DANS LA DISCUSSION - traduction en Suédois

• i diskussionen
• i debatten
• i chatten
• i diskussionerna
• i diskussion
• i genomgången

Exemples d'utilisation de Dans la discussion en Français et leurs traductions en Suédois

variété de définitions contradictoires, il a suggéré qu'entrer dans la discussion de définir le coaching soit actuellement un exercice d'abstraction(Jackson, 2005).
motsägande definitioner har det föreslagits att ge sig in i debatten om att definiera coaching vid denna tidpunkt är en övning i abstraktion(Jackson, 2005).

Nous l'avons dit aujourd'hui dans la discussion sur le Proche-Orient: un moyen pour atteindre un but, pour établir la paix,
Vi sade det i dag i diskussionen om Mellanöstern: Medel för att gagna syftet att skapa fred,

Vous tentez de coller une très grande portion de texte(%1 ou %2) dans la discussion. Ceci peut entraîner la ré-initialisation de la connexion ou un bannissement pour inondation de la discussion. Voulez -vous vraiment continuer& 160;?
Du försöker klistra in en stor mängd text i chatten( % 1 eller% 2). Det kan orsaka återställning av anslutningen eller flöden med försök att avbryta. Vill du verkligen fortsätta?

Dans la discussion paragraphe par paragraphe, M. Hamro-Drotz propose différents amendements:
I genomgången punkt för punkt gjorde Hamro-Drotz flera ändringsförslag- punkt 6.4 kompletterades med

À aucun moment dans la discussion ou dans le document, il n'a été mentionné que l'accord que nous avions devant nous était
Ingenstans framgick det i diskussionen eller i handlingarna att vi hade ett avtal framför oss med en nation där situationen är vad den är idag,

la codécision du Parlement; il nous reste maintenant à le mettre en uvre dans la discussion de l'après-Nice.
riktning mot parlamentets medbestämmande; vi måste nu i debatten efter Nice förverkliga detta i praktiken.

Ainsi, dans la Discussion, sans Référence à la Vie
Så var det i diskussionen, utan hänvisning till liv,

Un autre point maintenant: dans un amendement, j'avais demandé davantage d'harmonisation dans la discussion sur les dommages corporels, en termes de taux d'invalidité
När det gäller en annan fråga hade jag i ett ändringsförslag begärt mer harmonisering i diskussionerna om personskador, när det gäller frågor om nivå av invaliditet

Dans la discussion, quelques lecteurs ont soutenu qu'installer Debian n'est pas si difficile(peut-être même plus facile sur un Mac)
I diskussionen argumenterar några läsare att det inte är så svårt att installera Debian( kanske till och med enklare på en Mac) och att pakethanteringen är viktigare,

notamment dans la discussion des conventions qui sont conclues dans le cadre du troisième pilier.
i synnerhet i diskussionerna om de överenskommelser som sluts inom ramen för den tredje pelaren.

Dans la discussion entre Lanser et Orden sur le procès d'Alex Morden,
I diskussionen mellan Lanser och Orden om Alex Morden rättegång,

qui brocarde la TDA pour ne pas impliquer les acteurs dans la discussion, y compris un va-et-vient avec Linda Johnson.
som smäda i skrift TDA för att inte involvera aktörer i diskussionen, inklusive en back-och-tillbaka med Linda Johnson.

En tant que partie intégrante des études sur la fanculture, la revue continuera à avoir sa place dans la discussion, surtout parce que, comme je l'ai noté auparavant,
Som en del i spektret av fanstudier kommer tidskriften att fortsätta att ha en plats i diskussionen, särskilt för att den tillåter fluiditet

nous prenons désormais également en compte des aspects sociaux et culturels dans la discussion, sans oublier la façon dont nous devons réagir aux conditions écologiques et sociales.
vi numera hänsyn också till de sociala och kulturella aspekterna i diskussionen- och hur vi måste reagera på de ekologiska och sociala förhållandena.

ne pas impliquer les acteurs dans la discussion, y compris un va-et-vient avec Linda Johnson.
som lampooned TDA för inte mellan aktörer i diskussionen, bland annat en back-och-tillbaka med Linda Johnson.

j'aie soutenu tous les amendements visant à améliorer la position du Parlement dans la discussion et le contrôle des décisions budgétaires.
jag stöder alla ändringsförslag som syftar till att förbättra parlamentets ståndpunkt i diskussionen och kontroll över beslut om budgeten.

C'est pourquoi je suis énervé d'entendre trop souvent dire, dans la discussion relative à la protection du climat,
Därför retar det mig att det inför denna utmaning i debatterna om klimatskydd talas alldeles för mycket om vad man inte vill

qui devient un argument doctrinal dans la discussion.
som blir ett läro argument i diskussionen.

Dans la discussion générale qui suit, M. MENGOZZI se
Under den allmänna debatten som följde välkomnade Dario Mengozzi

Monsieur le Président, dans la discussion sur l'étiquetage de la viande bovine, nous sommes arrivés à un stade où il s'avère crucial de restaurer la confiance des producteurs
Herr talman! Med debatten om märkning av nötkött har vi kommit till en punkt där det är av största vikt att producenternas