ONNIPOTENZA - traduzione in Spagnolo

• omnipotencia
• poder
• todopoderoso
• dios

Esempi di utilizzo di Onnipotenza in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Il più grande esempio di onnipotenza di Dio, di fronte alla ribellione di satana, è la rinascita della nazione di Israele,
El mayor ejemplo de que la omnipotencia de Dios prevalece sobre la rebelión de Satanás es el resurgimiento de Israel

Mentre invece, quello che siamo e' un mucchio di luci brillanti, imbottite di... odio verso se stesse o di deliri d'onnipotenza.
Cuando lo que realmente somos es un montón de luces brillantes llenos de odio a sí mismos o delirios de grandeza.

Provvidenza, Onnipotenza.
la Divina providencia, la omnipotència.

allora scopre l ́immensità ed onnipotenza di Dio nella sua vita.
entonces descubre la infinidad y la omnipotencia de Dios en su propia vida.

Tutta la forza negativa del male, e tutta la mite onnipotenza della misericordia di Dio.
Toda la fuerza negativa del mal y toda la omnipotencia mansa de la misericordia de Dios.

attraverso il tuo Cuor d'Accoglienza, con la onnipotenza del tuo Spirito Santo,
a través de tu Corazón Acogedor, por la Omnipotencia de tu Espíritu Santo,

Lui solo può accogliere l'Amore puro del Padre che si manifesta particolarmente nell'onnipotenza dell'Eucaristia.
Él solo puede acoger el Amor Puro del Padre, quién se manifeste particularmente en el todopoder de la eucarístia.

I sogni grandi hanno bisogno di Dio per non diventare miraggi o delirio di onnipotenza.
Los grandes sueños necesitan de Dios para no convertirse en espejismos o en delirio de la omnipotencia.

Sono cresciuto qui per divina onnipotenza, amore primordiale
Fui criado aquí por la omnipotencia divina, amor primordial

alla fine del mondo, ad opera della onnipotenza di Dio, il quale restituirà la vita al nostro corpo riunendolo all'anima,
al final del mundo, por obra de la omnipotencia de Dios, quien restituirá la vida a nuestro cuerpo reuniéndolo con el alma,

nella Sua meravigliosa onnipotenza e nello splendore del Suo amore infinito che quando si sbaglia un po',
en su maravilloso poder y la gloria de Su amor infinito que es un error

positivi progressi della scienza e della tecnica hanno indotto nell'uomo un'illusione di onnipotenza e di autosufficienza, e un crescente egocentrismo ha creato non pochi squilibri all'interno dei rapporti interpersonali
de la técnica también han inducido al hombre a una ilusión de omnipotencia y de autosuficiencia; y un creciente egocentrismo ha creado no pocos desequilibrios en el seno de las relaciones interpersonales

nell'abbandono fiducioso all'amore del Padre e alla sua misericordiosa onnipotenza che è la vera onnipotenza e salva.
en el abandono confiado al amor del Padre y a su misericordiosa omnipotencia, que es la verdadera omnipotencia y salva.

anche la fede che ebbe sempre nell'onnipotenza dello spirito, la fede nella religione d'amore di cui aveva visto il soffio nel catarismo.
también la fe que tuvo siempre en el Espíritu Todopoderoso, la fe en la Religión del Amor que vio inspirar al catarismo.

di potenza come prepotenza e onnipotenza.
de poder como prepotencia y omnipotencia.

sono soffuso con una sensazione di onnipotenza o addirittura euforia.
están impregnados de un sentimiento de omnipotencia o incluso de euforia.

rivelandoci una onnipotenza che ha bisogno del'sì' di una giovane donna per poter diventare bambino.
de los animales(burro de Balaam). La omnipotencia que nos ha revelado necesita del"sí" de una joven mujer para poder hacerse niño.

nella sua onnipotenza, non può fare,
son abrazos que Él, en su omnipotencia, no puede dar

sentire che siamo nelle mani di una onnipotenza d'amore: qualunque cosa accada,
sentir que estamos en las manos de una Omnipotencia de amor: suceda lo que suceda,

di affrancarsi da qualsiasi presunzione di onnipotenza e mettere umilmente le proprie capacità
de liberarse de cualquier presunción de omnipotencia y de poner humildemente las propias capacidades