AFIN DE TROUVER - traduction en Suédois

• för att hitta
• för att finna
• för att nå
• för att söka
• så du kan hitta

Exemples d'utilisation de Afin de trouver en Français et leurs traductions en Suédois

leur empressement à chercher un compromis afin de trouver un accord en première lecture sur ce sujet important.
villighet att kompromissa för att nå en överenskommelse vid första behandlingen i denna viktiga fråga.

sur un très grand nombre de documents, la Cour peut se concerter avec le demandeur de manière informelle afin de trouver un arrangement approprié.
ett mycket stort antal handlingar kan revisionsrätten informellt samråda med den sökande för att hitta en lämplig lösning.

son envoyé spécial pour les efforts qu'ils ont consentis afin de trouver une solution politique juste,
s generalsekreterare och hans personliga sändebud lycka till i deras arbete för att finna en rättvis, varaktig

Nous avons aussi effectué des balayages par tomographie afin de trouver des traumatismes orthopédiques qui auraient pu causer une infection,
Vi har även gjort omfattande skiktröntgen för att söka efter ortopediska trauma, vilket kan ha lett till infektion,

pour effectuer des opérations de réparation, afin de trouver le propriétaire des voitures et des bâtiments.
för att utföra reparationsarbeten, för att hitta ägaren till bilar och byggnader.

ont coopéré avec nous afin de trouver une solution.
har arbetat med oss för att nå en lösning.

essayer différents traders et paramètres, afin de trouver les combinaisons exactes qui répondent le mieux à vos besoins avant d'investir des fonds réels!
exprementera med olika Handlare och inställningar, så du kan hitta de rätta kombinationerna som bäst passar dina behov innan du investerar några riktiga pengar!

Afin de trouver une réponse, nous devons d'abord chercher la véritable cause sous-jacente.
För att finna svaret måste vi först hitta den bakomliggande orsaken,

certains sites tiers(option moins sûre), afin de trouver le pilote requis par votre matériel.
liksom en rad tredjepartshemsidor( mindre säkert), för att söka drivrutinen du behöver till din enhet.

Cette méthode peut être utilisée pour les escaliers avec un angle de 90 ° et 180 ° de rotation. Afin de trouver les meilleurs enrouleurs de taille devrait construire une vue en plan d'un escalier fig.
Denna metod kan användas för trappor med en rotationsvinkel av 90 ° och 180 °. För att hitta de bästa storlek liftar bör bygga en plan vy av en trappa Fig.

Nous devons à présent réaliser une évaluation objective des risques afin de trouver un équilibre entre les exigences justifiées en matière de santé
Nu behöver vi objektiva riskbedömningar för att finna en balans mellan de berättigade hälso- och miljökraven och den lika berättigade oron över företags-

à améliorer la capacité de votre mémoire lorsque vous devez faire de votre mieux afin de trouver de nombreux mots avec les lettres données.
förbättra minnesförmågan när du måste göra ditt bästa för att hitta många ord med givna bokstäver.

mon conseil est …Assurez-vous que votre étude de marché est honnête et juste, afin de trouver votre niche.
är… Se till att din marknadsanalys stämmer så du kan hitta en nischmarknad där du kan verka.

Si tout ceci implique que les gens devront quitter les petites exploitations familiales dans les zones moins productives afin de trouver du travail, alors les propres fondations sur lesquelles ces communautés rurales sont bâties risquent d'être ébranlées.
Om detta innebär att människor blir tvungna att lämna små familjejordbruk i mindre produktiva områden för att söka arbete riskerar det att undergräva själva grundvalen för dessa landsbygdsamhällens existens.

je cite le commissaire Solbes, a consacré de grands efforts afin de trouver une solution, mais il est également vrai qu'elle n'a pas voté en faveur des recommandations de la Commission.
här citerar jag kommissionär Pedro Solbes Mira, har arbetat hårt för att finna en lösning, men det är också sant att det inte röstade för kommissionens rekommendationer.

la succession était insolvable afin de trouver une personne habilitée à s'occuper des funérailles
boet var insolvent för att hitta någon som hade rätt att ta hand om begravningen

est prêt à collaborer avec les autorités diplomatiques moldaves afin de trouver les moyens de permettre au plus grand nombre d'immigrants moldaves possible d'accéder aux urnes.
kommer att samarbeta med de moldaviska diplomatiska myndigheterna för att finna sätt att hjälpa så många moldaviska invandrare som möjligt att få tillfälle att rösta.

la croissance de l'agent pathogène dans l'échantillon afin de trouver les remèdes les plus appropriés aux antibiotiques pour le traitement.
växa den orsakande organismen i provet för att hitta den mest lämpliga antibiotika för behandling.

le rôle des médias exigent une étude attentive et continue afin de trouver les réponses sociétales adéquates.
medias roll kräver en noggrann och kontinuerlig studie för att finna lämpliga samhällsstöd.

invite les partenaires sociaux à travailler en partenariat avec les autorités et gouvernements locaux, afin de trouver de nouveaux moyens pour sauver des emplois.
genom det erbjuds arbetsmarknadens parter att samarbeta i partnerskap med lokala myndigheter och med staten för att hitta nya sätt att rädda arbetstillfällen.