CETTE EXPRESSION - traduction en Suédois

• detta uttryck
• det uttrycket
• denna term
• uttrycket
• denna fras
• detta begrepp
• det ordet

Exemples d'utilisation de Cette expression en Français et leurs traductions en Suédois

Elle a toujours cette expression sur le visage comme si elle était si pleine d'elle-même.
Hon har alltid fått det uttrycket i hennes ansikte som hon är så jävla full av sig själv.

Cette expression"sauf dans des cas dûment justifiés" vient remplacer l'expression"dans la mesure du possible" utilisée dans la directive 2004/18/CE.
Uttrycket "utom i vederbörligen motiverade fall" ersätter uttrycket "då det är möjligt", som användes i direktiv 2004/18/EG.

Cette expression, dans le secteur de l'intérim, vaut plus de $20 millions-dollar,
Denna fras, inom skådespeleri, är värt mer än en $20 million-dollar,

Cette expression de solidarité exceptionnelle avec la Grèce sera couplée à des mesures vigoureuses, garantissant une gestion financière saine
Detta uttryck för exceptionell solidaritet med Grekland kommer att kopplas till kraftfulla åtgärder för att säkerställa sund ekonomisk förvaltning

Cette expression équivaut à l'expression«zones de pêche protégées» utilisée dans le règlement(CE) n° 1967/2006.
Denna term motsvarar ”fiskeskyddade områden” i förordning( EG) nr 1967/2006.

J'ai vu cette expression dans les yeux de quelqu'un une seule fois dans ma vie.
Jag har bara sett det uttrycket i nåns ögon en gång i livet.

Cette expression est banale déjà,
Denna fras är banal redan,

il aurait toutefois encore évoqué à quel point cette expression lui avait tenu à cœur pendant des dizaines d'années.
s partistyrelse 1994 ska han emellertid ha påpekat att detta begrepp under årtionden varit ett av hans älsklingsuttryck.

Tu hais cette expression.
Du avskyr det uttrycket.

La criminalisation des utilisateurs en possession de diverses drogues dépend de l'interprétation de cette expression.
Kriminaliseringen av användare som innehar de olika drogerna beror på tolkningen av denna term.

Fabriqué à honorer l'acte de sauver le roi d'Ecosse en 1263, cette expression regroupe six spécialement sélectionnés esprit de logement des fûts de maturité parfaite.
Utformad för att hedra handlingen att rädda Skottlands kung år 1263, förenar detta uttryck sex speciellt utvalda fat bostäder anda perfekt mognad.

ferme de l'épaule ne sort jamais, elle a entendu cette expression, et elle pense que ce est correct.
den som kommer in i Axlagården aldrig kommer ut hon har hört det uttrycket och hon tycker att den stämmer.

qui a lancé cette expression, mais en lui donnant une définition trop vague.
i mars 2000 myntade detta uttryck men gav det en alltför vag definition.

fonctions attribuées à cette expression.
vilka funktioner man förknippar med detta begrepp.

Il peut y avoir des animosités, mais je suis d'accord qu'il faut condamner absolument cette expression.
Visst kan det finnas fientligheter, men jag håller med om att vi definitivt måste fördöma det uttrycket.

J'ai toujours adoré cette expression, bien qu'un de mes assistants ait péri dans un incendie.
Har alltid älskat det uttrycket, vilket är märkligt med tanke på att min assistent dog i en eldsvåda.

Nous connaissons tous cette expression, mais, Monsieur le Commissaire,
Vi känner alla till detta talesätt, men herr kommissionsledamot,

Outre ce que cette expression a d'ambigu, en quoi donc se distingue-t-elle de la culture universelle,
Förutom att uttrycket är tvetydigt- på vilket sätt utmärker sig denna kultur från den universella kulturen,

Cette expression, qui est connue sous le nom de fierté, Jessica Tracy l'a étudiée.
Det här uttrycket, känt som stolthet, har studerats av Jessica Tracy.

Nous connaissons tous cette expression, mais ce qui compte ici, c'est justement l'étiquette.
Vi alla känner till detta uttryck, men här är det faktiskt den som räknas, etiketten.