OMNIPOTENT - traduction en Italien

• onnipotente
• onnipotenti
• possente

Exemples d'utilisation de Omnipotent en Français et leurs traductions en Italien

Si omnipotent est de l'art,
Così onnipotente è l'arte,

Le Dieu omnipotent qui est partout,
Così Dio Onnipotente, la Volontà di Dio,

Le Père Omnipotent, le Deus ex- machina,
Il Padre Onnipotente, il Deus ex machina,

Chez lui déjà, il était l'empereur omnipotent de l'univers et y faisait ce qu'il voulait: droit de vie et de mort,
Era un dato di fatto che nel suo Universo era diventato l'imperatore onnipotente e che ogni istante faceva quel che gli pareva,

le seul aspect que le bouddhisme réfute est celui d'un créateur omnipotent qui puisse créer sans être affecté
l'unico aspetto confutato dal Buddhismo è che vi sia un creatore onnipotente che può creare senza che nulla lo condizioni

la foi en Zeus omnipotent et d'autres dieux olympiques,
la fede in Zeus onnipotente di e l'altro olympic dei,

Charlotte Perkins Gilman(1860-1935) His Religion and Hers(1923) p. 160- Il faut se demander quelle logique ait l'histoire d'avoir un Dieu omniscient et omnipotent, qui a créé des humains faillibiles,
Charlotte Perkins Gilman(1860-1935)- Dobbiamo chiederci che logica ha la storia di avere un Dio onnisciente e onnipotente, che ha creato umani fallibili,

alors il doit aussi être omnipotent.
allora deve necessariamente essere anche onnipotente.

de connaissance qui reposent dans la personne du Père omniscient, omnipotent et infiniment sage.
della conoscenza che riposano nella persona del Padre onnisciente, onnipotente ed infinitamente saggio.

Allah est Omnipotent.
Allah è onnipotente.

je pense qu'un jour, le Conseil- omnipotent- sera responsable devant le Parlement, il devra venir
sto pensando che un giorno il Consiglio- l'onnipotente Consiglio- dovrà recarsi in Parlamento a rendere conto,

c'est Lui l'Omniscient, l'Omnipotent.
Egli è il Sapiente, il Potente.

Face à un exécutif omnipotent- les ministres nommés par l'empereur Napoléon III ne dépendent que de lui- le Corps législatif élu partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires,
Di fronte a un capo di Stato onnipotente- i ministri nominati da Napoleone III rispondevano solo a lui- il Corps législatif del Secondo Impero condivideva i suoi poteri legislativi con il Consiglio di Stato,

Alors, cette foi vaincra aussitôt ta peur des hommes par l'irrésistible présence de ce nouvel et omnipotent amour de tes semblables, qui remplira bien vite ton âme à déborder parce que tu auras pris conscience, dans ton cœur, que tu es un enfant de Dieu.
Ed allora, immediatamente, questa fede vincerà la paura degli uomini con l'irresistibile presenza di quel nuovo ed onnipotente amore per i tuoi simili che riempirà ben presto la tua anima fino a traboccare perché avrai preso coscienza nel tuo cuore di essere un figlio di Dio.

dans cet État bureaucratique omnipotent et centralisé.
in questo Stato burocratico onnipotente e accentrato.

Allah est Omnipotent.
Allah è onnipotente.

en plus de l'existence d'un Créateur divin et omnipotent et de Ses anges, de la réalité du destin, etc.
per non parlare dell' esistenza di un Creatore divino e onnipotente, i Suoi angeli, il destino, e così via- rientra il tema della fede nell'invisibile.

les chrétiens font appel à un Dieu omnipotent et omniprésent, pour guérir
i cristiani invocano un Dio onnipotente ed onnipresente che guarisce le persone,

Je disais que, sans esprit de vengeance en invoquant Dieu omnipotent qui illumine nos esprits qui constatent le délit d'insurrection advenu à Rome dans la nuit du 22 octobre
Dicevo che, senza spirito di vendetta e invocando l'Onnipotente Iddio che ci illumina le menti che constatato il delitto di insurrezione…- Pss, pss. promosso in

placez votre confiance en Dieu, le Vengeur omnipotent, le Seigneur de puissance
riponete la vostra fiducia in Dio, l'onnipotente Vendicatore, il Signore della possanza