CETTE INTERACTION - traduction en Suédois

• denna interaktion
• detta samspel
• sådan samverkan
• denna växelverkan
• denna samverkan

Exemples d'utilisation de Cette interaction en Français et leurs traductions en Suédois

Cette interaction entre les étoiles et le milieu interstellaire lui-même aide à définir la vitesse à laquelle une galaxie épuise sa réserve gazeuse,
Detta samspel mellan stjärnor och ISM bidrar till att fastlägga den hastighet, vid vilken en galax uttömmer sitt gasformiga innehåll

Le petit nombre de rapports postérieurs à l'autorisation suggère que cette interaction n'est pas fréquente
Fåtalet rapporter efter det att läkemedlet har släppts ut på marknaden tyder på att denna interaktion uppträder sällan

Cependant, de nombreux députés n'ont pas compris cette interaction entre la liberté et la complexité,
Många medlemsstater har emellertid inte förstått detta samspel mellan frihet och komplexitet,

soumet à une contrainte que cette interaction entre les langues locales du Pendjab avec le Persan des colons a donné naissance à une langue de proto.
Mein Urdu(Urdu i Punjab) belastar att denna växelverkan mellan de lokala språken av Punjab med perser av nybyggarna gav födelse till ett protospråk.

les mutations industrielles, cette interaction est cruciale, dès lors que les entreprises prestataires de services(de R&D,
förändring är detta samspel avgörande eftersom de företag som tillhandahåller tjänster( exempelvis FoU)

vient nettement souligner l'importance vitale de cette interaction.
betonar tydligt den stora betydelsen av detta samspel.

Cette interaction avec les acteurs extérieurs va permettre progressivement d'accroître la pertinence des activités des universités en général- notamment en matière d'enseignement et de formation
En sådan samverkan med omvärlden kommer att göra att universitetens allmänna verksamhet och deras särskilda typer av utbildning, fortbildning och forskning blir mer relevanta för medborgarnas

Des données limitées concernant cette interaction pour le budésonide inhalé à doses élevées indiquent qu'une augmentation marquée des concentrations plasmatiques en moyenne d'un facteur 4 peut se produire
Begränsade data om denna interaktion för höga doser inhalerad budesonid tyder på att markanta ökningar av plasmanivåer( i genomsnitt fyra gånger) kan inträffa om itrakonazol, 200 mg en gång dagligen,

administré quotidiennement, mais cette interaction ne devrait pas être cliniquement significative.
dagligen, men denna interaktion förväntas inte vara kliniskt signifikant.

l'étiquette de sorte que cette interaction peut se produire sans
vilket innebär att denna interaktion kan ske utan

Cette interaction s'impose non seulement pour conférer le maximum d'efficacité aux politiques communautaires,
En sådan samverkan krävs inte bara för att göra gemenskapspolitiken så effektiv

adresse IP associés à votre compte au moment de cette interaction.
IP-adress som var kopplade till ditt konto vid tiden för denna interaktion.

il est clair qu'en l'absence de cette interaction entre la Cour des comptes
den hjälper parlamentet i dess arbete, för utan detta samspel mellan revisionsrätten och parlamentet,

Ces interactions sont décrites dans le tableau d'interactions ci-dessous.
Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.

Ces interactions se produisent habituellement dans les centres d'appels.
Dessa interaktioner brukar ske genom teletjänstcentraler.

La pertinence clinique de ces interactions est inconnue.
Den kliniska relevansen av dessa interaktioner är inte kända.

Ces interactions sont décrites dans les tableaux d'interactions ci-dessous.
Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellerna nedan.

Les patients qui consomment des benzodiazépines devraient être prévenus de ces interactions.
Patienter som tar benzodiazepin bör varnas för dessa växelverkningar.

Ces interactions sont destinées à vous aider à appréhender la divine beauté de la pleine conscience.
Denna samverkan kommer att hjälpa er att förstå det fulla medvetandets gudomliga skönhet.

Il faut cependant des données statistiques et analytiques fiables pour mieux comprendre ces interactions et ces mécanismes.
För att få en bättre förståelse för dessa växelverkningar och mekanismer behövs emellertid tillförlitliga statistiska och analytiska data.