AVAIT ENTENDU - traduction en Suédois

• hade hört

Exemples d'utilisation de Avait entendu en Français et leurs traductions en Suédois

Avez-vous envisagé de lui demander ce qu'il avait entendu ou vu avant de commencer à lui mettre toute cette pression?
Har du övervägt att fråga vad han hörde eller såg först?

de travailler au bureau de tri d'un sénateur dont personne n'avait entendu parler.
var att flytta till DC och jobba i postrummet för någon senator som ingen hört talas om.

on n'a pas voulu bouger à cause de ce qu'on avait entendu à la radio avant le black-out.
jag, vi bara stannade där på grund av vad vi hörde på radion innan elavbrottet.

On a reçu l'appel à 11 h 45. Une femme avait entendu une explosion.
Vi tog emot ett samtal vid 11.45, en kvinna som hört en explosion.

Il buvait au bar, donc j'ai pas fait attention, mais Mme Mohra avait entendu parler des homicides
Han hade druckit, jag tog det med en nypa salt men sen hörde min fru talas om morden,

non mais qu'il en avait entendu parler.
han inte hade sett det, men hört talas om det.

Willis Lamb déclara qu'il avait entendu que« tout découvreur d'une nouvelle particule élémentaire ne devrait plus être récompensé par un prix Nobel,
Sålunda skämtade Willis Lamb, i sin 1955 års Nobelprisföreläsning, om att han hade hört sägas att "den som hittar en ny elementarpartikel har brukat belönas med ett Nobelpris, men nu borde en

il était allé à Bethsaïde où il avait entendu prêcher Jésus
farit över till Betsaida, där han hade hört Jesus och apostlarna predika

à propos d'une rencontre dont il avait entendu parler et qui réunira M. Milosevic
rådets ordförande, om ett möte han hade hört talas om mellan Milosevic och Rugova för att

savait déjà ce que l'on entend par eux, et qu'il avait également entendu des choses qu'il n'a pas entendu parler avant
som han kände och redan visste vad som menas med dem, och att han hade också hört saker som han inte hade hört förut

La question a été résolue lorsque Abu Bakr diteux qu'il avait entendu le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) dit une fois,"Aucun prophète meurt, sauf qu'il est enterré où il est mort.".
Frågan löstes när Abu Bakr berättadedem att han hade hört Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) en gång säga,"Nej profeten dör om han är begravd där han dog.".

comme une jeune fille, avait entendu des commerçants revenant de La Mecque d'un homme qui prétend être un prophète
ung flicka, hade hört från näringsidkare som återvänder från Mecka av en man som påstår sig vara en profet

Une rumeur que j'ai quelques années avait entendu avant, mais vous entendre si souvent quelque chose
Ett rykte som jag har några år hade hört förut, men du hör så ofta något

pas tout à fait comme celui qu'elle avait entendu la nuit dernière, il était seulement un Bref un,
inte riktigt lik den hon hade hört i natt, det var bara en kort, en retlig barnsliga

un jeune garçon Héraclius avait entendu l'histoire de la tentative de Abraha pour détruire la Kaaba avec la puissance de l'éléphant.
ung pojke Herakles hade hört historien om Abraha: s försök att förstöra Ka'bah med elefantens kanske.

après quoi son frère lui a dit qu'il avait entendu la défense bonté
anspråk på profet sade, varpå hans bror sa till honom att han hade hört honom språkar godhet

inspirant projet fondé en 2003 par Marcin Jakubowski, qui avait entendu parler à un moment donné mais très plus;
om en intressant och inspirerande projektet grundades 2003 genom Marcin Jakubowski, som samtidigt hade hört men mycket över;

Quand j'ai insisté pour savoir pourquoi il demanderait une chose pareille, il a répondu qu'il avait entendu Gemma dire à son petit frère qu'elle était désolée d'avoir tué sa maman.
När jag frågade honom varför han undrade det sade han att han hört Gemma berätta för hans lillebror att hon var ledsen att hon hade dödat hans mamma.

Il y avait eu un malentendu sur les instructions du Prophète concernant la mesure d'exprimer son deuil. Omar avait entendu quelqu'un pleurer le martyr de Badr,
Omar hade hört någon grät för martyr av Badr

Elle avait une amie qui avait entendu parler de cette organisation,
Hon hade en väninna som hört talas om en organisation,