DANS LA NOTE - traduction en Suédois

• i anmärkning
• i not
• i fotnot
• i promemorian
• i anteckningen
• i meddelandet

Exemples d'utilisation de Dans la note en Français et leurs traductions en Suédois

Les conditions particulières applicables aux produits constitués d'un mélange de matières textiles sont exposées dans la note introductive 5 de l'annexe 14».
Se inledande anmärkning 5 i bilaga 14 för särskilda villkor avseende produkter som framställs av en blandning av textilmaterial.

Le Bureau approuve la réaffectation des budgets opérationnels telle que présentée dans la note élaborée par le Secrétariat.
Presidiet godkände den budgetomfördelning som återfinns i den promemoria som sekretariatet har utarbetat.

Le Bureau approuve les orientations et propositions contenues dans la note CES3827-2013_16_01_TRA_NB- Pt 6 c rév.
Presidiet godkände riktlinjerna och förslagen i PM CES3827-2013_16_01_TRA_NB- Pt 6 c rév.

Aux engrais visés dans la note 1, premier tiret, et dans la note 2 qui ne satisfont pas aux conditions de l'annexe III-2 du règlement(CE) n° 2003/2003.
Gödselmedel enligt not 1, första strecksatsen, och not 2 som inte uppfyller kraven i bilaga III-2 till förordning( EG) nr 2003/2003.

Il lu la dessous la bouteille, et su qu'elle correspondait à la personne sur terre dont le nom était mentionnée dans la note.
Han läste namnskylten under skålen, och kontrollerade att det överensstämde med anteckningen på personen från jorden.

Le Bureau approuve la répartition des crédits pour 2015 telle que reprise dans la note qui lui est soumise.
Presidiet godkände fördelningen av anslagen för 2015 som återfinns i den promemoria som lagts fram.

jurisprudence citée dans la note 59.
rättspraxis som anges i fotnot 59.

De plus amples détails sur la séparation des exercices en fin d'année sont fournis dans la note E 2.3.9.
Fler uppgifter om förfarandet för periodavgränsning vid årets slut ges under anmärkning E 2.3.9.

Le Vice-président Dehaene a mis l'accent sur les principaux changements proposés pour lesdifférents domaines d'activité politique qui figurent dans la note de transmission CONV 685/03.
Vice ordförande Dehaene riktade uppmärksamheten på de viktigaste föreslagna ändringarna på enskilda politikområden enligt följenoten till CONV 685/03.

du transfert de 100 millions d'euros visé dans la note 3 ci-dessus.
överföringen av de 100 miljoner euro som nämns i not 3 ovan.

partie d'un financement associé(mixte) restent soumis aux dispositions visées dans la note 12 de l'arrangement.
bidrag som ingår i ett associerat( blandat) kreditpaket skall fortsätta alt omfattas av bestämmelserna i fotnot 12 i bilaga III.

confirme les mesures énumérées dans la note CES2370-2012_14_00_TRA_NB- Pt 7b,
bekräftade de åtgärder som förtecknas i promemorian CES2370-2012_14_00_TRA_NB- Pt 7b,

aux valeurs limites plus faibles applicables à la dérogation contenue dans la note 2 de l'annexe VI, point A.
till möjliga slutdatum eller till lägre gränsvärden i fråga om undantaget i fotnot 2 i bilaga VI del A.

Pour enregistrer dans la note créée par le Web Clipper la source du contenu que vous avez choisi de capturer(ex.: l'URL) afin que vous puissiez la retrouver plus tard.
För att registrera källan till det material du har valt att klippa ut(t.ex. webbadressen) för framtida referens i anteckningen som skapas av Web Clipper.

La grande double apps fonction vu dans la Note de 8 sur le Bord des panneaux en vient maintenant à la Galaxy S9 avec la capacité supplémentaire de mettre ces double apps raccourcis à droite sur l'écran d'accueil du panneau.
Den stora dubbla apps har sett i Not 8 på Kanten paneler nu kommer till Galaxy S9 med ytterligare kapacitet att sätta dessa dubbla appar genvägar direkt på startskärmen panel.

le faisceau d'éléments contenus dans la note du 8 mai 1992 et dans la plainte du 18
den samling uppgifter som finns i skrivelsen av den 8 maj 1992 och i klagomålet av den 18 juni 1992 ger tillräckligt stöd för

La teneur de cette évaluation a été synthétisée dans la note en annexe qui a été portée à la connaissance des représentants des Etats membres lors de la réunion du Comité de gestion du 28 septembre 1998.
En sammanfattning av denna utvärdering återfinns i den bifogade noten, vars innehåll också redovisades för medlemsstaternas företrädare vid förvaltningskommitténs möte den 28 september 1998.

efficaces pour profiter et utiliser dans la note 7, vous risquez de bénéficier plus,
effektiva funktioner för att njuta av och använda i Note 7, du står för att gynna mer,

La position de l'Union européenne a été exposée tout récemment dans la note remise par la présidence au ministère des affaires étrangères lors de la visite qu'a effectuée le représentant de la présidence à Bratislava le 4 mars.
Europeiska unionens ståndpunkt angavs senast i den not som ordförandeskapet under sitt besök i Bratislava den 4 mars överlämnade till utrikesministeriet.

Code de la nomenclature combinée(NC) pour un composé de constitution chimique définie, présenté isolément, remplissant les conditions énoncées dans la note 1 du chapitre 28 ou 29 de la NC,
KN-nummer för isolerade kemiskt definierade föreningar som uppfyller kraven i anmärkning 1 till kapitel 28 respektive 29 i Kombinerade nomenklaturen{ se förordning( EG)