AVAIT ENTENDU - traduction en Danois

• havde hørt
• hørte
• har hørt
• have hørt
• hørt
• havde overhørt
• havde forstået

Exemples d'utilisation de Avait entendu en Français et leurs traductions en Danois

Jésus avait entendu.
Jesus har hørt dig.

Qu'avait-il conclu de ce qu'il avait entendu?
Hvor stod alt det, han havde hørt om?

Sa voix était à peine audible, mais il l'avait entendu.
Min stemme var næsten ikke hørbar, men han havde hørt mig.

Et si elle avait entendu?
Og hvis hun hørte det?

Merde, elle l'avait entendu!
Pis, han havde hørt det!

Était-ce bien un loup qu'on avait entendu?
Måske var det en Ulv, de havde set?

C'était ça le bruit qu'elle avait entendu.
Det var dén lyd hun kunne høre.

Et heureusement, elle l'avait entendu.
Det lyttede hun heldigvis til.

Et si la mère avait entendu?
Hvad hvis moren havde hørt det?

La maman, furieuse lui a demandé de me répéter ce qu'il avait entendu.
Den chokerede mor bad drengen om at gentage, hvad han havde sagt.

Ce n'était pas la même voix que celle qu'il avait entendu la première fois.
Sådan var det ikke for dem, der hørte dem første gang.

Paroles bien connues:« Mon oreille avait entendu parler de toi.
Kendte Ord:» Jeg har hørt fl. store Talere i mit.

Il était là depuis le début, il avait tout entendu….
Han har været her fra begyndelsen, og han ved ALT.

Y a-t-il ici quelqu'un qui m'avait entendu répéter cela auparavant?
Er der nogen, som mindes at have hørt mig sige det før?

Il avait peur de la conversation qu'il avait entendu.
Han blev nervøs over den samtale, han overhørte.

Mais ce n'était pas le même que celui qu'il avait entendu précédemment.
Men det var ikke som dem hun havde hørt tidligere.

Je ne savais pas si il l'avait entendu lui aussi.
Jeg var heller ikke klar over, at han havde hørt det.

As-Samakandi a indiqué qu'il avait entendu le verset explique que:«Allah vous a sauvé, pourquoi avez-vous leur donnez la permission?".
As-Samakandi rapporterede, at han havde hørt verset forklares som" Allah har frelst dig, hvorfor du giver dem tilladelse?".

Sam disait qu'il avait entendu Karl se disputer avec quelqu'un au téléphone à propos d'un Rembrandt.
Sam sagde, han hørte Karl diskuttere med nogen i telefonen om en Rembrandt.

on sentait que les joueurs avait entendu le message.
hjemmeholdets spillere havde forstået budskabet.