DANS LA TRANSFORMATION - traduction en Suédois

• inom bearbetning
• i omvandlingen
• inom beredning
• omvandla

Exemples d'utilisation de Dans la transformation en Français et leurs traductions en Suédois

Le PPE est un centre de ressources technologiques spécialisé dans la transformation des matières plastiques et composites.
PPE är ett centrum för teknologiska resurser specialiserat på transformation av plast och kompostmaterial.

Les méthodes de captage et de stockage du carbone ont un rôle central à jouer dans la transformation du système.
Avskiljning och lagring av koldioxid måste inta en central roll vid energisystemets omställning.

des principaux produits agricoles utilisés dans la transformation du produit soit également obligatoire.
av de viktigaste jordbruksråvaror som använts i framställningen av slutprodukten bör vara obligatoriskt.

généralement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires;
som vanligen används vid bearbetning av livsmedel.

Ces fonds ont été utilisés pour stimuler la croissance économique dans les zones rurales par des investissements directs dans le secteur agricole, ainsi que dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles.
Dessa medel har använts för att stödja ekonomisk tillväxt på landsbygden genom direkta investeringar i jordbrukssektorn samt för bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Toutefois, ces produits de base ne sont exclus que lorsqu'ils sont destines a etre utilises dans la transformation de produits mentionnes.
Dessa basprodukter är dock endast undantagna från förfarandet när de skall användas för bearbetning av de produkter som anges i.

Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les intensités d'aide maxima pour les investissements dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles peuvent être portés.
Genom avvikelse från punkt 1 och 2 i denna artikel kan den högsta stödnivån för investeringar i bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter höjas till.

Objectif: Aide à l'investissement en faveur d'une entreprise active dans la transformation et la commercialisation du thé.
Syfte: Investeringsstöd till ett företag som arbetar med bearbetning och saluföring av te.

Les aides accordées aux sociétés actives dans la transformation et la commercialisation des produits agricoles doivent relever des dispositions régissant les aides en faveur des petites
Stöd till företag som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter bör omfattas av reglerna för stöd till små och medelstora företag inom

Ligne 02- Aide aux PME spécialisées dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles.
medelstora företag som är verksamma inom bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

aides aux PME actives dans la transformation et la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.
medelstora företag som är verksamma inom beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter.

ingrédients utilisés dans la transformation de denrées alimentaires
ingredienser som används för bearbetning av livsmedel eller foder

leader dans la transformation multiservices, qui se spécialise dans l'achat,
ledande förädlingsföretag med full service som specialiserar sig på inköp,

l'on est engagé dans la Quête, et donc dans la transformation du caractère qu'elle implique,
vi är engagerade i det andliga sökandet, liksom i den förändring av karaktären som detta medför,

Dans la transformation qui en résulte et qu'on observe dans la vie individuelle
Av den transformation som därigenom synbarligen skett i folks individuella

Ils peuvent jouer un rôle positif majeur dans la transformation en cours de notre région commune, en acceptant
De skulle kunna spela en sådan viktig, positiv roll i den pågående förvandlingen av vår gemensamma region genom att acceptera andra länder

Le changement majeur, sans doute, réside dans la transformation du statut des partis européens, qui passerait de l'équivalent d'une organisation non
Den kanske viktigaste ändringen vore omvandlingen av stadgan från den nuvarande stadgan som motsvarar en belgisk icke-statlig organisation till en gemensam

social européen a décidé d'élaborer un avis sur"Le rôle des parcs technologiques dans la transformation industrielle des nouveaux États membres de l'UE.
sociala kommittén beslutade den 10 februari 2005 att i enlighet med artikel 29.2 i arbetsordningen utarbeta ett yttrande om"Teknikparkernas roll i den industriella omvandlingen i EU: s nya medlemsstater.

des produits obtenus à partir de ces organismes dans l'agriculture biologique et dans la transformation des produits issus de cette agriculture.
därav framställda produkter i det ekologiska jordbruket och vid bearbetningen av ekologiska produkter.

de fournir une étape clé dans la transformation du système électrique à un réseau intelligent dans les deux sens.
traditionella mekaniska mätare och ger ett viktigt steg i att omvandla det elektriska systemet till ett smart elnät.