D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Espagnol

• según la información
• según los datos
• según los informes
• acuerdo a lo informado
• según las informaciones

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après les informations dont on dispose, certains des bateaux accidentés étaient des navires à passagers de construction traditionnelle.
Según los informes de que se dispone, algunos de los buques implicados eran barcos de pasajeros de construcción tradicional.

D'après les informations disponibles, 16 élèves officiers appelés,
Según los datos disponibles, 16 de los secuestrados son oficiales reclutados,

Le 31décembre 1997, les Pays-Bas comptaient 15654000 habitants, d'après les informations du Bureau central de statistiques(CBS), répartis selon les groupes d'âge suivants.
El 31 de diciembre de 1997 los Países Bajos contaban con 15.654.000 habitantes, según los datos de la Oficina Central de Estadística(CBS), que se dividen entre los siguientes grupos de edades.

D'après les informations dont il dispose, 11% de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté en 2003 contre 36% en 2008.
Según los datos que obran en su poder, el 11% de la población vivía en 2003 por debajo del umbral de la pobreza frente al 36% de la población en 2008.

D'après les informations du Gouvernement, un total de 40 000 personnes,
Según los datos del Gobierno, murieron un total de 40.000 personas,

D'après les informations réunies par l'Organisation mondiale de la Santé(OMS)
Según los datos recopilados por la OMS, hasta el mes de junio de 2014,

Le Comité consultatif relève, d'après les informations supplémentaires qui lui ont été communiquées,
La Comisión Consultiva observa, a partir de la información suplementaria que le ha sido proporcionada,

D'après les informations recueillies par la Commission,
De conformidad con la información reunida por la Comisión,

D'après les informations reçues, lorsqu'elles occupent une ville
Las informaciones indican que"normalmente, al ocupar una ciudad

D'après les informations reçues, M. Al Jabouri a d'abord été placé à la prison de Tebnin
Con arreglo a la información recibida, primero se internó al Sr. Al Jabouri en la prisión de Tebnin

Note: D'après les informations fournies par le Département de l'appui aux missions.
Nota: Basado en información proporcionada por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

À priori, d'après les informations dont je dispose et que j'ai communiquées aux membres de la Commission,
Como opinión preliminar, por la información de que dispongo, y que compartí con los miembros de la Comisión,

D'après les informations reçues du Gouvernement,
De conformidad con la información recibida del Gobierno,

D'après les informations fournies par les autorités bulgares,
Con arreglo a la información facilitada por las autoridades búlgaras,

D'après les informations dont le Comité dispose,
Con arreglo a la información de que dispone el Comité,

D'après les informations qui sont en possession de la Commission,
De acuerdo con las informaciones de que dispone la Comisión,

Cependant, la Commission estime, d'après les informations en sa possession, que les derniers états membres auront fait parvenir leurs plans avant la fin 2006.
No obstante, de acuerdo con la información de que dispone, la Comisión calcula que a finales de 2006 ya habrán notificado sus planes los últimos Estados miembros.

D'après les dernières informations, il n'y a aucune raison de changer cette vision pessimiste.
Con base en la información más reciente, no hay ninguna razón para cambiar esta visión pesimista.

D'après les informations officielles, 865 enfants
Según datos oficiales, entre 2005

D'après les informations dont elle disposait, la Commis sion a considéré cette mesure
Conforme a la información de que disponía, la Comisión consideró que la medida constituía