D'APRÈS MON EXPÉRIENCE - traduction en Danois

• efter min erfaring

Exemples d'utilisation de D'après mon expérience en Français et leurs traductions en Danois

D'après mon expérience de la cosmonautique, je reste moi-même convaincu que nous, en Europe,
På baggrund af min erfaring med rumteknologi er jeg selv stadig overbevist om,

D'après mon expérience, les parents répondent plus
Ifølge min erfaring virker ligegyldighed bedre på forældre…-…

D'après mon expérience, presque tout le monde qui a regardé de bande dessinée Spider-Man s'est présenté comme le personnage principal, et je suis l'un d'entre eux.
At dømme ud fra min erfaring, næsten alle, der overværede tegneserie Spider-Man præsenterede sig selv som hovedperson, og jeg er en af dem.

D'après mon expérience au cours de cette législature,
Ud fra mine erfaringer i denne mandatperiode er jeg overbevist om,

D'après mon expérience, quiconque de moins de 35 ans… ne voit pas la différence entre son cul et un trou dans le sol.
Ud fra min erfaring kan ingen under 35 kende forskel på deres egen røv og et hul i jorden.

D'après mon expérience, ça veut dire que beaucoup de gens mentent à propos de différentes choses.
Lfølge min erfaring betyder det, at mange lyver om mange ting.

Mais ils doivent aussi avoir un but chez les gens- et d'après mon expérience, la seule façon de le faire est de savoir
Men de skal også have mening i folks hjem- og efter min erfaring er den eneste måde, der vil ske,

D'après mon expérience, les grands de ce monde passent beaucoup plus de temps à s'occuper des"affaires politiques" que des choses qui ont trait à la vie réelle.
De mægtige i riget bruger efter min erfaring langt mere tid på de såkaldt politiske ting end på de ting, som har med det virkelige liv at gøre.

des aspects commerciaux/juridiques est, d'après mon expérience, unique et d'une valeur exceptionnelle".
såvel som de kommercielle og legale aspekter er efter min erfaring unikt og af stor værdi”.

D'après mon expérience, cela aide lorsque l'on pose des questions à ce sujet- je l'ai fait plusieurs fois-
Ifølge min erfaring er det nyttigt at stille spørgsmål om dette- og jeg har gjort det ved adskillige lejligheder-

Je ne veux pas vous alarmer de toute façon, mais d'après mon expérience, lorsque votre sœur a disparu après que vous étiez marié je crois qu'elle a pris sur le corps de votre femme.
Jeg ikke alarm du i forvejen men ud fra min erfaring, når din søster er forsvundet efter du var gift mener jeg hun overtog din kones krop.

D'après mon expérience personnelle, je puis dire que la Commission européenne s'est montrée
Ifølge min erfaring har Kommissionen været mere åben over for henstillinger

D'après mon expérience, les seules personnes qui peuvent prendre leur retraite à la fin de leur 50 sont celles qui ont cotisé à leur régime 20,
Efter min erfaring er de eneste, der kan gå i pension i deres sene 50'er, de, der har arbejdsgiverforpligtede ydelsesbaserede pensioner,

Dans mon pays et d'après mon expérience, il existe un processus de planification destiné aux installations de recyclage vert
I mit hjemland og efter min erfaring er det sådan, at hver gang der foregår en planlægningsproces for et grønt genvindingsanlæg

Monsieur le Président, un règlement sur les comptes économiques européens de l'environnement c'est quelque chose qui paraît bien soporifique, mais d'après mon expérience, ce genre de législation européenne est des plus dangereuses
Hr. formand! En forordning om de europæiske miljøøkonomiske regnskaber lyder meget kedelig, men min erfaring siger, at det gør det til den mest farlige slags EU-lovgivning,

D'après mon expérience, le système de chat en direct est également idéal pour faire appel à l'équipe du service clientèle
Ud fra min erfaring, så er live chat systemet også godt til at vælge de smarte i kundeserviceteamet,

D'après mes expériences, je pense donc
Ud fra mine erfaringer mener jeg derfor,

Pas particulièrement d'après mon expérience.
Ikke særligt mange efter min erfaring.

D'après mon expérience, mon père, ce n'est pas incompatible.
Efter min erfaring,-- Fader, er de to knapt uforenelige.

Pas d'après mon expérience.
Ikke i mit liv.