D'APRÈS LES INFORMATIONS REÇUES - traduction en Anglais

• according to the information received
• according to reports received

Exemples d'utilisation de D'après les informations reçues en Français et leurs traductions en Anglais

D'après les informations reçues par le Rapporteur spécial,
According to the information received by the Special Rapporteur,

D'après les informations reçues du Gouvernement, la République de Slovénie a signé la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées le 26 septembre 2007.
According to the information received from the Government, the Republic of Slovenia has signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on 26 September 2007.

D'après les informations reçues par le Rapporteur spécial, ces arrestations étaient dues à la publication d'un article qui avait annoncé l'arrestation d'un membre important du CRFA
According to the information received by the Special Rapporteur the arrests were related to the publication of an article which anticipated the arrest of a senior member of the Armed Forces Revolutionary Council

D'après les informations reçues par le Rapporteur spécial,
According to the information received by the Special Rapporteur,

D'après les informations reçues par la Rapporteuse spéciale,
According to the information received by the Special Rapporteur,

D'après les informations reçues par le Comité spécial,
According to the information received by the Special Committee,

En 1996, d'après les informations reçues par le Rapporteur spécial,
According to the information received by the Special Rapporteur,

D'après les informations reçues, le 5 août 1999,
According to information received, on 5 August 1999,

D'après les informations reçues, la plupart des personnes qui quittent la République populaire démocratique de Corée y sont poussées par la faim
According to information received, most people who leave the Democratic People's Republic of Korea are driven to do so by hunger

D'après les informations reçues qui ont servi à établir le présent rapport,
Based on information received for the present report, at the national level only

De plus, d'après les informations reçues, des étangs avaient été détruits et les déplacements de paysans se poursuivaient
Furthermore, information received indicated that the displacement of farmers continues as the waste dump keeps growing,

D'après les informations reçues, elles dépendent exclusivement de la charité
According to information received, they depend exclusively on charity

D'après les informations reçues, certains défenseurs des droits de l'homme ont été condamnés à de longues peines,
The information received indicates that a few defenders were sentenced to lengthy imprisonment, including for life,

D'après les informations reçues, des défenseurs des droits de l'homme ont été victimes tant des autorités que du PCN-M après avoir été taxés de terrorisme
The information received indicates that defenders have suffered from violations at the hands of both the Government and CPN after having been labelled as terrorists,

D'après les informations reçues, l'arrestation de ces six personnes,
According to information received, the arrest of these six women,

D'après les informations reçues, plus de 1 000 migrants s'étaient noyés durant la traversée en 2008,
More than 1,000 migrants reportedly drowned en route in 2008,

D'après les informations reçues, les attitudes traditionnelles concernant les rôles des femmes
According to information received, traditional attitudes regarding the roles of women

D'après les informations reçues, ce sont clairement les questions liées à l'adaptation
Information received shows a clear tendency to direct efforts mainly towards adaptation

de Noel Thomas qui, d'après les informations reçues, devaient être exécutés le 10 février 1996 à l'issue de procès apparemment non conformes aux normes internationales d'un jugement équitable.
who were reportedly scheduled to be executed on 10 February 1996 following trials which allegedly fell short of international fair trial standards.

Formation: D'après les informations reçues, les unités d'intervention contre la violence domestique ont pour tâche, entre autres, de conduire des programmes de formation à l'intention des fonctionnaires,
Training: Reportedly, an aspect of the work of the Domestic Violence Intervention Units is to conduct training programmes for staff,