CETTE INTERACTION - traduction en Allemand

• diese Interaktion
• diese Wechselwirkung
• dieses Zusammenspiel
• dieser Wechselwirkung
• dieser Interaktion
• diesem Wechselspiel

Exemples d'utilisation de Cette interaction en Français et leurs traductions en Allemand

SYS interagissent entre eux, et cet outil m'a permis d'un peu mieux comprendre cette interaction.”.
SYS-Dateien miteinander agieren, und dieses Tool hat mir dabei geholfen, dieses Zusammenspiel besser zu verstehen.”.

Aucune donnée clinique n'étant disponible sur cette interaction, il ne peut pas être exclu qu'ibrutinib puisse inhiber la P-gp intestinale
Da keine klinischen Daten zu dieser Wechselwirkung vorliegen, kann nicht ausgeschlossen werden, dass Ibrutinib nach einer therapeutischen Dosierung intestinales P-gp

Durant cette interaction, cato se tourne vers le ciel raillant les créateurs du jeu
Während dieser Interaktion wendet sich Cato gen Himmel und verspottet die Spielmacher

Cette interaction contribuera largement à atteindre les objectifs qui sous-tendent le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe dans l'intérêt de la croissance
Diese Interaktion wird überwiegend dazu beitragen, dass eine effektive Umsetzung der zu Grunde liegenden Ziele der Vernetzung

Cette interaction est assez efficace dans la lutte contre l'hypertension artérielle.
Diese Wechselwirkung ist sehr effektiv im Kampf gegen erhöhten Blutdruck,

Cette interaction provoque l'émission d'un signal plus marqué par les molécules d' eau, ce qui permet d'obtenir une image plus nette.
Aufgrund dieser Interaktion senden die Wassermoleküle ein stärkeres Signal aus, das zu einer helleren Bilddarstellung beiträgt.

Les expériences glanées à travers cette interaction caractérisent nos concepts architecturaux,
Die in dieser Wechselwirkung gewonnenen Erfahrungen prägen unsere architektonischen Konzeptionen von der Skizze über das Modell

Cette interaction entre les socio-comportementale et aussi organique est un facteur qui établit notre santé
Diese Wechselwirkung zwischen sozial Verhaltens- und biologischen ist ein Faktor, der unsere Gesundheit

L'administration concomitante d'ISENTRESS avec un anti-acide contenant du carbonate de calcium a diminué les concentrations plasmatiques du raltégravir; cependant, cette interaction n'est pas considérée comme cliniquement significative.
Die Kombination von ISENTRESS mit einem kalziumcarbonathaltigen Antazidum verminderte die Plasmaspiegel von Raltegravir; diese Interaktion wird jedoch nicht als klinisch relevant erachtet.

Cette interaction provoque l'émission d'un signal plus fort par les molécules d'eau permettant l'obtention d'une image plus nette.
Aufgrund dieser Interaktion senden die Wassermoleküle ein stärkeres Signal aus, was zu einer helleren Bilddarstellung beiträgt.

Cette interaction entre les socio-comportementale et biologique est un aspect qui identifie notre santé
Diese Wechselwirkung zwischen sozial Verhaltens- und biologischen ist ein Aspekt,

dessecrated avec chaque interaction à chaque niveau, si cette interaction est directe ou indirecte.
dessecrated mit jeder Interaktion auf jedem Niveau, ob diese Interaktion direkt oder indirekt ist.

La nature spécifique de cette interaction signifie que la protéine d'intérÃat peut Ãatre séparée d'un mélange des protéines.
Die spezifische Art dieser Interaktion bedeutet, dass das Protein von Zinsen von einer Mischung von Proteinen getrennt werden kann.

le lésinurad pourrait être un inducteur léger du CYP2B6, mais cette interaction n'a pas été cliniquement étudiée.
vitro Daten könnte Lesinurad ein schwacher CYP2B6-Induktor sein, allerdings wurde diese Wechselwirkung klinisch nicht untersucht.

apprécier les technologies qui facilitent cette interaction.
schätzen Sie die Technologien, die diese Interaktion ermöglichen.

L'incidence des activités économiques sur l'environnement naturel est maintenant si profonde qu'il est nécessaire de gérer cette interaction avec soin.
Die Auswirkungen der Industrietaetigkeit auf die natuerliche Umwelt sind inzwischen so schwerwiegend, dass es notwendig ist, diese Wechselwirkung in den Griff zu bekommen.

Grâce à cette interaction, la protection solaire crée par exemple les meilleurs effets solaires pour le bâtiments
Dank diesem Zusammenspiel stellt z.B. der Sonnenschutz in jeder Jahreszeit die bestmöglichen solaren Effekte für das Gebäude

Cette interaction détermine des mutations continues du même objet,
Diese Interaktionen bestimmen die fortlaufende Bewegung, welche sich entsprechend ihrem Weg ändert.

Bien que cette interaction n'ait pas été formellement étudiée,
Obwohl diese Wechselwirkung nicht direkt untersucht wurde, gibt es keine

Cette interaction est également un des principes qui sous-tendent la stratégie développée par la Commission dans le livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi2.
Dieses Zusammenwirken ist auch eine der Grundlagen der Strategie, mission in ihrem Weißbuch„Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, entwickelt hat.