AVAIT ENTENDU - traduction en Espagnol

• había oído
• había escuchado
• hubiera escuchado
• hubiera oído

Exemples d'utilisation de Avait entendu en Français et leurs traductions en Espagnol

la Chambre de première instance avait entendu 27 témoins à charge.
la Sala de Primera Instancia había escuchado las declaraciones de 27 testigos de cargo.

Si elle avait entendu l'horrible accent sudiste de"Savannah" ce soir- là… C'est contre toi qu'elle aurait mené une vendetta.
Si ella hubiese escuchado el horrible acento sureño de Savannah de aquella noche… compondría su vendetta contra ti en lugar de contra mí.

Qui avait entendu parler de l'huile de barbe
Que habían oído hablar del aceite de barba

Peut-être si Nadine avait entendu les morts que Jane avait dit,
Quizás si Nadine hubiese escuchado las palabras que Jane estaba diciendo,

ce cher M. Brok avait entendu la dernière conférence de Chomsky,
el querido señor Brok hubiese oído la última conferencia de Chomsky,

Et personne n'avait entendu d'une rock star refusant une bouteille de gnôle gratuite.
Y nadie ha oído nunca que una estrella del rock rechazara una botella gratis de alcohol.

Philémon s'était vraisemblablement rendu à Éphèse, avait entendu la prédication de Paul
Filemón probablemente había viajado a la ciudad, y habiendo escuchado predicar a Pablo,

Mais Grant avait entendu la rumeur que Miles le remplacerait dans son rôle,
Pero Grant oyó un rumor de esto Miles le sustituiría

Jésus, qui avait entendu, déclara:«(…) Je suis venu appeler non pas les justes,
Mas Él, al oírlo, dijo:«(…) No he venido a llamar a justos,

La foule qui se tenait là et qui avait entendu, disait qu'il y avait eu un coup de tonnerre;
La multitud que estaba presente y oyó estas palabras, pensaba que era un trueno. Otros decían:«Le ha

Le demandeur avait entendu dire que la famille de sa fille avait été tuée,
El demandante oyó rumores de que habían asesinado a la familia de su hija,

Arik Becker, membre de l'équipe de sécurité d'Adora, qui avait entendu les coups de feu,
Arik Becker, miembro del grupo de seguridad de Adora, oyó los disparos y fue muerto

Lisbon a dit que le voisin avait entendu Mendelssohn se disputer avec un homme dans sa cuisine la nuit dernière.
Lisbon dijo que la vecina de al lado oyó a Mendelssohn discutiendo con un hombre anoche en su cocina.

Aucun n'avait entendu parler d'Al-Nasra wal Jihad,
Ninguna de ellas había oído hablar de Al-Nasra wal Jihad,

La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était un tonnerre.
Y la gente que estaba presente, y habia oido, decia que habia sido trueno.

La foule qui était là, et qui avait entendu, disait que c'était un tonnerre.
Y el pueblo que estaba presente, y la había oído, decía que había sido trueno.

personne de ces coureurs des bois n'en avait entendu parler.
nadies de estos corredores de los bosques se habían propuesto hablar.

Avec les économies ainsi réalisées, l'agriculteur a investi dans une technologie dont sa fille avait entendu parler à l'école.
Con sus ahorros el agricultor invirtió en una tecnología de la que su hija oyó hablar en la escuela.

Le quotidien suisse Le Temps écrit:«Jamais, depuis le putsch des généraux français en Algérie en 1961, on n'avait entendu un tel vocabulaire» venant d'un gouvernement français.
El diario suizo Le Temps comentó:"Desde el golpe de los generales franceses en Argelia en 1961 no se ha escuchado tal lenguaje" de un gobierno francés.

mais elle ne l'avait jamais entendu, et n'avait jamais senti sa présence.
sí pero nunca lo escuchó, ni lo sintió nunca sintió que él estuviese ahí.