toute-puissance, dans sa science infinie,

esplicitando la sua onnipotenza creatrice, per esortare il popolo a ritrovare la speranza in mezzo alla sua infelice situazione.
la foi en Dieu, explicitant sa toute-puissance créatrice, pour exhorter le peuple à retrouver l'espérance dans sa situation malheureuse.

la forza della Sua Onnipotenza e il trionfo della Sua grazia.
la force de Son omnipotence et le triomphe de sa grâce.

che la sua giustizia è la sua onnipotenza d'amore puro che Egli ci concede in questo tempo della purificazione.
sa Justice est sa Toute-Puissance d'Amour Pur qu'Il vous accorde dans ce temps de purification.

gode profondamente della sua onnipotenza ritrovata.
il jouit profondément de son omnipotence retrouvée.

comprendiamo più che mai la Sua grandezza infinita, la Sua onnipotenza e la Sua presenza in ogni luogo.
nous comprenons plus que jamais sa grandeur infinie, sa toute-puissance et sa présence en tous lieux.

tieni in mano la Sua onnipotenza, muoviti a pietà dell'anima mia
vous tenez en main Sa puissance, je vous en supplie, prenez en pitié mon âme

La sua onnipotenza non si esprime nella violenza,
Sa toute-puissance ne s'exprime pas dans la violence,

maggiore è la prova della sua onnipotenza.
plus elle prouve son omnipotence.

Se Dio vuole che la gente creda in lui dovrebbe offrire qualche prova, della sua onnipotenza.
Pour un dieu qui semble vouloir que les gens croient en lui, tu penserais qu'il donnerait des preuves de son existence divine.

La consapevolezza della sua onnipotenza e della sua infinita bontà.
La conscience de sa toute- puissance et de son infinie bonté.

Con adorazione lodare e glorificare Dio nella sua onnipotenza, grandezza e maestà.
Louer Dieu, c'est l'adorer dans sa toute- puissance, sa grandeur et sa majesté.

sembrava quasi un limite della sua onnipotenza.
semblait presque marquer une limite à sa toute-puissance.

Ho notato che venivo inghiottita dalla Sua onnipotenza.
J'ai remarqué que j'étais avalée par Son omnipotence.

Bastano poche parole, purché accompagnate dalla piena fiducia nella sua onnipotenza e nella sua bontà.
Peu de mots suffisent, du moment qu'ils sont accompagnés par la pleine confiance en sa toute- puissance et en sa bonté.

Certo, nella storia si è dato un limite alla sua onnipotenza, riconoscendo la nostra libertà.
Certes, dans l'histoire on a donné une limite à sa toute- puissance, en reconnaissant notre liberté.

La sua onnipotenza d'amore ha realizzato ciò che va al di là dell'umana comprensione.
Sa toute- puissance d'amour a réalisé ce qui va au- delà de la compréhension humaine.

Solo Lui, con la sua onnipotenza, regge l'universo, e guida le sorti degli uomini
Lui seul, par sa toute- puissance, règne sur l'univers et conduit le destin des hommes