D'APRÈS MON EXPÉRIENCE - traduction en Suédois

• enligt min erfarenhet
• enligt mina erfarenheter

Exemples d'utilisation de D'après mon expérience en Français et leurs traductions en Suédois

Monsieur le Président, un règlement sur les comptes économiques européens de l'environnement c'est quelque chose qui paraît bien soporifique, mais d'après mon expérience, ce genre de législation européenne est des plus dangereuses
( EN) Herr talman! En förordning om europeiska miljöräkenskaper låter väldigt långtråkig, men enligt min erfarenhet är det den farligaste typen av EU-lagstiftning, för ni tror

Cela semble dur, mais d'après mon expérience, c'est complètement vrai.
Det låter hårt, men enligt min erfarenhet det är helt sant.

c'est la raison pour laquelle l'aide aux organisations non gouvernementales est tellement importante, parce que, d'après mon expérience au sein de la commission de l'environnement, ce sont elles qui nous mettent sur nos gardes.
det är därför det är så viktigt att hjälpa dessa icke-statliga organisationer, eftersom de enligt min erfarenhet är de som informerar oss i utskottet för miljö.

D'après mes expériences, la vengeance n'est jamais ce qu'on en dit.
Enligt min erfarenhet, är hämnd inte så ljuv som den verkar.

Pas d'après mon expérience.
Inte enligt min erfarenhet.

Pas d'après mon expérience.
Det är inte min erfarenhet.

D'après mon expérience, c'est classifié.
Enligt min erfarenhet är såna saker hemligstämplade.

D'après mon expérience, ils vont ignorer Geordi.
Enligt min erfarenhet ignorerar de honom.

D'après mon expérience, l'aînée des petits-enfants.
Enligt min erfarenhet är den förstfödda dotterdottern… Tja.

D'après mon expérience… Ça marche à tous les coups.
Enligt min erfarenhet fungerar det varje gång.

D'après mon expérience, ça ne marche pas comme ça.
Min erfarenhet är att det inte är så.

D'après mon expérience, on s'est pris une raclée.
Jag talar av erfarenhet och vi fick storstryk.

Et d'après mon expérience, c'est le meilleur moyen.
Men enligt min erfarenhet blir du pratgladare så här.

D'après mon expérience, voici ce qui devrait s'ensuivre.
Enligt min erfarenhet så brukar det här gå till enligt följande.

D'après mon expérience, les ténèbres précèdent souvent la lumière.
I min erfarenhet, så frambringar mörkret ofta det skarpaste ljuset.

D'après mon expérience, je suis sûr que tu continueras.
Av mina erfarenheter att döma så betvivlar jag inte det.

D'après mon expérience, la présence légère a été extrêmement utile.
Enligt min erfarenhet, var nämligen den försiktiga insatsen extremt hjälpsam.

D'après mon expérience, le casse-pipe, c'est pas si génial.
Enligt min erfarenhet så är sånt här väldigt överdrivet.

D'après mon expérience, la nature humaine est sujette aux deux phénomènes.
Enligt min erfarenhet gör den mänskliga naturen rum för båda.

D'après mon expérience… les enfants se remettent facilement de bien des choses.
Enligt min erfarenhet… hämtar sig barn från det mesta.