D'UNE UTILISATION - traduction en Suédois

• för användning
• att använda
• utnyttjande
• bruk
• om ett utnyttjande
• i bruk
• drift

Exemples d'utilisation de D'une utilisation en Français et leurs traductions en Suédois

Cet équipement dispose d'une utilisation facile, un haut degré d'automatisation,
Denna utrustning har enkelt handhavande, en hög grad av automatisering,

Si vous apprenez que votre mot de passe ou votre compte ont fait l'objet d'une utilisation non autorisée, suivez ces instructions.
Om du får kännedom om obehörig användning av ditt lösenord eller konto följer du de här anvisningarna.

Un utilisateur local peut utiliser cela pour un déni de service au moyen d'une utilisation contrefaite des appels système open et fallocate avec un ioctl FS_IOC_FIEMAP.
En lokal användare kan utnyttja detta för överbelastning via skapad användning av systemanropen open och falllocate med en FS_IOC_FIEMAP ioctl.

Si vous découvrez que votre mot de passe ou votre compte Google a fait l'objet d'une utilisation non autorisée, suivez ces instructions.
Om du får kännedom om obehörig användning av ditt lösenord eller ditt Google-konto följer du de här anvisningarna.

Il s'agit d'une utilisation des couleurs à fort impact pour donner un aspect gras à vos murs,
Detta är en användning av höga effekt färger för att ge ett djärvt utseende till dina väggar,

Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du medicament a mettre en place dans les etats membres.
VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEEENDE SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKA TILLÄMPAS AV MEDLEMSSTATERNA.

Conserver les comprimés dans la plaquette dans l'attente d'une utilisation et conserver les plaquettes dans l'emballage extérieur.
Förvara tabletterna i blisterförpackningen fram till användning och förvara blisterförpackningarna i ytterkartongen.

Le Livre vert sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique et le Plan d'action sur l'efficacité énergétique publiés en 2000 soulignaient eux aussi l'importance d'une utilisation accrue de la cogénération.
Betydelsen av en ökad användning av kraftvärme bekräftades i grönboken om en trygg energiförsörjning liksom i handlingsplanen för ökad energieffektivitet från år 2000.

Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sûre et efficace du médicament devant être mises en œ uvre par les états membres.
BILAGA VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET SOM SKALL EFTERFÖLJAS AV MEDLEMSSTATERNA.

Conditions ou restrictions en vue d'une utilisation sure et efficace du medicament a mettre en place par l'etat membre.
VILLKOR OCH BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET FÖR IMPLEMENTERING AV MEDLEMSLÄNDERNA.

Sécurité Polar a mis en place toutes les mesures appropriées afin de protéger vos informations personnelles contre l'accès de personnes non autorisées et d'une utilisation abusive ou erronée.
Säkerhet Polar har vidtagit alla lämpliga åtgärder för att förhindra obehörig åtkomst till, felaktig användning av, och oriktighet i dina personuppgifter.

Grundfos a évalué que les pompes mentionnées ci-dessus peuvent présenter un risque de choc électrique lors de l'installation ou d'une utilisation mobile.
Enligt Grundfos bedömning kan ovan nämnda pumpar medföra risk för elolycksfall under installation eller vid användning i mobila applikationer.

Utilisez la procédure suivante pour configurer des autorités de certification en vue d'une utilisation avec une autorité HRA.
Med följande procedur kan du konfigurera certifikatutfärdare till att användas med HRA.

Marteaux de ce genre semble attrayant, mais leur fiabilité est médiocre, et d'une utilisation intensive, ils cassent tout simplement vers le bas.
Hammare av detta slag ser lockande, men deras tillförlitlighet är dålig, och med tung användning, de helt enkelt sönder.

Sur un NAS haut de gamme, des centaines, voire des milliers dans le cas d'une utilisation légère peuvent être possibles.
På en NAS med hög prestanda kan hundratals, och om det är fråga om lättare användning, ibland tusentals vara möjliga.

au bénéfice d'une utilisation optimale du lubrifiant.
därmed optimeras användningen av oljan.

Si les défauts résultent d'une négligence ou d'un accident et/ou d'une utilisation ou d'un entretien non conforme aux instructions du guide d'utilisation.
Defekter som beror på försummelse eller en olycka och/eller på grund av användning eller underhåll annat än sådan som anges i användarhandboken.

Dans le cadre d'une utilisation normale de ces produits, les SEP qu'ils contiennent ne présentent aucun risque pour la sécurité des clients.
SVHC-ämnena som förekommer i dessa produkter innebär ingen hälsorisk för kunder vid normal användning.

Ces moteurs électriques dérivent d'un satellite en orbite, sans la nécessité d'une utilisation«standard» chimique du moteur-fusée.
Dessa elektriska motorer drar satellit i omloppsbana utan att behöva använda "standard" kemisk raket motor.

étanches pour une immersion permanente en vue d'une utilisation sous-marine.
tillval förseglade för permanent nedsänkning för sub-sea bruk.