D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Anglais

• according to the information
• according to reports
• reportedly
• according to data

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité constate avec préoccupation que, d'après les informations qu'il a reçues, la détention arbitraire est une pratique répandue dans l'État partie.
The Committee notes with concern the reports it has received about the existence of the practice of arbitrary detention in the State party.

D'après les informations dont on dispose, la Force d'appui rapide est retournée dans ses casernes près de Nyala en avril.
Reports indicate that the Rapid Support Forces returned to their barracks near Nyala in April.

Situation épidémiologique de la THA dans les pays de la Plateforme fin 2013 préparé par le Dr. Olaf Valverde Mordt d'après les informations des Programmes et Instituts.
HAT Epidemiological Situation in the Platform Countries at the end of 2013 prepared by Dr Olaf Valverde Mordt based on information provided by the National HAT.

Le Comité a pris note de la réponse de l'Inde, selon laquelle ces allégations concernaient uniquement des cas isolés, d'après les informations reçues.
CERD also noted that according to the State those allegations merely concern isolated cases on the basis of information received.

L'auteur affirme toutefois que d'après les informations dont il dispose, son fils est mort le 10 mai 2003
The author alleges, however, that according to the information available to him, his son had died on 10 May 2003

D'après les informations reçues par le Rapporteur spécial,
According to the information received by the Special Rapporteur,

D'après les informations reçues par la Rapporteuse spéciale,
According to reports received by the Special Rapporteur,

D'après les informations, les colons avaient voulu s'emparer des terres aux alentours d'Al-Khader pour agrandir leur colonie.
Reportedly, settlers had been attempting to seize land around al-Khader for the expansion of their settlements.

Mme Halperin-Kaddari dit que, d'après les informations fournies par l'État partie
Ms. Halperin-Kaddari said that, according to the information provided by the State party

D'après les informations reçues, de graves violations des droits de l'homme ont été commises à l'encontre des expulsés;
According to reports received, serious human rights abuses had been committed against the deportees,

D'après les informations rassemblées par l'Opération,
According to data gathered by HRFOR,

Le Comité exprime sa vive préoccupation quant au taux élevé de chômage, qui, d'après les informations contenues dans les réponses écrites du Gouvernement aux questions du Comité,
The Committee expresses its great concern about the high rate of unemployment, which, according to the information contained in the Government's written replies to the Committee's questions,

D'après les informations reçues, quelque 220 000 Rohingyas non enregistrés n'étaient pas autorisés à recevoir des secours de l'État et avaient été victimes de violences
According to reports received, some 220,000 unregistered Rohingyas were not permitted to receive official relief and were reportedly victims of violence

De plus, il note avec une profonde préoccupation que, d'après les informations données dans le rapport de l'État partie,
Further, it notes with deep concern that, according to data provided in the State party's report,

D'après les informations fournies par le Réseau,« l'ancienne pratique du Service d'urgence, qui consistait à apposer une étoile à côté du nom des employés bilingues sur la liste du personnel en service affichée sur le mur» a été rétablie.
According to the information provided by the Network,“the ER's former practice of placing a star beside the name of bilingual employees on the list of staff on duty posted on the wall” will be restored.

D'après les informations fournies par l'unité de paternité de la section de l'enregistrement des naissances,
According to data supplied by the paternity unit of the Registration Department,

Pourtant, d'après les informations réunies par l'unité CERT de notre partenaire,
Still, according to the information gathered by the CERT unit of our partner,

D'après les informations réunies par l'Organisation mondiale de la Santé(OMS)
According to data gathered by the World Health Organization(WHO)

L'élevage des Souches" à Mézilles semble vouloir régulariser l'augmentation de sa"capacité d'accueil» puisque, d'après les informations de l'enquête publique,
The dog breeder" in Mézilles appears to want to legalize the increase of its"capacity of accommodation" since, according to the information from a public inquiry;

D'après les informations contenues dans le livre de Cyrille Javary intitulé« Le Discours de la tortue», les premières consultations
According to the informations contained in the book of the French authorCyrille Javary, entitled"Le Discours de la tortue",