OMNIPOTENCIA - traduzione in Italiano

• onnipotenza

Esempi di utilizzo di Omnipotencia in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano

La omnipotencia divina se manifiesta continuamente en el mundo entero,"en el cielo
L'onnipotenza divina si manifesta in continuazione nel mondo intero«in cielo

lo que el artista quería transmitir es la omnipotencia del hombre.
quello che I'artista voleva trasmettere... è I'onnipotenza di un uomo.

siento que se adueña de mì la omnipotencia, la presencia de Dios.
sento che s'impossessa di me l'onnipotenza, la presenza di Dio.

Sun- un sà mbolo de la fuerza cósmica suprema, la omnipotencia, da calidez y alegrà a.
Sole- un simbolo della suprema forza cosmica, l'onnipotenza, dà calore e gioia.

la muerte y la omnipotencia de un tirano galáctico.
la morte e la potenza di un tiranno galattico.

el hombre reivindica para sí la omnipotencia de Dios" y se convierte en prepotente,
l'uomo rivendica per sé l'onnipotenza di Dio» e diventa prepotente,

que derrotó el poder del mal con la omnipotencia de su amor.
che ha sconfitto il potere del male con l'onnipotenza del suo amore.

Podemos incluso decir que toda substancia lleva de alguna manera el carácter de la sabiduría infinita y de la omnipotencia de Dios", limitada tanto como sea susceptible.
Si può anche dire che ogni sostanza porta in qualche modo il carattere della saggezza infinita e di tutta la potenza di Dio, e limita tanto quanto essa e' suscettibile.

al final del mundo, por obra de la omnipotencia de Dios, quien restituirá la vida a nuestro cuerpo reuniéndolo con el alma,
alla fine del mondo, ad opera della onnipotenza di Dio, il quale restituirà la vita al nostro corpo riunendolo all'anima,

de la técnica también han inducido al hombre a una ilusión de omnipotencia y de autosuficiencia; y un creciente egocentrismo ha creado no pocos desequilibrios en el seno de las relaciones interpersonales
positivi progressi della scienza e della tecnica hanno indotto nell'uomo un'illusione di onnipotenza e di autosufficienza, e un crescente egocentrismo ha creato non pochi squilibri all'interno dei rapporti interpersonali

en el abandono confiado al amor del Padre y a su misericordiosa omnipotencia, que es la verdadera omnipotencia y salva.
nell'abbandono fiducioso all'amore del Padre e alla sua misericordiosa onnipotenza che è la vera onnipotenza e salva.

de poder como prepotencia y omnipotencia.
di potenza come prepotenza e onnipotenza.

están impregnados de un sentimiento de omnipotencia o incluso de euforia.
sono soffuso con una sensazione di onnipotenza o addirittura euforia.

de los animales(burro de Balaam). La omnipotencia que nos ha revelado necesita del"sí" de una joven mujer para poder hacerse niño.
rivelandoci una onnipotenza che ha bisogno del'sì' di una giovane donna per poter diventare bambino.

son abrazos que Él, en su omnipotencia, no puede dar
nella sua onnipotenza, non può fare,

sentir que estamos en las manos de una Omnipotencia de amor: suceda lo que suceda,
sentire che siamo nelle mani di una onnipotenza d'amore: qualunque cosa accada,

de liberarse de cualquier presunción de omnipotencia y de poner humildemente las propias capacidades
di affrancarsi da qualsiasi presunzione di onnipotenza e mettere umilmente le proprie capacità

que tal plenitud se manifiesta como Omnipotencia, y que esta Omnipotencia es a un tiempo Sabiduría y Amor.
che tale pienezza si manifesta come Onnipotenza, e che questa Onnipotenza è insieme Sapienza e Amore.

sentada sobre una flor de loto, con utensilios en sus brazos que representan su omnipotencia, encarnando la más alta misericordia,
con utensili tra le sue braccia che rappresentano la sua onnipotenza, che incarna la misericordia più alta,

Y todo esto se deriva del hecho de que la omnipotencia no solo crea cosas con una naturaleza,
E tutto ciò deriva dal fatto che l'onnipotenza non solo crea cose aventi una natura,