DANS LA RÉSOLUTION - traduction en Suédois

• i resolutionen
• att lösa
• i lösningen
• i upplösning
• i resolutionsförslaget
• i resolution
• i betänkandet
• i beslutet

Exemples d'utilisation de Dans la résolution en Français et leurs traductions en Suédois

La première étape dans la résolution d'un problème est d'admettre qu'il y en a.
Det första steget i att lösa ett problem är att medge att det finns ett.

pas même dans la résolution adoptée récemment par cette Assemblée,
det är tillräckligt att som i det resolutionsförslag som nyligen antogs av kammaren uttrycka en om

Je ne veux même pas donner d'avis sur les affirmations gratuites dans la résolution que l'on nous présente, qui laissent entendre que le condamné n'aurait pas eu de procès équitable.
Jag vill inte ens uttala mig om omotiverade yttranden i denna resolution som låter påskina att den dömde inte fått någon rättvis rättegång.

Même dans la résolution, le problème du soi-disant terrorisme des Palestiniens occupe la première place.
Till och med i resolutionen tas palestiniernas så kallade terrorism upp som den första frågan.

Ces orientations étant clairement reprises dans la résolution qui est soumise au Parlement,
Dessa åtgärder nämns tydligt i det betänkande som har lämnats till parlamentet,

Les fans de Sudoku se fera un plaisir de montrer leurs compétences dans la résolution d'un«carré latin»,
Sudoku fans kommer gärna visa sina färdigheter i att lösa en "latinsk kvadrat", i online-versionen.">

Objectifs Le temps peut être gaspillé dans la résolution des problèmes de communication entre les fonctions.
Mål Tiden kan vara bortkastade i att lösa problem med kommunikationen mellan funktioner.

cela était utile pour vous dans la résolution de la problème de connexion
detta var till hjälp för dig i att lösa den problem med anslutningen

Cela a été indiqué dans la résolution du Comité central du PCUS et du Conseil des ministres du 11 octobre 1960.
Detta framgår av resolutionen från Centralkommittén för CPSU och ministerrådet den 11 oktober 1960.

Dans la résolution soumise au vote de demain,
I sin resolution, som vi kommer att rösta om i morgon,

Il serait déterminant de voir l'Union européenne s'impliquer dans la résolution de ce conflit, en tant qu'acteur digne de confiance et fiable.
Det skulle göra stor skillnad om Europeiska unionen deltog i att lösa denna konflikt som en förtroendeingivande och pålitlig part.

Le principal objectif figurant dans la résolution est de parvenir à un compromis sur la lutte contre le changement climatique
Det främsta syftet med resolutionen är att nå en kompromiss om kampen mot klimatförändringar

Je partage la satisfaction exprimée dans la résolution quant aux progrès réalisés au niveau du contrôle social de la répartition des fonds concernant la réalisation des objectifs de la politique régionale.
Jag delar den tillfredsställelse som uttrycks i resolutionen när det gäller framstegen med social kontroll över fördelningen av medel för att regionalpolitiska mål ska kunna uppnås.

Je pense que la réponse contenue dans la résolution est extrêmement positive,
Jag anser att svaret i denna resolution är mycket positivt

Par conséquent, je soutiens l'idée contenue dans la résolution d'organiser des tables rondes sur la situation des minorités au Pakistan.
Jag stöder därför förslaget i vår resolution om att anordna rundabordssamtal om minoriteternas situation i Pakistan.

Je soutiens à ce titre la volonté de soumettre les centrales européennes à des tests de résistance poussés, inclus dans la résolution commune.
Jag stöder därför avsikten i den gemensamma resolutionen att kräva att kärnkraftverk i Europa ska genomgå omfattande stresstester.

Le risque que nous encourons aujourd'hui figure également dans la résolution sur le Nicaragua qui a été déposée par certains groupes politiques.
Vi löper en risk i dag som även finns med i resolutionen om Nicaragua som har lagts fram av vissa politiska grupper.

Cette problématique avait été abordée par le Parlement européen dans la résolution adoptée le 15 février sur l'extradition de deux militants présumés du groupe ETA3.
Europa parlamentet har tagit upp denna problemställning i en resolution som antogs den 15 februari om utlämnande av två misstänkta ETA-aktivister3.

Un élément clé dans la résolution de la crise est la création d'un conseil électoral crédible.
En av de viktigaste faktorerna för en lösning av krisen är att det bildas en trovärdig valmyndighet.

L'ONU a déclaré, dans la résolution(64/136) adoptée par son Assemblée générale, que 2012 serait l'Année internationale des coopératives.
Genom resolution 64/136 från FN: s generalförsamling har 2012 utsetts till Internationella året för kooperativt företagande.