BASED ON THE OUTCOME - traduction en Français

• sur la base des résultats
• en fonction des résultats
• fondés sur les résultats
• à partir des résultats
• basé sur les résultats
• sur la base des conclusions
• d'après les résultats
• en s'appuyant sur les conclusions
• à partir des conclusions
• se fonde sur les conclusions
• en s'appuyant sur les résultats
• reposant sur les résultats

Exemples d'utilisation de Based on the outcome en Anglais et leurs traductions en Français

Based on the outcome of the pilot project a strategy will be developed for further improvement of this modality as well as for up-scaling it within the country.
Basée sur les résultats de l'expérimentation, une stratégie sera élaborée pour améliorer encore cette modalité, ainsi que pour la développer à travers tout le pays.

The feedback of 70 per cent of respondents was based on the outcome of the last HONLEA meeting that they had attended.
Les réactions de 70% des répondants sont fondées sur les résultats de la dernière réunion des HONLEA à laquelle ils ont participé.

Draft report on industrial safety management, based on the outcome of the workshop organized by the Government of Switzerland(Geneva, January 1996);
Projet de rapport sur la gestion de la sécurité industrielle, fondé sur les résultats de l'atelier organisé par le Gouvernement suisse Genève, janvier 1996.

The Office will make any necessary revisions to this programme based on the outcome of that meeting.
Le Bureau modifiera le programme, si nécessaire, en fonction du résultat de cette réunion.

Implementation will be supported through the development of policy recommendations and standards based on the outcome of intergovernmental dialogue.
La mise en œuvre sera appuyée par l'élaboration de recommandations pratiques et de normes fondées sur les résultats du dialogue intergouvernemental.

Postal addresses were coded to a rating scale category based on the outcome of the assessment.
Les adresses postales ont été codées dans une catégorie de l'échelle de notation sur la base du résultat de l'évaluation.

In Rank Matches, you will receive rank points based on the outcome of your matches.
Au cours des matches de rang, vous gagnez des points en fonction du résultat des combats.

Based on the outcome, UNODC works with the country to determine the actions required to address the challenges identified.
En fonction des résultats obtenus, l'ONUDC travaille avec le pays pour définir les mesures à prendre pour remédier aux problèmes identifiés.

Based on the outcome of the gap analysis,
En se fondant sur les résultats de l'analyse des lacunes,

Based on the outcome of the review process, the orchestra office sends the invitations
Se basant sur les résultats de l'évaluation, le bureau de l'orchestre envoie les invitations

Based on the outcome of the electronic consultation process,
À la lumière des résultats de la consultation électronique à laquelle il avait procédé,

Drafting a new action plan based on the outcome of the last special session on children held in May 2002 is thought to be a good idea.
Il faudra probablement élaborer un nouveau plan d'action en fonction des conclusions de la dernière session extraordinaire consacrée aux enfants, qui a eu lieu en mai 2002.

Paragraph on public participation in international forums based on the outcome of the negotiations at the fourth meeting of the Working Group of the Parties.
Paragraphe sur la participation du public aux travaux des instances internationales en fonction des résultats des négociations tenues lors de la quatrième réunion du Groupe de travail des Parties.

Remedial plans, based on the outcome of those tests, were prepared and implemented.
Sur la base des résultats obtenus, des mesures correctives ont été élaborées et mises en oeuvre.

The Commission will set priorities based on the outcome of discussions from the Conference.
La Commission fixera les priorités à la lumière des conclusions des délibérations qui se tiendront lors de la Conférence.

Phase 1 included a pre-phase development period based on the outcome from the Pilot Study.
l'étape 1 comprenait une période de développement préalable qui se fondait sur le résultat de l'étude pilote.

Paragraph on public participation in international forums based on the outcome of the negotiations on this question.
Paragraphe sur la participation du public aux travaux des instances internationales en fonction des résultats des négociations sur cette question.

The annex to the present document provides further details on the international instrument, based on the outcome of the joint ECE/WHO-EURO consultation
On donne dans l'annexe au présent document des précisions sur l'instrument international, sur la base des résultats de la consultation commune CEE/OMS-EURO

Based on the outcome of the demands-and-needs test,
En fonction des résultats de l'analyse de ses besoins

Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP,
Sur la base des résultats de l'évaluation et en consultation avec le PNUD,