D'APRÈS LE RAPPORT - traduction en Espagnol

• según el informe
• según el reporte
• según se informa
• según los informes
• según se informó

Exemples d'utilisation de D'après le rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la route d'après le rapport d'étiquetage d'il y a trois ans.
Esta es la ruta de acuerdo con el informe anexo de hace tres años.

D'après le rapport STOA«Analyse des programmes spécifiques du programme-cadre 2002-2006».
Basado en el informe STOA«Análisis de los programas específicos del Programa Marco 20022006».

D'après le rapport annuel des SSTC.
Basado en el informe anual de la OSTC.

D'après le rapport, elle fréquentait Chase School, dans l'Upper East Side.
Según el Reporte de Personas Desaparecidas ella iba al Chase School para niñas en el Upper East Side.

D'après le rapport de MgrBravi le 6septembre 1858 sur sa visite pastorale,
Según el reporte de su visita Pastoral el 6 de septiembre de 1858,

D'après le rapport, 62% avaient plus de 25 ans, 29% avaient entre 20
Según se informó, el 62% de estas personas tenía más de 25 años de edad,

D'après le rapport de la visite pastorale de Mgr Bravi, le 6 septembre 1858,
Según el reporte de su Visita Pastoral del 6 de septiembre de 1858,

D'après le rapport de Mgr Bravi, le 6 septembre 1858,
Según el reporte de su Visita Pastoral del 6 de septiembre de 1858,

D'après le rapport 2001 de la Cour des comptes et les commentaires d'un porte-parole de la Commission.
Basado en el informe del Tribunal de Cuenta relativo al ejercicio 2001 y en los comentarios de un portavoz de la Comisión.

D'après le rapport médical, James Foster est mort suite à plusieurs blessures par balles.
De acuerdo al informe del examinador médico, James Foster murió… por heridas múltiples de disparo.

D'après le rapport, aucune nouvelle loi relative à la violence à l'égard des femmes n'a été adoptée au cours de la période considérée.
El informe indica que no se promulgó nueva legislación relativa a la violencia contra la mujer durante el período que abarca el informe..

Note: D'après le rapport du Bureau de la planification et du budget sur les ratios
Nota: Basado en el informe de la Oficina de Presupuesto sobre la División de Apoyo Logístico,

Déplorant que, d'après le rapport du Secrétaire général,
Lamentando que, como se indica en el informe del Secretario General,

D'après le rapport annuel 1999,
Conforme al informe anual de 1999,

D'après le rapport qu'une ONG avait publié en janvier 2014,
Según un informe de una ONG publicado en enero de 2014, las 85 personas

le Comité consultatif relève que d'après le rapport, il y aurait 12 agents locaux en mission A/55/778, par. 33 b.
la Comisión Consultiva observa que, como se indica en el informe sobre el presupuesto, 12 funcionarios de contratación local se encuentran asignados en misión A/55/778, párr. 33 b.

D'après le rapport,"les détenus,
Según ese informe,"los detenidos,

Mais d'après le rapport de police, aucune alarme n'a été déclenchée pendant le cambriolage.
Pero de acuerdo con el informe policial, ninguna alarma se activó durante el robo.

Note: D'après le rapport d'inventaire de fin d'exercice du DAM pour l'exercice 2008/09.
Nota: Basado en el informe sobre las existencias al cierre del ejercicio económico 2008/09 facilitado por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

D'après le rapport, la situation socioéconomique difficile du pays explique qu'aucune mesure ne soit prise pour leur réintégration dans la société.
En el informe se afirma que, a causa de la situación socioeconómica existente en Letonia, no se dispone de más ayuda para reintegrarlas en la sociedad.