DÉRAISONNABLES - traduction en Suédois

• orimliga
• oskäliga
• orimligt

Exemples d'utilisation de Déraisonnables en Français et leurs traductions en Suédois

SV Monsieur le Président, en tant qu'eurosceptique, c'est souvent avec un malin plaisir que j'assiste à l'émergence, en provenance d'une ou l'autre institution de l'UE, de propositions déraisonnables et ridicules telles que celles formulées à l'article 47.
Herr talman! Som EU-skeptiker känner jag ofta en viss skadeglädje när olika EU-institutioner kommer med orimliga och löjliga förslag som artikel 47.

les consommateurs d'énergie européens soient confrontés à des prix déraisonnables résultant d'insuffisances au niveau de la réglementation.
s energikonsumenter i framtiden inte behöver mötas av oskäliga priser till följd av bristfälligheter i regleringen.

limiter leur exposition à des risques déraisonnables.
minska deras exponering för orimliga risker.

sauf si les dispositions fiscales sont déraisonnables et dommageables.
inte skattereglerna är orimliga och skadliga.

protègent les entreprises de risques déraisonnables.
å andra sidan skyddas företagen från orimligt risktagande.

c'est sur les gars il joue avec et les attentes déraisonnables placé sur le capitaine du Canada.
det handlar om killar som han leker med och de orimliga förväntningar som ställs på Kanadas kapten.

perdez également des quantités déraisonnables d'argent sous forme de frais de soins dentaires.
du har också förlorat orimliga summor pengar i form av tandvårds kostnader.

certaines me paraissent clairement extrêmes et déraisonnables. Je m'étonne même dans une certaine mesure de les voir figurer dans la discussion.
vissa är extrema, orimliga och i viss utsträckning är jag till och med förvånad över att de tas upp till diskussion.

la protection des participants vis-à-vis de risques et charges déraisonnables doit être entièrement prise en compte
utvecklingen av innovativa behandlingsformer, måste skydd av försökspersoner mot orimliga risker och bördor beaktas fullt ut,

des modalités et conditions déraisonnables ayant un effet similaire empêcheraient l'émergence d'un marché de détail concurrentiel durable,
ett nekat tillträde eller orimliga villkor med liknande verkan skulle hindra uppkomsten av en hållbar konkurrensutsatt marknad på slutkundens nivå

En l'utilisant pour les migrations de messagerie complets est tout simplement déraisonnable.
Använder det för fullständiga e-migreringar är helt enkelt orimligt.

Passez les fonds importants pour la réinstallation des locaux non résidentiels semble déraisonnable.
Tillbringa betydande medel för vidarebosättning av lokaler verkar orimligt.

Je me contenterai de la moitié, A moins que vous pensiez que c'est déraisonnable.
Halva dugerfint- om du inte tycker det är orimligt.

Cette revendication me semble loin d'être déraisonnable.
För mig verkar inte detta vara orimligt.

C'était déraisonnable de penser que la quarantaine pouvait être maintenue indéfiniment.
Det var dumt att tro att nedstängningen kunde upprätthållas för evigt.

Soyez déraisonnable si vous voulez.
Var oresonlig om ni vill.

Le principal inconvénient- dispositif de chauffage déraisonnable en raison de la grande perte de chaleur.
Den största nackdelen- unreasonableness uppvärmningsanordning på grund av den stora värmeförluster.

C'est déraisonnable, même de mon point de vue.
Det här är skandalöst, även med mina mått mätt.

De plus, j'estime qu'il est déraisonnable de déplacer inutilement les personnes.
Vidare anser jag att det är oklokt att flytta runt människorna själva i onödan.

Vous vous montrez têtu et déraisonnable.
Vet du varför? För att du är envis och oresonlig.