CAPABLE D'UTILISER - traduction en Suédois

• kan använda
• kunnat utnyttja
• kunna använda
• kan tillgodogöra sig

Exemples d'utilisation de Capable d'utiliser en Français et leurs traductions en Suédois

Le fait de ne pas avoir un accès facile à Internet ou de ne pas être capable d'utiliser avec assurance les outils des TIC est devenu un obstacle à l'intégration sociale
Att inte ha lätt tillgång till Internet eller inte kunna använda IKT-verktygen med förtroende håller på att bli ett hinder mot social integration

d'un diabète de type 2 dans lequel l'organisme n'est pas capable d'utiliser l'insuline efficacement.
och typ2- diabetes när kroppen inte kan använda insulin effektivt.

de soins de santé, être capable d'utiliser du matériel médical
officiella rekommendationer inom vården, kunna använda medicinsk utrustning

le trio semblait prêt et capable d'utiliser l'ajout de Brière à son avantage lorsque New Jersey était en baisse d'un homme.
dök trion redo och kunna utnyttja tillägg av Briere till sin fördel när New Jersey var ned en människa.

Une civilisation de type I est capable d'utiliser toute l'énergie disponible sur sa planète d'origine approximativement une puissance de 1,74 × 1017 Watts,
En civilisation av Typ I klassifikation kan tillvarata all tillgänglig energi på en planetär skala, eller ungefär 1016 till 1017 W. Jorden har ungefär 1,74

Si vous êtes ouvert à des défis et de nouvelles possibilités, vous souhaitez développer et vous êtes capable d'utiliser votre compétences en manière efficace
Om du är öppen för utmaningar och nya möjligheter, vill utveckla dig och kan utnyttja dina kunskaper effektivt

Si ce service est désactivé, les utilisateurs de cet ordinateur ne sera pas capable d'utiliser Windows Update ou la fonctionnalité de mise à jour automatique des IST, et les programmes ne seront pas capables d'utiliser le Windows Update Agent(AUE) API.
Om tjänsten inaktiveras kommer användare av denna dator inte att kunna använda Windows Update eller Automatiska uppdateringar funktion STI, och program kommer inte att kunna använda(WUA) API Windows Update Agent.

Pour être capable d'utiliser votre appareil photo numérique ave& digikam;, connectez -le à l'ordinateur,
För att kunna använda din digitalkamera med& digikam; måste du ansluta kameran till datorn,

disposé et capable d'utiliser les armes ultime de destruction de la masse dans l'espoir de la récompense dans l'Au-delà.
villig och kunna att använda absolut vapen av massa förstörelse i hoppas av belöning i Härefter.

seulement les utilisateurs de Netcom qui utilisaient le point de connection de Seattle, WA seraient capable d'utiliser mon pseudonyme.
innehålla detta också och bara de användare vilka använder Seattle, WA dialup kunde använda mitt öknamn.

le corps n'est pas capable d'utiliser l'insuline efficacement.
när kroppen inte kan använda insulinet effektivt.

l'UE soit désormais capable d'utiliser toute la palette de moyens constitue un grand pas en avant sur le plan symbolique,
det faktum att EU nu kan utnyttja hela den paletten av möjligheter är ett stort symboliskt framsteg som-

pas exploité par les grandes multinationales, qu'il soit capable d'utiliser ses réserves comme il se doit et de les vendre au prix le plus concurrentiel,
Bangladesh inte utnyttjas av de stora multinationella företagen, att det kan använda sina resurser på riktigt sätt och sälja dem till det mest konkurrenskraftiga priset,

LPD n'est pas capable d'utiliser autant de paramètres d'impression que CUPS.
LPD inte kan anv\xE4nda samma m\xE4ngd skrivarinst\xE4llningar som \xE4r m\xF6jliga i CUPS.

Il faudrait également qu'ils soient capables d'utiliser et de mettre à profit cette information.
De måste också kunna utnyttja och tillämpa denna information.

Les personnes capables d'utiliser l'équipement et d'exécuter les simulations afin d'atteindre les objectifs pédagogiques du programme se font souvent rares.
Personer som både kan använda utrustningen och köra simuleringar för att uppnå utbildningsmål enligt kursplanen är ofta en bristvara.

Tous les êtres célestes des ordres supérieurs sont capables d'utiliser ce service pour communiquer avec leurs compagnons dispersés dans l'univers.
Alla högre klasser av himmelska varelser kan utnyttja denna tjänst för kommunikation med sina kamrater spridda överallt i universumet.

Et finalement, nous pourrions être capables d'utiliser des appareils intelligents qui délesteraient le corps de son travail
Och slutligen, vi kanske kan använda oss av smarta apparater som kan avlasta kroppens arbete

De même, d'autre part, Les fichiers MP4 sont également capables d'utiliser des métadonnées.
Liknande, å andra sidan, MP4-filer är också kapabla att göra användningen av metadata.

Sans la connaissance des lois naturelles physiques, les hommes ne pourraient pas être capables d'utiliser les forces naturelles et créer la technique d'aujourd'hui.
Utan kunskap om de fysiska naturlagarna skulle människan inte vara i stånd att använda naturkrafterna och skapa dagens teknik.