D'APRÈS LES INFORMATIONS - traduction en Danois

• ifølge de oplysninger
• ifølge de informationer

Exemples d'utilisation de D'après les informations en Français et leurs traductions en Danois

D'après les informations dont dispose la Commission,
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har til sin rådighed,

D'après les informations dont je dispose, bien que je ne sois
Ifølge de informationer, som jeg råder over, selvom jeg ikke er medlem af Kommissionen,

La Commission constate également que, d'après les informations présentées par SFIRS,
Ifølge de oplysninger, SFIRS har sendt Kommissionen,

Cet aspect peut être couvert par des conventions collectives, mais d'après les informations dont dispose la Commission,
Kollektive overenskomster kan behandle spørgsmålet, men ifølge de oplysninger, Kommissionen råder over,

(8) D'après les informations communiquées par l'italie,
( 8) Ifølge de oplysninger, som Kroatien har fremlagt,

À vrai dire, d'après les informations que les autorités grecques elles-mêmes ont fournies,
Ifølge de oplysninger, vi har fået fra de græske myndigheder, har der jo

D'après les informations dont dispose la Commission,
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af,

D'après les informations dont la Commission dispose,
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har til rådighed,

D'après les informations que l'on avait données auparavant,
Ifølge de oplysninger, som jeg fik tidligere,

D'après les informations dont dispose la Commission,
Ifølge de oplysninger, som foreligger i Kommissionen,

nous réservait l'avenir sur la planète Terre, d'après les informations dont nous disposions alors.
vi reserveret fremtiden på planeten Jorden, ifølge de oplysninger vi havde dengang.

D'après les informations de l'Organisation maritime internationale
Det fremgår af oplysninger fra Den Internationale Søfartsorganisation

D'après les informations de son site Web officiel, Mobogenie vous aide également à gérer vos contacts,
Ud fra informationen på den officielle hjemmeside kan Mobogenie også hjælpe med at administrere dine kontakter,

D'après les informations contenues dans le dossier, le système de faillite chinois semble inadéquat pour atteindre ses objectifs principaux,
I henhold til oplysningerne i sagen synes det kinesiske konkurssystem ikke at være tilstrækkeligt til at opfylde sine egne hovedmål,

L'opération« OpenNestle» ciblera l'entreprise Nestlé à l'échelle mondiale, mais d'après les informations que nous avons vues,
Operationen” OPNestle“ vil være målrettet mod Nestle-virksomheden globalt, men ud fra de oplysninger, vi har set,

Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose, les forces de police d'Irlande du Nord ont lancé une action positive pour faire face au problème mentionné par M. Allister.
Jeg kan kun sige, at i henhold til de oplysninger, jeg har adgang til, har politikorpset i Nordirland iværksat positive foranstaltninger for at løse det problem, som hr. Allister var inde på.

Or, souvent on assiste- d'après les informations dont nous disposons- à une activité arbitraire
Derimod er vi ofte- ud fra de oplysninger, vi har til rådighed- vidne til vilkårlig

(FI) Monsieur le Président, d'après les informations qui m'ont été communiquées,
Hr. formand, efter den information, jeg har fået,

D'après les informations de la même source,
Ifølge oplysninger fra samme kilde i 2013,

D'après les informations dont je dispose, Monsieur le Président,
Ud fra de oplysninger, jeg har fået,