D'APRÈS LE RAPPORT - traduction en Danois

• ifølge rapporten
• ifølge betænkningen

Exemples d'utilisation de D'après le rapport en Français et leurs traductions en Danois

Il s'avère maintenant que même le domaine fiscal devra faire partie de la réglementation communautaire, qui, d'après le rapport, contiendra des taux d'accises harmonisés
Nu viser det sig, at også dette område skal indgå i EU's bestemmelsessamling, som ifølge betænkningen skal indeholde bl.a. harmoniserede skattesatser

D'après le rapport de l'OMS*(1), le CBD est sans danger
Ifølge rapporten fra WHO*( 1) er CBD sikkert

Monsieur le Président, je voudrais insister sur le paragraphe du rapport portant sur la Biélorussie, un pays qui ressemble d'après le rapport de plus en plus à une île en plein milieu de l'Europe.
Hr. formand, jeg vil gerne fokusere på afsnittet vedrørende Belarus, der ifølge betænkningen i stadig højre grad ligger som en ø midt i Europa.

D'après le rapport« Travel culture: Your competitive advantage
Ifølge rapporten“ Rejsekultur: En konkurrencefordel på et globalt marked” angiver mere

D'après le rapport, une très grande partie de ces troubles ne sont jamais traités
Ifølge rapporten bliver en stor del af disse personer aldrig behandlet, og der burde derfor

D'après le rapport de novembre 2003, la Lettonie respecte
Ifølge rapporten fra november 2003 overholder Letland hovedparten af sine forpligtelser,

D'après le rapport 2018 sur le vieillissement, l'augmentation prévue des dépenses liées aux retraites,
Ifølge rapporten om befolkningsaldringen 2018 peger den forventede stigning i udgifterne til pension,

D'après le rapport, l'UE reste le numéro un mondial de la capacité d'électricité produite à partir de sources renouvelables par habitant, mais la Chine investit désormais davantage dans de nouveaux moyens de production.
Ifølge rapporten er EU stadig førende på verdensplan, når det gælder vedvarende elkapacitet pr. indbygger, men Kina investerer nu mere i ny kapacitet.

Le taux d'usage du tabac était également beaucoup plus élevé chez les adultes souffrant de détresse psychologique grave, d'après le rapport des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis et du Centre for Tobacco de la Food and Drug Administration des États-Unis.
Tobakbrug var også meget højere blandt voksne med alvorlig psykisk lidelse, ifølge rapporten fra de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse og US Food and Drug Administration Center for Tobacco Produkter.

Estime que la Commission devrait suivre avec attention et en priorité les États membres dont certains projets ont, d'après le rapport de la Cour des comptes,
Mener, at Kommissionen som en prioritet nøje bør overvåge de medlemsstater, der ifølge rapporten identificeres som medlemsstater,

Rappelons que d'après le rapport de la commission indépendante de l'agence Mondiale antidopage AMA,
Vi vil minde om, at efter rapport fra den uafhængige Kommission, som world anti-doping Agency,

D'après le rapport 2008 sur l'égalité entre les femmes
Ifølge beretningen om ligestilling mellem kvinder

d'autant plus que, d'après le rapport, 5,5% des émigrés choisissent l'Union européenne alors
ikke mindst fordi det ifølge betænkningen kun er 5,5% af indvandrerne, der rejser til EU,

D'après le rapport, 44% admettent ne prendre aucune mesure pour empêcher une attaque
Ifølge rapporten sagde 44 procent, at deres organisation ikke tager nogen skridt imod at forhindre et eventuelt angreb,

(1 sexies) D'après le rapport 2017 de l'Agence européenne pour l'environnement sur la qualité de l'air,
( 1e) I henhold til rapporten fra 2017 om luftkvalitet fra Det Europæiske Miljøagentur var vejtransporten i 2015 den sektor,

Premièrement, d'après le rapport, il n'existe pas encore de méthode uniforme d'évaluation de la pollution sonore
For det første findes der i henhold til beretningen endnu ingen fælles metode til beregning af flystøjen, og for det andet findes der endnu

D'après le rapport, qui s'appuie sur la dernière enquête nationale de santé,
Ifølge rapporten, der bygger på den seneste nationale sundhedsundersøgelse" National Health Interview Survey",

D'après le rapport sur la qualité de vie dans l'UE publié par Eurofound,
Ifølge en rapport om livskvalitet i EU udarbejdet af Eurofound har unge mellem 16

Cinq pays des Balkans occidentaux négocient actuellement cette libéralisation. D'après le rapport de la Commission toutefois,
Fem lande på Vestbalkan forhandler om denne liberalisering, men Kommissionens rapport viser, at selv om de alle har gjort betydelige fremskridt,

dépasse les 1 650 000 blessés, ce qui, d'après le rapport, se traduit par un demi million d'hospitalisations dont 25% se soldent par une invalidité.
som årligt når op på tæt ved 50.000 dødsfald og over 1.650.000 kvæstede, hvilket ifølge betænkningen giver anledning til en halv million hospitalsindlæggelser, hvoraf 25% ender med invaliditet.