COREPER - traduction en Suédois

• coreper
• corepers

Exemples d'utilisation de Coreper en Français et leurs traductions en Suédois

est-ce CFSP?- le Coreper, et le plus récent est le CAGRE,
är det PESC?- Coreper, och det senaste är GARC,

Le Coreper est présidé, selon les sujets
Coreper ska, beroende på punkterna på dagordningen,

La Commission peut faire siennes la plupart des modifications apportées à la proposition par le Conseil, notamment celle relative à l'article 220 paragraphe 2 point b tel qu'élaboré par le Coreper le 3 mars 2000.
Kommissionen kan ansluta sig till de flesta ändringar som rådet gjort i förslaget, särskilt till den av Coreper den 3 mars 2000 utarbetade ändringen av artikel 220.2 b.

Quant à l'adaptation de la proposition au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le compromis obtenu a été approuvé par le Coreper le 24 mars 2010 et confirmé par M. Reul, président de la commission ITRE du Parlement, le 25 mars 2010.
När det gäller anpassningen av förslaget till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt godkändes den uppnådda kompromissen av Coreper den 24 mars 2010 och bekräftades av ITRE-utskottets ordförande Herbert Reul den 25 mars 2010.

groupes de travail de façon que leurs rapports soient disponibles avant la réunion du Coreper qui les examine.
deras rapporter är tillgängliga före de sammanträden i Coreper vid vilka rapporterna skall behandlas.

pourrait être imputée au budget du Conseil, moyennant un accord préalable du Coreper ou du secrétaire général
kostnader för mottagning) kan belasta rådets budget efter överenskommelse på förhand med Coreper eller generalsekreteraren och med förbehåll för

Si un accord sur un dossier s'est dégagé au niveau d'un groupe de travail, le point en question est inscrit à l'ordre du jour du Coreper(partie I), puis à l'ordre du jour du Conseil partie A.
Om en överenskommelse nås på arbetsgruppsnivå skall punkten i fråga tas upp på dagordningen för Coreper I och därefter på rådets dagordning del A.

qui a été adoptée par le Coreper le 5 juillet 2000.
brett spektrum av ämnen, som antogs av Coreper den 5 juli 2000.

Concernant l'adaptation au traité de Lisbonne, le compromis obtenu a été approuvé par le Coreper le 24 mars 2010
Den uppnådda kompromissen beträffande anpassningen till Lissabonfördraget godkändes av Coreper den 24 mars 2010 och bekräftades av Herbert Reul,

Hier, le Coreper a analysé la partie du projet de rapport contenant les propositions détaillées exprimées par les délégations lors de l'examen approfondi des propositions avancées par la Commission pour chacune des politiques et pour le futur cadre financier.
I går analyserade Coreper den del av rapportutkastet som innehåller detaljerade förslag, förslag som framfördes av delegationerna då kommissionens förslag om vart och ett av politikområdena och den framtida finansiella ramen granskades närmare.

Le Conseil a invité le Coreper à contribuer à clarifier les questions institutionnelles que soulèvent les compétences de la Communauté et la position de
Rådet uppdrog åt Coreper att bidra till att klargöra de institutionella frågor som kan uppstå i fråga om gemenskapens behörighet

Comme M. Hoppenstedt l'a dit, je suis ravi de profiter de cette occasion pour annoncer que le Coreper a adopté ce matin les amendements proposés,
Som Karsten Friedrich Hoppenstedt sa är jag glad över detta tillfälle att tillkännage att Coreper i förmiddags antog de föreslagna ändringsförslagen, och detta innebär att både rådet

Coreper II: questions institutionnelles,
Coreper II: Institutionella frågor,

Coreper II: questions institutionnelles,
Coreper II: Institutionella frågor,

Le Conseil a en outre invité le Coreper à examiner l'article 20 avec la Norvège
Rådet uppmanade också Coreper att gå igenom artikel 20 med Norge

Le Conseil a invité le Coreper à achever l'examen de la proposition de règlement du Conseil visant à renforcer l'efficacité des sanctions financières existantes,
Rådet uppmanade Coreper att slutföra genomgången av kommissionens förslag till rådets förordning om ett stärkande av de befintliga ekonomiska sanktionerna,

Le Conseil invite le Coreper à prendre toutes les dispositions nécessaires pour permettre au Conseil d'adopter la décision envisagée le plus rapidement possible,
Rådet uppmanar Coreper att vidta alla de åtgärder som behövs för att rådet så snart som möjligt och i vilket fall senast före utgången

Le Conseil invite le Coreper à évaluer les aspects institutionnels en vue de fournir en temps voulu des orientations pour les travaux futurs du CEF
Rådet uppmanar Coreper att bedöma de institutionella aspekterna i syfte att kunna ge lämpliga råd för det framtida arbetet

le Président du Coreper et/ou le Président du Comité politique
ordföranden i Coreper och/eller ordföranden i Politiska kommittén

à toutes les instances du Conseil: Coreper, Comités(113, Politique,
dvs. rådets alla instanser: Coreper, kommittéer( 113-