CERTAINS RÈGLEMENTS - traduction en Suédois

• vissa förordningar

Exemples d'utilisation de Certains règlements en Français et leurs traductions en Suédois

abrogeant et modifiant certains règlements.
om upphävande och ändring av vissa förordningar.

RÈGLEMENT(CE) N° 2695/95 DE LA COMMISSION du 21 novembre 1995 remplaçant dans certains règlements relatifs au classement de marchandises les codes établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987 par ceux établis sur la base de la nomenclature combinée.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EG) nr 2695/95 av den 21 november 1995 om ersättande, i vissa förordningar om klassificering av varor, av de nummer som fastställts på grundval av Gemensamma tulltaxans nomenklatur per den 31 december 1987 med de nummer som fastställts på grundval av Kombinerade nomenklaturen.

Adaptant certains règlements relatifs au secteur de l'huile d'olive en raison de l'adhésion de la République tchèque,
Om anpassning av vissa förordningar om olivolja till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns,

Portant adaptation de certains règlements concernant le mode de production biologique de produits agricoles
Om anpassning av flera förordningar om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter

abrogeant et modifiant certains règlements(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE)
om upphävande och ändring av vissa förordningar( 20), senast ändrad genom förordning( EG)

abrogeant et modifiant certains règlements(13), modifié par le règlement(CEE) no 1475/80 14.
om upphävande och ändring av vissa förordningar(), senast ändrad genom förordning( EEG) nr 1475/80.

d'éliminer les effets pervers de certains règlements, ou encore d'éviter la non-application pure et simple de ces règlements,
undanröja de perversa effekterna av vissa förordningar, eller undvika att man rätt och slätt avstår från att tillämpa dessa förordningar,

modifiant et abrogeant certains règlements[9] et qu'elles ne figurent pas dans les programmes de développement rural établis par les États membres.
till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar[ 9] och förutsatt att de inte ingår i de program för landsbygdsutveckling som utarbetats av medlemsstaterna.

Il n'y a aucun doute que certains règlements sont dépassées,
Det råder inga tvivel om att vissa lagar är föråldrade,

Portant adaptation de certains règlements horizontaux de la politique agricole commune du fait de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
Om anpassning av vissa övergripande förordningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.

Un pays tiers a promulgué certaines lois, certains règlements et certains autres instruments législatifs visant à réglementer les activités de personnes physiques
Ett tredjeland har antagit vissa lagar, förordningar och andra rättsakter som syftar till att reglera den verksamhet som utövas av fysiska

Considérant qu'un pays tiers a promulgué certaines lois, certains règlements et certains autres instruments législatifs visant à réglementer les activités de personnes physiques ou morales relevant de la juridiction des États membres;
Ett tredje land har antagit vissa lagar, förordningar och andra rättsakter som syftar till att reglera den verksamhet som utövas av fysiska och juridiska personer under medlemsstaternas jurisdiktion.

C'est pourquoi, la Commission a cette année procédé à la refonte de certains règlements de procédure, dont le règlement n"99/63 relatif aux auditions,
Kommissionen har därför beslutat att revidera vissa procedurförordningar, däribland förordning nr 99/63 om förhör, för att lätta upp

Bien sûr, certains des règlements ne sont pas vraiment idéaux,
Självfallet är en del av regleringarna inte direkt idealiska, t.ex. det internationella handelsavtalet,

Certains des règlements figurant à l'article 1er du règlement(CEE) n° 2220/85 ont été abrogés.
Vissa av de förordningar som förtecknas i artikel 1 i förordning( EEG) nr 2220/85 har upphört att gälla.

Certains règlements sport nécessite l'installation de tampons de choc d'absorption de choc.
Några sport förordningar kräver installation av chock kuddar att ge chock uppsugningsförmåga.

Voici un aperçu de certains des règlements les plus pertinents qui seront mis en place dans le New Jersey.
Här är en titt på några av de mer relevanta bestämmelser som kommer att vara på plats i New Jersey.

Certains règlements s'inscrivant dans la politique de qualité des produits agricoles ont été réexaminés récemment
Vissa förordningar som ingår i kvalitetspolitiken för jordbruksprodukter har nyligen setts över och har därför inte

Considérant que, dès lors, il y a lieu de modifier certains règlements d'application du règlement(CEE) N° 3796/81.
Därför är det nödvändigt att ändra vissa förordningar om tillämpning av förordning( EEG) nr 3796/81.

des améliorations étant nécessaires lors de la publication de certains règlements relatifs aux contingents tarifaires.
den tillhandahållna informationen uppdateras tillräckligt snabbt, men att förbättringar är nödvändiga vid offentliggörandet av vissa förordningar om tullkvoter.