D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Suédois

• enligt den information
• enligt de uppgifter

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Suédois

D'après les informations disponibles, les tubes et tuyaux sans soudure sont des composants de projets plus importants(chaudières,
Enligt den information som finns tillgänglig används sömlösa rör vid större projekt( värmepannor, pipelines, byggarbeten),

Ce qui est réellement préoccupant c'est que, d'après les informations que je reçois des policiers napolitains,
Vad som verkligen är oroande är att det inte, enligt den information som jag har fått från polistjänstemän i Neapel,

D'après les informations fournies à la Commission, la plupart des États membres se sont simplement référés aux règles générales déjà existantes en
Enligt den information som lämnats till kommissionen har de flesta medlemsstaterna helt enkelt åberopat tidigare gällande allmänna regler om medverkan i

Je ne comprends pas la réponse que j'ai reçue parce que, d'après les informations dont je dispose, les études scientifiques sur le merlu du Nord le considère comme un stock unique.
Jag förstår inte svaret eftersom de vetenskapliga studierna om den nordliga kummeln, enligt den information jag besitter, betraktas som ett och samma bestånd.

D'après les informations qui m'ont été fournies ces derniers jours,
Enligt de besked jag fått dessa dagar har de flesta exporter av frukt

D'après les informations reçues des autorités des États membres concernés10, il semble que dans la majorité de ces États membres la
På grundval av information från offentliga myndigheter i berörda medlemsstater10 förefaller det som om direktivet tillämpas på rätt sätt i en majoritet av dessa medlemsstater,

D'après les informations dont je dispose, bien
Enligt uppgifter som jag förfogar över, även

D'après les informations de son site Web officiel, Mobogenie vous aide également à gérer vos contacts,
Baserat på informationen på dess officiella hemsida kan Mobogenie även hjälpa dig att hantera dina kontakter,

Le SCCNFP estime, d'après les informations dispo- nibles, que l'utilisation des colorants CI 12150,
Vetenskapliga kom- mittén anser, på grundval av tillgänglig information, att användningen av färgämnena CI 12150,

D'après les informations disponibles, notre objectif graduel devrait être de trouver, en particulier, des substituts inoffensifs
I enlighet med den information som finns tillgänglig bör vi sträva efter att successivt framför allt finna ofarliga alternativ till halogena flamskyddsmedel

D'après les informations disponibles et comme indiqué au considérant 70,
På grundval av tillgängliga uppgifter, beskrivna i skäl 70, bekräftades det att graden av dumpning

défense ait été respecté, pour avoir, d'après les informations recueillies, gêné un fonctionnaire dans l'exercice de ses fonctions.
år dömdes till 15 års fängelse, utan att rätten till försvar respekterades, för att enligt uppgift ha hindrat en tjänsteman i utövandet av sin tjänsteplikt.

D'après les informations dont dispose la Commission, les captures dans le stock visé à l'annexe du présent règlement par les navires
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen,

D'après les informations communiquées par les autorités de la République de Chypre, le nombre d'immigrés clandestins placés en détention après avoir franchi la ligne verte
Enligt de uppgifter som lämnats av de cypriotiska myndigheterna ökade antalet olagliga invandrare som gripits när de passerat den gröna linjen från 725 personer 2002 till 3 796 personer 2003,

D'après les informations dont dispose la Commission, les captures dans le stock visé à l'annexe du présent règlement
Enligt de uppgifter som inkommit till kommissionen har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen,

D'après les informations dont dispose la Commission, les captures dans le stock visé à l'annexe du présent règlement par les navires
Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen,

la proposition de la Commission s'y trouvait depuis 1994 et, d'après les informations que j'ai obtenues, la Commission a, à de multiples reprises,
kommissionens förslag legat där sedan 1994, och enligt de upplysningar jag fått, har kommissionen upprepade gånger för rådet anfört,

D'après les informations disponibles, il est déjà possible de conclure
På grundval av de uppgifter som finns tillgängliga kan den slutsats redan dras

D'après les informations publiées dans la littérature
Baserat på information tillgänglig från publicerad litteratur

D'après les informations publiées dans la littérature
Baserat på information tillgänglig från publicerad litteratur