D'APRÈS LES RENSEIGNEMENTS - traduction en Anglais

• according to information
• according to data
• based on the information provided
• intelligence suggests
• according to intelligence

Exemples d'utilisation de D'après les renseignements en Français et leurs traductions en Anglais

D'après les renseignements dont dispose le Comité,
According to information available to the Committee,

D'après les renseignements communiqués par la DNDA,
According to information provided by the DNDA,

D'après les renseignements dont dispose le Secrétariat,
According to information available to the Secretariat,

d'autant plus évident que, d'après les renseignements fournis par les organisations non gouvernementales,
all the more evident since, according to information supplied by the non-governmental organizations,

D'après les renseignements qui lui avaient été fournis,
On the basis of the information provided to the Tribunal,

D'après les renseignements fournis au Tribunal,
On the basis of the information provided to the Tribunal,

D'après les renseignements reçus à propos de la situation générale concernant le droit à la vie en Argentine, le pays ne semblait pas devoir être placé dans la catégorie de première priorité 26 octobre 1993.
On the basis of the information received, the overall situation with regard to the right to life in Argentina did not appear to place this country in the most urgent category 26 October 1993.

D'après les renseignements dont il a été saisi
According to the information that has come before it

D'après les renseignements au dossier, il semble improbable que Plastifil puisse,
Based on the information on file, it appears unlikely that Plastifil could,

D'après les renseignements transmis à ONUSIDA par les pays, des programmes d'aide financière sont mis
Country data reported to UNAIDS show that cash transfer programmes feature in 10 countries in East

Il s'inquiète en outre de ce que, d'après les renseignements figurant dans le rapport de l'État partie,
The Committee is also concerned that, according to the information provided in the State party's report,

D'après les renseignements figurant dans la base de données du Groupe d'experts,
According to the information contained in the Panel's database, from 5 December

D'après les renseignements sur l'origine des drogues saisies,
Based on information on the origin of seized drugs,

L'échantillon est vérifié annuellement d'après les renseignements recueillis deux fois l'an par les enquêteurs des prix ainsi qu'au moyen des données provenant d'autres enquêtes,
The sample is verified annually basing on information recorded by price collectors twice a year as well as with the use of data coming from other surveys like,

Cependant, d'après les renseignements compilés à travers les formulaires,
However, according to the information gathered through the questionnaires,

D'après les renseignements obtenus, la Commission estime qu'EACL a pris
Based on this information, the Commission is satisfied that AECL has made,

D'après les renseignements portés à notre connaissance, il semble plus que justifié de croire que des gangs organisés,
Intelligence quoted to the team appeared to more than justify suspicions that organized criminal gangs,

Le Comité a estimé qu'il n'apparaissait pas, d'après les renseignements dont il disposait, que la décision de mettre fin à la participation de l'auteur à l'École de police ait été le résultat d'une discrimination fondée sur la race.
The Committee concluded that on the basis of the information before it, the decision to terminate the petitioner's participation in the Police Academy did not appear to be the result of discrimination on racial grounds.

D'après les renseignements reçus, la Commission accepte les recommandations du personnel de la CCSN en ce qui concerne la portée du projet
Based on the information received, the Commission accepts CNSC staff's recommendations concerning the scope of the project

D'après les renseignements examinés dans le cadre de cette audience,
Based on the information considered for this hearing,