DANS LA TRANSFORMATION - traduction en Espagnol

• en la transformación
• en el procesamiento
• en la elaboración
• en la conversión
• en el cambio
• transformar
• en el tratamiento
• en la transición
• en las transformaciones
• para transformar
• en la evolución
• en la modificación

Exemples d'utilisation de Dans la transformation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'élargissement de la Conférence à certains éléments de la société civile constituerait un pas important à franchir sous peu dans la transformation de cet organe unique.
La ampliación de la Conferencia con miras a incluir las voces de la sociedad civil constituye un siguiente paso importante en la evolución de este foro único.

le nickel est utilisé pour maintenir la pureté du produit dans la transformation des aliments et des fibres synthétiques.
el níquel es usado para mantener la pureza en el procesamiento de comidas y fibra sintética.

Il aide également le corps dans la transformation des protéines, des graisses et des hydrates de carbone.
También asiste al cuerpo en el proceso de las proteínas, grasas, y carbohidratos.

La société Vanguard dans la transformation de l'aluminium dans les escaliers Nordex beau
Empresa vanguardista en la transformacion del aluminio, nordex en bellas

Ces arrestations représentent une étape importante dans la transformation de ces services en une police des frontières moderne et efficace.
Estas detenciones representan un paso importante en el proceso que ha de hacer del Servicio Estatal una policía de fronteras moderna y eficaz.

lorsqu'ils sont destines a etre utilises dans la transformation de produits mentionnes.
solo quedaran excluidos cuando estén destinados a ser utilizados en la transformacion de los productos mencionados.

Doté d'une expérience de plus de 80 ans dans la transformation de plastiques, Quadrant est devenu une référence d'innovation.
Con más de 80 años de experiencia procesando plásticos, Quadrant se ha convertido en una referencia de innovación.

amélioration de la qualité produit dans la transformation du textile, y compris le backcoating.
mejore la calidad del producto en conversiones textiles, incluso el recubrimiento.

Investissements dans la transformation et la commercialisation conformément à l'article 7 du règlement(CE) no 1/2004.
Inversiones en transformación y comercialización, conforme al Art. 7 del Reglamento(CE) no 1/2004.

On voit des possibilités supplémentaires de développement dans la transformation, dans la région même, du poisson et d'autres produits du secteur primaire.
Algunas posibilidades adicionales para el desarrollo industrial podrían ser la transformación de pescado y otros productos del sector primario en la propia región.

Notre savoir-faire dans la transformation de composites légers et performants sans aucune perte de confort,
El know-how para la elaboración de compuestos a base de fibras de alto rendimiento

Le chapitre III expose les principes fondamentaux d'un"ajustement dans la transformation" et formule des recommandations sur les mesures à prendre aux niveaux international,
En el capítulo III se presentan los principios básicos del"ajuste con transformación" y se recomiendan medidas para la acción en los planos internacional,

Les femmes doivent être reconnues comme des chefs de file résolument impliquées dans la transformation économique et sociale,
Debe reconocerse el papel de la mujer como dirigente y agente active de la transformación social y económica, y no simplemente

Dans ViveSano nous sommes engagés dans la transformation des aliments avec une gestion totale des ingrédients sans gluten, nos produits sont
En ViveSano nos dedicamos a la elaboración de productos alimenticios con una gestión total de los ingredientes libres de gluten,

Dans la transformation numérique que nous vivons,
Dentro de la transformación digital en la que nos encontramos,

Elle a proposé de partager son expérience dans la transformation des secteurs jugés prioritaires par la Tunisie.
Eslovaquia se ofreció a compartir sus experiencias de transformación en los ámbitos prioritarios para Túnez.

Tous les acteurs ont leur rôle à jouer dans la transformation des modes de production et de consommation.
Todos los agentes tienen un papel que desempeñar para cambiar las modalidades de consumo y producción.

Le budget de l'UE pour 2014-2020 représente une avancée majeure dans la transformation de l'Europe en une économie propre, compétitive et à faible intensité de carbone.
El presupuesto de la UE para el período 2014-2020 supone un paso importante para convertir Europa en una economía hipocarbónica limpia y competitiva.

Les stratégies de développement fondées sur l'agriculture jouent un rôle important dans la transformation structurelle, la sécurité alimentaire
Las estrategias de desarrollo basadas en la agricultura son un elemento importante de la transformación estructural, la seguridad alimentaria

Titre: Mesures de soutien aux PME actives dans la transformation et la commercialisation de produits agricoles dans certaines communes de la région de Murcia.
Denominación: Medidas de apoyo a las PYME de los sectores de la transformación y la comercialización de productos agrícolas en determinados municipios de la región de Murcia.