D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Italien

• secondo le informazioni
• in base alle informazioni
• secondo i dati

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Italien

D'après les informations fournies par le CCLRC.
Sulla base d'informazioni fornite dal CCLRC.

D'après les informations fournies par la salie de presse de la Commission.
Sulla base di informazioni diffuse dall'Ufficio stampa della CE.

Les dispositions de l'article 1er sont réexaminées d'après les informations sur l'évolution de la situation
Le disposizioni dell'articolo 1 sono riesaminate in base alle informazioni sull'evoluzione della situazione

D'après les informations officielles, 865 enfants
Secondo i dati ufficiali si stima che,

D'après les informations financières que j'ai trouvées,
Secondo i dati finanziari che ho visto,

D'après les informations transmises au Médiateur, la Commission utilise une procédure ad hoc pour traiter les appels.
Dalle informazioni fornite al Mediatore europeo è risultato che la Commissione utilizza una procedura ad hoc per trattare i ricorsi.

D'après les informations produites par la Commission, les problèmes susmentionnés ne disparaîtront pas mais risquent même de s'aggraver
In base alle informazioni fornite dalla Commissione, in mancanza di qualsiasi intervento i problemi sopraesposti non solo non scompariranno,

D'après les informations fournies par le BIT Bureau de coopération internationale pour la recherche
Sulla base di informazioni fornite dal ΒΓΓ Ufficio austriaco di cooperazione internazionale per la ricerca

D'après les informations fournies par le Bureau de coopération S& T Chine-UE(CECO) et le prestataire de services.
Sulla base delle informazioni fornite dal CECO(China-EU S & T cooperation office) e dalfornitore del servizio.

D'après les informations fournies par l'Institut derecherche Marie Curie
Sulla base delle informazioni dell'Institut derecherches Marie Curie

D'après les informations, ses récits sur le potentiel voyage spatial l'ont inspirée à choisir une carrière dans l'ingénierie aérospatiale.
Secondo le fonti, i suoi racconti su potenziali viaggi nel tempo sono stati per lei fonte di ispirazione per i suoi studi in astroingegneria.

D'après les informations que l'administration française a communiquées à la Commission,
Stando alle informazioni pervenute alla Commissione da parte dell' amministrazione francese,

D'après les informations dont la Commission dispose,
Stando alle informazioni di cui dispone la Commissione,

D'après les informations, la victime est une femme capitaine de corvette.
Il telegiornale diceva che la vittima era un Capitano di Corvetta donna,

D'après les informations dont je dispose, bien que je ne sois pas membre de la Commission,
Stando alle informazioni di cui dispongo, benché io non sia un membro della Commissione,

Le système proposé a été mis en place par la directive 2001/19/CE et, d'après les informations dont dispose la Commission,
Il sistema proposto è stato posto in atto per la direttiva 2001/19/CE e, sulla base delle informazioni di cui dispone la Commissione,

D'après les informations disponibles, les aides octroyées ne sont pas liées à des investissements
Stando alle informazioni trasmesse, gli aiuti erogati non erano connessi ad investimenti

Cependant, la Commission estime, d'après les informations en sa possession, que les derniers états membres auront fait parvenir leurs plans avant la fin 2006.
Tuttavia, in base alle informazioni a sua disposizione, la Commissione ritiene che la notifica dei piani degli ultimi Stati membri avverrà entro la fine del 2006.

D'après les informations de la présidence, les déclarations de Sir David Hannay ont été mal comprises et le gouvernement britannique
La Presidenza è in possesso di informazioni secondo cui le dichiarazioni di Sir David Hannay sono state mal interpretate

D'après les informations disponibles, on peut affirmer que plus de 60% de tous les contrats de PPP peuvent être classés dans la catégorie des concessions.
Stando alle informazioni disponibili, oltre il 60% di tutti i contratti di PPP possono essere qualificati come concessioni.