APRÈS L'INSTAURATION DU TRAITEMENT - traduction en Suédois

• efter behandlingsstart
• efter påbörjad behandling
• efter initiering
• efter insättning av behandling

Exemples d'utilisation de Après l'instauration du traitement en Français et leurs traductions en Suédois

ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'instauration du traitement voir rubrique 4.8.
dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart se avsnitt 4.8.

environ 2 semaines après l'instauration du traitement pour les patients de 3 ans et plus.
ca 2 veckor efter behandlingsstart för patienter ≥3 års ålder.

Si la succinylacétone est encore détectable dans les urines un mois après l'instauration du traitement par la nitisinone, la dose de nitisinone devra être augmentée jusqu'à 1,5 mg/ kg de poids corporel/ jour divisée en 2 prises.
Om succinylaceton fortfarande kan spåras i urin en månad efter påbörjad nitisinonbehandling skall dosen nitisinon ökas till 1, 5 mg/ kg kroppsvikt/ dag uppdelat på 2 doser.

les manifestations cliniques peuvent survenir de nombreux mois après l'instauration du traitement voir rubrique 4.4.
tiden till debut och kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats se avsnitt 4.4.

les manifestations cliniques peuvent survenir de nombreux mois après l'instauration du traitement voir rubrique 4.4.
dock varierar rapporteringstiden till insjuknande, vilket kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats se avsnitt 4.4.

les manifestations cliniques peuvent survenir de nombreux mois après l'instauration du traitement.
tiden till debut och kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats.

est plus variable et les manifestations cliniques peuvent survenir de nombreux mois après l'instauration du traitement.
dock varierar rapporteringstiden till insjuknande, vilket kan inträffa många månader efter att behandlingen har påbörjats.

peu de temps après l'instauration du traitement ou pendant le traitement par Tasmar, vous avez des symptômes qui pourraient être provoqués par la lévodopa comme des mouvements involontaires(dyskinésies) et des nausées.
färgämnen om du snart efter påbörjad behandling och under din behandling med Tasmar får symtom som kan vara orsakade av levodopa, såsom ofrivilliga rörelser( dyskinesi) och illamående.

Après l'instauration du traitement, une augmentation réversible du nombre de lymphocyte(c-à-d, augmentation ≥ 50% par rapport à l'état initial et une numération>
Vid initiering av behandling har en reversibel ökning av antalet lymfocyter( dvs. ≥ 50 % ökning från baseline och absolutantalet ≥ 5 000/mikrol),

la diminution de l'ECR a eu lieu peu après l'instauration du traitement et était en faveur d'Eylea à la semaine 24 -79 microns
recidiverande sjukdom) minskade CRT strax efter behandlingsstart till fördel för Eylea under vecka 24( -79 mikrometer för gruppen som behandlades med Eylea 2 mg

ces événements peuvent survenir plusieurs mois après l'instauration du traitement voir rubrique 4.4.
dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart se avsnitt 4.4.

L'amélioration a pu être perceptible dès la 8ème semaine après l'instauration du traitement.
Förbättring sågs så tidigt som 8 veckor efter behandlingens början.

Trois à six mois sont nécessaires pour atteindre l'équilibre après l'instauration du traitement.
Det tar tre till sex månader från behandlingsstart innan jämvikt uppnås.

Les patients devront être correctement hydratés et la fonction rénale devra être surveillée après l'instauration du traitement concomitant, puis de façon périodique.
Patienten ska vara väl hydrerad och monitorering av njurfunktionen efter insättning av samtidig behandling, samt regelbundet därefter, bör övervägas.

Après l'instauration du traitement par la pioglitazone, il est recommandé de contrôler les enzymes hépatiques périodiquement sur la base de l'évaluation clinique.
Behandling med pioglitazon rekommenderas regelbunden kontroll av leverenzymer baserat på kliniskt behov.

Chez tous les patients, la surveillance de la natrémie doit donc démarrer au plus tard dans les 4 à 6 heures après l'instauration du traitement.
Därför bör övervakning av serumnatrium för alla patienter inledas senast 4-6 timmar efter behandlingens inledning.

La pression artérielle doit être contrôlée une semaine après l'instauration du traitement par le lenvatinib, puis toutes les deux semaines au cours des deux premiers mois et une fois par mois ensuite.
Blodtrycket ska kontrolleras efter en veckas behandling med lenvatinib, sedan varannan vecka under de första två månaderna och därefter en gång i månaden.

de la 6-mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l'instauration du traitement par la 6-mercaptopurine.
snabbt kan utveckla benmärgsdepression när behandling med 6-merkaptopurin påbörjas.

Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée(Child-Pugh B), deux semaines après l'instauration du traitement, la dose quotidienne peut être augmentée sans excéder une dose maximale de 18 mg voir rubrique 5.2.
Hos patienter med måttligt nedsatt leverfunktion( Child-Pugh B) kan den dagliga dosen ökas två veckor efter insatt behandling utan att överstiga en maximal dos på 18 mg se avsnitt 5.2.

tumeur(type muté ou sauvage) et par le Délai Avant Progression de la maladie(DAP) après l'instauration du traitement de première intention< 6 mois versus ≥ 6 mois.
tumörens KRAS status( mutant eller vildtyp) och tid till sjukdomsprogression( TTP) från start av första linjens behandling < 6 månader respektive ≥6 månader.