D'UNE INTERFACE - traduction en Suédois

• av ett gränssnitt
• interface

Exemples d'utilisation de D'une interface en Français et leurs traductions en Suédois

Personnel examen donnent à ce produit un prix de Pick parce qu'il est facile à utiliser, il dispose d'une interface d'aspect professionnel, il est excellent comparé
Review Personal ge denna produkt en Pick Award eftersom det är lätt att använda, har det ett professionellt utseende gränssnittet är det utmärkt jämfört med andra program i detta avsnitt

Les effectifs modernes exigent un accès à des technologies du 21e siècle, comme les outils mobiles et sociaux dotés d'une interface simple d'utilisation, qui leur permettent de collaborer
Dagens arbetstagare kräver åtkomst till modern teknologi som mobila och sociala funktioner med lättanvända gränssnitt, så att de enkelt kan samarbeta

tels que la planification des blocs d'annonces à partir d'une interface.
såsom planering annonsenheter från ett enda gränssnitt.

les fans d'ANSI ce qu'ils recherchent ce n'est pas la beauté d'une interface, mais bien la qualité du contenu de celui-ci.
fans av ANSI vad de söker efter det är inte skönheten i ett gränssnitt, Men även om kvaliteten på innehållet i detta.

Vous pouvez définir l'adresse IP d'une imprimante connectée à un réseau par l'intermédiaire d'une interface intégrée(disponible sur certaines imprimantes)
Du kan ange IP-adressen till en skrivare som är ansluten till ett nätverk antingen genom ett inbyggt fabriksinstallerat nätverksgränssnitt(finns på vissa skrivare),

dispose d'une interface super-intuitive et un assistant de récupération convivial qui est très facile à suivre.
har en super-intuitivt gränssnitt och en vänlig Recovery Wizard som är mycket lätt att följa.

L'identification et le classement par ordre de priorité des contre‑mesures visent à garantir que les mesures de sûreté les plus efficaces sont employées pour réduire la vulnérabilité d'une installation portuaire ou d'une interface navire/port face aux menaces possibles.
Identifieringen och prioriteringen av motåtgärder är utformade för att säkerställa att de mest effektiva skyddsåtgärderna utnyttjas för att minska sårbarheten hos en hamnanläggning eller vid samverkan mellan fartyg och hamn vid tänkbara hot.

les fonctions privées ne soit possible qu'au moyen d'une interface entre les différentes applications.
varje förbindelse mellan distributionstjänsterna och de privata tjänsterna bara uppnås genom ett gränssnitt mellan två tillämpningar.

à des circuits loués ONP à l'aide d'une interface d'un type conforme à la recommandation X.21 du CCITT(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 97/544/CE.
öppna nät(ONP) med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT: s rekommendation X.21(Text av betydelse för EES) 97/544/EG.

à des circuits loués ONP à l'aide d'une interface d'un type conforme à la recommandation X.21 du CCITT,
med förhyrda förbindelser med hjälp av ett gränssnitt enligt CCITT: s rekommendation X.21 och som omfattas av den harmoniserade

Rendre l'ensemble de la procédure plus transparente grâce à la mise en place d'une interface publique permettant aux professionnels(i) de consulter la liste des documents devant accompagner leur demande et(ii) de solliciter et d'obtenir en ligne une CPE auprès des autorités compétentes;
Öka insynen i hela förfarandet genom inrättandet av ett offentligt gränssnitt som ger yrkesutövare möjlighet i att se en förteckning över dokument som krävs för ansökan, ii att online ansöka om och från de behöriga myndigheterna erhålla europeiska yrkeskort.

Le traducteur PROMT ne dispose pas d'une interface utilisable ajax, bien que le travail par procuration est possible,
Den PROMT översättaren inte har ett användbart ajax gränssnitt, även om arbetet med fullmakt är möjlig, Jag är inte

Kalva; est doté d'une interface DCOP, conçue comme un moyen pratique de gérer l'enregistrement d'applications externes telles que les navigateurs xmltv(pex; KTvSchedule). Si vous voulez employer l'interface DCOP,
Kalva; har ett DCOP- gränssnitt. Det är avsett som ett bekvämt sätt att stödja inspelning för externa program som XMLTV- bläddrare( t. ex. Ktvschedule).

ii d'une interface avancée et sécurisée permettant un accès équitable
ii ett avancerat och säkert gränssnitt som ger rättvis och icke-diskriminerande tillgång till fordonsdata,

Le nouveau projet s'est attaché à promouvoir l'idée du développement par la Commission d'une interface permettant une meilleure coordination de la coopération opérationnelle entre les Etats membres ainsi qu'entre ceux-ci
I det nya förslaget ingår att kommissionen skall utveckla ett gränssnitt som skall underlätta samordningen av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och deras samarbete med kommissionen, samt närmare operativa kontakter med organ

sont équipés d'un appareil de contrôle doté d'une interface harmonisée permettant aux applications STI d'utiliser les données enregistrées ou produites.
denna förordning trätt i kraft] vara utrustade med färdskrivare med harmoniserat gränssnitt så att de uppgifter som registrerats eller framställts kan användas i tillämpningar för intelligenta transportsystem.

La plupart des télescopes sont équipés d'une interface RS232 pour la télécommande. Connectez la prise RS232 de votre télescope dans la prise série& 160;/ USB de votre ordinateur. Habituellement, le RS232 se connecte au port série de votre ordinateur, mais, comme beaucoup de nouveaux portables ont abandonné le port série en faveur de ports USB& 160;/ Firewire, vous pouvez avoir besoin de vous procurer un adaptateur USB pour utilisation avec les nouveaux portables.
De flesta teleskop är utrustade med RS232- gränssnitt för fjärrstyrning. Anslut teleskopets RS232- kontakt till datorns serieport eller USB- port. Traditionellt ansluter RS232 till datorns serieport, men eftersom många nya bärbara datorer övergett serieporten till förmån för USB- portar eller Firewire- portar, kan man behöva skaffa en serieport till USB adapter för användning med nya bärbara datorer.

intuitive permet aux utilisateurs d'utiliser l'accès à plusieurs comptes de messagerie à partir d'une interface unique, profiter des avantages de l'accès hors connexion aux e-mails,
intuitivt program användarna kan använda access för flera e-postkonton från ett enda gränssnitt, Njut av fördelarna med offline-åtkomst till e-post, hantera meddelanden,

Le composant éditeur de Kate offre une ligne de commande interne permettant d'effectuer diverses actions à partir d'une interface graphique minimale. La ligne de commande est un élément
Kate; s editorkomponent har en intern kommandorad, som låter dig utföra vissa åtgärder från ett minimalt grafiskt gränssnitt. Kommandoraden är ett textinmatningsfält längst ner i redigeringsområdet.

au travers d'une interface graphique, vous donnant un accès facilité,
i ett grafiskt gränssnitt, vilket ger dig en enkel, omedelbar