AMPLIFIER - traduction en Suédois

• förstärka
• öka
• förstora
• förvärra
• utvidga
• förstärker
• amplifiera

Exemples d'utilisation de Amplifier en Français et leurs traductions en Suédois

Ainsi, la normalisation a été fait juste amplifier la chanson uniformément,
Således normalisera var faktiskt bara förstärka låten jämnt, från början till slut,

améliore le résultat de coiffage, amplifier la discipline et de contrôle.
förbättrar resultatet av styling, förstärka disciplin och kontroll.

peuvent amplifier le stress soulager qualités.
kan förstärka avstressande egenskaper.

Le bandeau a fait amplifier les sensations sur mes poignets,
Den blindfoldiga orsakade känslorna på mina handleder förstärktes, och det fick mig nästan att gnugga,

le bol est retenu dans le réservoir gastrique ne se déplace pas vers l'intestin où l'absorption dans le sang amplifier les substances dangereuses.
behålls matkvarmen i magservaren, som inte rör sig in i tarmen, där absorptionen av farliga ämnen i blodet ökar.

en arrêtant une centaine d'entre nous, le pouvoir viens finalement d'amplifier l'impact de notre action».
gripa ett hundratal av de våra har makthavarna i slutändan just förstorat effekten av vår aktion”.

la crise irakienne ne fait qu'amplifier le problème.
av den irakiska krisen, som bara förvärrar problemet.

L'ingénierie électronique state-of-Art permet en fait aux utilisateurs de capturer et d'amplifier les sons que l'on peut à peine entendre de leurs propres oreilles!
Den ultramoderna elektroniktekniken tillåter faktiskt användare att fånga och förstärka ljud som knappast kan höra med egna öron!

basé sur un calcul complexe qui permet seulement d'amplifier le niveau sonore qui est nécessaire pour amplifier.
baserat på en komplex kalkyl som endast tillåter förstärka ljudnivån som är nödvändig för att förstärka.

Dans son document, la Commission insiste sur la nécessité d'amplifier l'inspection et la maintenance des véhicules en tant
Kommittén yrkar i sitt dokument på behovet att öka inspektionen och underhållet av fordon

il est pas amplifier les mp3s mais d'optimiser les volumes.
det är inte förstärka mp3s utan att optimera volymer.

La Commission analyse en ce moment la faisabilité d'autres initiatives susceptibles d'amplifier l'effet de levier des actions de soutien aux objectifs stratégiques de l'Union européenne dans la région.
Kommissionen utreder om det är möjligt att genomföra ytterligare initiativ för att öka hävstångseffekten hos de insatser som stöder EU: s strategiska mål i regionen.

Il faut préserver et amplifier les investissements de la politique de cohésion, en mettant l'accent sur l'objectif de convergence.
Garantera och bredda de sammanhållningspolitiska investeringarna med fokus på konvergensmålet.

Amplifier votre mp3 avec un logiciel défectueux peut causer de grands dommages à la qualité des chansons qui y sont contenues.
Förstärka din mp3 med defekt programvara kan orsaka stora skador på kvaliteten på låtarna däri.

Les herbes fraîches peuvent amplifier la valeur de la vitamine d'un repas,
Friska herbs kan ökning en meals vitaminvärde, men det finnas inte

L'amplificateur OxSound permet d'amplifier le son jusqu'à 30 fois avec un bruit de fond faible.
OxSound-förstärkarenheten hjälper till att förstärka ljudet upp till 30x med lågt bakgrundsbrus.

possible d'amplifier le signal même sur petites antennes.
möjligt att förstärka signalen även på små satellit antenner.

Un ami m'a dit que amplifier le mp3s à une amplification libre de mp3s,
En vän berättade för mig att förstärka mp3s till en fri förstärkning av mp3s,

En outre, il faut créer et amplifier des incitants permettant aux pays en voie de développement de respecter les normes sociales fondamentales,
Vidare måste man skapa och stärka stimulerande åtgärder, som kan förmå utvecklingsländerna att uppfylla de grundläggande sociala normerna,

Il serait nécessaire d'amplifier la recherche sur la sélection d'abeilles résistantes à la varroose.
Det är nödvändigt att utöka forskningen kring urval av bin som är resistenta mot varroakvalster.