Exemples d'utilisation de Conditions d'accès en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le président de l'Office arrête les conditions d'accès à la base de données et les modalités de diffusion du contenu de la base de données sous une forme lisible par machine,
Byråns direktör skall bestämma villkoren för tillgång till databasen och hur innehållet i denna databas får göras tillgängligt i maskinläsbar form,Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n°1228/2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité- COM(2007)
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning( EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät Comme les plateformes en ligne jouent un rôle accru dans l'économie, les conditions d'accès à ces plateformes peuvent s'avérer un facteur déterminant pour les entreprises en ligne et hors ligne.
I takt med att onlineplattformarnas roll i ekonomin ökar kan villkoren för åtkomst till onlineplattformarna vara en viktig faktor des connaissances devrait influencer la vie de tous les citoyens de l'Union européenne en renouvelant notamment les conditions d'accès à la connaissance ainsi que ses modes d'appropriation.
kunskapssamhälle bör påverka livet hos alla medborgare i Europeiska unionen genom att bland annat förnya förutsättningarna för tillgång till kunskap och de sätt på vilka man tillägnar sig kunskap.Le Comité souscrit à l'opinion de la Commission, qui affirme que les conditions d'accès à l'information, aux réseaux qui servent à sa diffusion
ESK håller med kommissionen om att villkoren för tillgång till information, till de nät där informationen finnsdu Conseil modifiant le règlement(CE) n°1775/2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel- COM(2007) 532 final- 2007/0199(COD)- TEN/318.
rådets förordning om ändring av förordning 1775/2005/EG om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten"- KOM( 2007) 532 slutlig- 2007/0199( COD)- TEN/318.devraient veiller, de manière indépendante, au respect strict des conditions d'accès fixées dans le présent règlement.
vara ansvariga Les conditions d'accès à la profession en ce qui concerne l'âge
Il existe de très fortes disparités dans les conditions d'accès au financement entre les États membres du Nord
Det finns mycket stora skillnader i villkoren för tillgång till finansiering mellan nordliga och sydliga medlemsstater på grund av( bland annat)Le règlement(CE) n° 1775/2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, ainsi que son annexe auxquels les États membres doivent se conformer depuis le 1er juillet 2006.
Förordning( EG) nr 1775/2005 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten + bilaga medlemsstaterna måste följa bestämmelserna i förordningen från och med den 1 juli 2006.Conditions d'accès aux systèmes d'assistance opérationnels,
Villkor för tillgång till operatörens driftstödssystem,Le marché intérieur du gaz naturel ne pourra fonctionner efficacement que si les conditions d'accès au réseau à travers le marché unique respectent certaines normes minimales concernant les aspects fondamentaux de l'accès par des tiers.
Den inre marknaden En ce qui concerne les conditions d'accès aux installations de service, le CESE ne saurait cautionner l'obligation d'indépendance juridique,
Vad gäller villkoren för tillgång till anläggningar Le règlement(CE) n° 1228/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité16 donne à la Commission la possibilité d'adopter des orientations pour assurer le degré d'harmonisation nécessaire.
Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 1228/2003 av den 26 juni 2003 om villkor för tillträde till nät règles de concurrence afin d'empêcher l'exclusion des opérateurs indépendants en assurant des conditions d'accès équivalentes aux informations techniques nécessaires aux réparations du parc automobile existant.
det är viktigt att fortsätta att driva igenom konkurrensreglerna trygga likvärdiga villkor för tillgång till teknisk reparationsinformation om den befintliga bilparken och därigenom förhindra att oberoende aktörer utestängs.La Commission avait lancé une procédure d'infraction à l'encontre de l'Autriche concernant les conditions d'accès à l'enseignement universitaire autrichien pour les ressortissants communautaires, dans le cadre de laquelle la Cour a été saisie en 2004.
Kommissionen inledde ett överträdelseförfarande mot Österrike rörande villkoren för tillträde till universitetsutbildning i Österrike d'améliorer par un autre moyen les conditions d'accès pour le ou les produits concernés.
på annat sätt förbättra tillträdesvillkoren för berörda produkter.En ce qui concerne les conditions d'accès aux installations de service, le CESE ne saurait cautionner l'obligation d'indépendance juridique,
Vad gäller villkoren för tillgång till anläggningar Le règlement(CE) n° 1228/2003 du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité vise à créer un véritable marché intérieur de l'électricité grâce à l'intensification des échanges transfrontaliers dans ce domaine.
Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 1228/2003 om villkor för tillträde till nät La Commission a examiné les conditions d'accès au portail de l'eau
Kommissionen har granskat villkoren för tillträde till Water Portal
