D'APRÈS LES INFORMATIONS RECUEILLIES - traduction en Anglais

• according to information gathered
• according to information received
• according to information collected
• according to the information obtained

Exemples d'utilisation de D'après les informations recueillies en Français et leurs traductions en Anglais

D'après les informations recueillies par la Commission, le commandement militaire demande aux représentants locaux de l'État de mobiliser
According to information gathered by the Commission, local government officials are asked by army headquarters to mobilize

D'après les informations recueillies par le Haut-Commissariat, la situation était calme lorsque l'incident est survenu
According to information collected by OHCHR, the situation at the time of the incident was calm,

D'après les informations recueillies par le Haut-Commissariat, trois pêcheurs se trouvaient à bord lorsqu'une embarcation israélienne a tiré sur eux d'une distance de 150 mètres, blessant l'un d'entre eux.
According to information collected by OHCHR, three fishermen were on the boat when an Israeli vessel shot at them from a distance of 150 metres, injuring one fisherman.

D'après les informations recueillies par le Haut-Commissariat, 30 à 40 soldats israéliens masqués qui se trouvaient à bord de deux embarcations ont intercepté le bateau de pêche palestinien et ont arrêté les six pêcheurs.
According to information collected by OHCHR, 30 to 40 masked Israeli soldiers in two Israeli boats intercepted the Palestinian boat and arrested the 6 fishermen on board.

D'après les informations recueillies par le Groupe d'experts, il y a eu pendant la période considérée 13 incidents au cours desquels des convois humanitaires ont été attaqués,
Also according to the information gathered by the Panel, there have been 13 incidents in which convoys of trucks carrying humanitarian aid have been attacked,

D'après les informations recueillies par l'auteur et sa femme auprès de témoins qui ont assisté aux exécutions,
According to the information gathered by the author and his wife from persons who witnessed the executions, the security force

D'après les informations recueillies, il ressort que l'Etat s'efforcerait de faire évoluer la situation des"intouchables" convertis tout en tenant compte de la notion de citoyenneté.
According to the information received, the State appears to be endeavouring to improve the situation of converted untouchables, while paying due regard to the concept of citizenship.

D'après les informations recueillies par le Programme commun auprès des pays de la région d'Afrique,
Based on the information received by the Joint Monitoring Programme from countries in the African region,

D'après les informations recueillies sur place, les procureurs qui se rendent dans les postes de police le font uniquement pour procéder aux interrogatoires
According to information obtained on the spot, when procurators go to police stations they do so solely

D'après les informations recueillies par la Commission, il est évident que des éléments de plusieurs crimes spécifiques se retrouvent dans les événements survenus au stade le 28 septembre.
Based on information gathered by the Commission, it is clear that elements of several specific crimes are to be found in the events that occurred in the stadium on 28 September.

D'après les informations recueillies, vers 16 heures, un groupe de jeunes musulmans armés a pénétré de force dans ce site,
According to the information collected, at around 4 p.m. a group of armed Muslim youths forced their way to the site,

D'après les informations recueillies par le PNUD à la fin de 1994,
Based on information collected by UNDP at the end of 1994,

D'après les informations recueillies durant les années d'exercice du mandat,
According to information gathered by the mandate over the years,

D'après les informations recueillies par le Groupe d'experts, cet incident a eu lieu lorsque, le 8 février 2010, un soldat des CRP appartenant à la tribu arabe Tha'alba a
According to information gathered by the Panel, the incident was triggered on 8 February 2010 when a CRP soldier from the Arab Tha'alba tribe was found dead,

D'après les informations recueillies par l'UNRWA, la barrière a déjà commencé à avoir une incidence sur l'accès aux terres,
According to information gathered by UNRWA, the barrier has already begun to have an adverse effect on access to land,

sont maintenues en détention pour une période qui peut aller, d'après les informations recueillies sur place, jusqu'à cinq ans pour non-paiement de l'amende ou de la dîyah.
are kept in prison for a period which can extend, according to information gathered in situ, for up to five years for non-payment of a fine or diyah.

recommandations formulés par le Comité d'après les informations recueillies dans les réponses à son questionnaire,
comments and recommendations, based on the information gathered from the responses to the survey questionnaire,

D'après les informations recueillies par le Représentant spécial du Secrétaire général sur les droits de l'homme
According to the information gathered by the Special Representative of the Secretary-General on human rights

Il indique également que d'après les informations recueillies par le Représentant spécial du Secrétaire général,
He further indicated that according to the information gathered by the Special Representative of the Secretary-General,

recommandations du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, d'après les informations recueillies dans les réponses à son questionnaire,
recommendations of the Independent Audit Advisory Committee, based on the information gathered from the responses to the survey questionnaire,